|
Duisburg, 13. Juni 2022 - Anlässlich des
Drachenbootsfests und im Rahmen des 40. Jubiläum der
Städtepartnerschaft zwischen Duisburg und Wuhan hat die
Stadt Wuhan 100 Exemplare von zwei deutschsprachigen
Bilderbüchern zu berühmten Geschichten aus Wuhan zur
Verfügung gestellt, die an die Kinder der Stadt verlost
wurden.
Eine Geschichte dreht sich um die Legende vom Gelben
Kranichturm, dessen Figuren sich auch im neugestalteten
chinesischen Garten im Duisburger Zoo wiederfinden: Eine
Skulptur mit Schildkröte, Schlange und Kranichen. In China
sind die Figuren ähnlich bekannt wie in Deutschland die
Bremer Stadtmusikanten und stammen aus einer Geschichte, die
sich um die Entstehung des bekanntesten Wahrzeichens der
Stadt Wuhan dreht.
Die Stadt Wuhan
liegt in Zentralchina direkt an der Mündung des Han Jiang
in den Yangtse. Mit mehr als 12 Millionen Einwohnern ist sie
die fünftgrößte Stadt Chinas und gleichzeitig die Hauptstadt
der Provinz Hubei. Wuhan ist eine Universitätsstadt mit
einer Millionen Studenten, sowie eine High-Tech Stadt. Heute
sind die mehr als einhundert Seen ein wesentlicher Teil der
Stadtkultur, und die Pflege der Flussufer und Feuchtgebiete
sind erklärte kommunalpolitische Anliegen. Das bedeutendste
kulturelle Wahrzeichen Wuhans ist der „Gelbe-Kranich-Turm“,
eine fünfstöckige Pagode aus dem 3. Jahrhundert.
Die Autorin der Bücher, Jun Zhou erklärt, dass die
Aktion dazu dienen soll, mehr Wissen übereinander zu
schaffen und so einen kleinen Beitrag zur
Völkerverständigung zwischen den Bürgern zu schaffen: „Kaum
jemand in Deutschland weiß, dass die Drachenbootrennen auf
eine Tradition aus China zurückgehen und dort ein wichtiges
Familienfest sind. Mit unseren Büchern wollen wir versuchen,
in Deutschland mehr über die chinesische Kultur zu
informieren und so Vorurteile abzubauen und zu erklären,
welche Bedeutung und Hintergründe chinesische Tierfiguren,
Schriftzeichen und Mythen haben.“ So gehe es in den
Geschichten oft um Themen, die in Deutschland auch sehr
bekannt sind: Wahre Freundschaft oder wie man trotz Erfolg
seine Werte nicht verraten soll.
Das
Drachenbootfest gehört neben dem Chinesischen
Neujahrsfest und dem Mondfest zu den drei wichtigsten
Feiertragen in China. Traditionell werden an dem Tag überall
im Land eine Drachenboot-Regatta veranstaltet und Klöße aus
Klebreis (Zongzi) gegessen, die mit verschiedenen Füllungen
wie Datteln, süßem Bohnenbrei, Fleisch oder Eigelb gefüllt
sind.
Duisburgs Oberbürgermeister Sören Link, hier mit der
Vorsitzenden des Freundeskreis Deutschland-Hubei Dr. Jun
Zhou,
lobte ausdrücklich die Aktion des Freundeskreis
Deutschland-Hubei: „Für die Städtefreundschaft zwischen
Wuhan und Duisburg ist diese innovative und kreative Aktion
sehr wertvoll.“
Die Städtepartnerschaft
zwischen Wuhan und Duisburg ist die erste ihrer Art in
Deutschland. Sie wurde 1982 im Rahmen eines Besuchs des
damaligen Duisburger Oberbürgermeisters Josef Krings in
Wuhan ins Leben gerufen. Über einen Zeitraum von nunmehr 40
Jahren haben die beiden Städte eine konstruktive und für
beide Seiten nützliche Zusammenarbeit gepflegt. Sie
erstreckt sich über wirtschaftliche und wissenschaftliche
Themen hinaus auch auf die Bereiche Kultur, Gesundheit und
Stadtverwaltung.
Das Märchen vom gelben
Kranichturm und die Geschichte von Zhiyin seien zentrale
Stadtgeschichten für die Identität der Bürger von Wuhan.
„Durch diese Aktion wird den Bürgern Duisburg ein Kanal
gegeben, Wuhan kennen und verstehen zu lernen.“ Durch diesen
kulturellen Austausch würden die Herzen und Köpfe der Bürger
erreicht und ein tieferes Verständnis der Geschichte und
Kultur Wuhans vermittelte. Vor allem das Bild von
Freundschaft der Geschichte von Zhiyin würden
veranschaulichen, wie wichtig und nützlich internationale
Städtekontakte sind: „Durch den kulturellen Austausch und
den Dialog der Zivilisationen kann Vertrauen aufgebaut
werden, die eine langfristige freundschaftliche Entwicklung
beider Städte unterstützen kann“.
Oberbürgermeister Link resümierte: „Ich bin davon überzeugt,
dass durch diese intensive Kulturförderung und diesen
Austausch nicht nur die Beziehungen zwischen den beiden
befreundeten Städten enger werden, sondern dass sie auch
einen neuen Schritt zur Vertiefung der Zusammenarbeit und
des Austauschs machen werden.“
Die Bücher wurden in
Rahmen des Drachenbootfestes am Samstag vor Ort verlost. Die
Autorin des Buches signierte auf Wunsch die Bücher, es gab
weitere Hintergrundinformationen zu den Geschichten und es
könnte Zongzi probiert werden – gefüllte Klebreisbällchen,
die in China zu jedem Drachenbootrennen dazu gehören.
Duisburg, 13. Juni 2022 - Team
Ukraine bei Drachenboot-Rennen
Zum diesjährigen
Drachenboot-Rennen am vergangenen Wochenende gehörte auch
wieder das sogenannten Prominentenrennen, zu welchem von
Duisburg Kontor aus aktuellem Anlass und als Zeichen der
Duisburger Verbundenheit und Gastfreundschaft auch das „Team
Ukraine“ eingeladen wurde, welches sich in erster Linie aus
Bewohnern und Helfern der Zeltstadt Hamborner Straße
zusammensetzte.
Unter der Maxime „Stand with UKRAINE“
wurde vom #TEAMDUISBURG das vorausgehende Training und die
Teilnahme an den Rennen am Samstag organisiert.
Stadtdirektor Martin Murrack ließ es sich als Leiter des
Krisenstabs nicht nehmen, selbst an Bord zu gehen und das
Team an den Rudern zu verstärken. Unterstützt wurde das
Drachenboot-Team weiterhin
von Christian Umbach
(stellvertretender Leiter der Feuerwehr), Sebastian Eimers
(Standortleiter „Hamborner Str.“) sowie Ingo Wobker (Leiter
Stabsstelle „Krisenmanagement und Bevölkerungsschutz“).
Alle Beteiligten hatten viel Spaß an der feucht-fröhlichen
Veranstaltung und es war zumindest an diesem Nachmittag
möglich, im Kreis der Teilnehmer und Teilnehmerinnen für ein
wenig Ablenkung von der aktuellen Situation in der Ukraine
zu sorgen und ein deutliches Zeichen für die Duisburger
Solidarität zu setzen.
Duisburg, 30. April 2022 – Pandemie
bedingt konnte die größte Drachenboot-Fun-Regatta der Welt
(lt. Guinnes Buch der Rekorde seit 2005) im Duisburger
Innenhafen nicht stattfinden. Auf der Pressekonferenz
teilten Uwe Kluge, Geschäftsführer von der Duisburg Kontor
GmbH und der Vorsitzende der Wanheimer Kanugilde e.V.,
Werner von Häfen mit, dass dieses Publikums- und
Teilnehmerevent vom 10. bis zum 12. Juni 2022 wieder
startet.
Wieviele TeilnehmerInnen sich insgesamt für
das Top-Event im Sommer melden, ist z.Zt. nicht absehbar. In
den zurückliegenden Jahren waren es im Schnitt 170 Teams mit
rund 3.500 Teilnehmern.
Am Start sein werden Boote mit 10er und 20er Kapazität,
belegt mit Profis, Hobbysportlern, Firmen-Teams und
Amateuren, in ihren bunten Kostümen. Natürlich sind auch
Einzelteilnehmer zugelassen und willkommen. Wenn der
Wettergott mitspielt, wird wie in den Jahren zuvor, auch
diesmal eine Super-Stimmung bei den Rennen und auch beim
begleitetenden Innenhafenfest vorherrschen.
Damit die Teilnehmer die Funktion eines Drachenbootes
kennen müssen sollten, bietet die Wanheimer Kanugilde im
Vorfeld eine Trainingsmöglichkeit an.
Durch die
bewährte Zusammenarbeit zwischen Duisburg Kontor und
Wanheimer Kanugilde ist es gelungen erstmals den Duisburger
Sportexperten Bülent Aksen, Inhaber von BA-Events an
Bord zu holen. Bülent Aksen ist bekannt als
Ex-Bundesliga-Handballtorwart sowie als beliebter und
vielgefragter Moderator.
„Wir wollen die Drachenboot-Fun-Regatta für möglichst viele
Menschen attraktiv machen“ betonten Uwe Kluge (links) und
Werner von Häfen zum Ende der Pressekonferenz.
|
