Duisburg 2012: Das Mercatorjahr
500 Jahre Gerhard Mercator

Adventsmarkt mit Drehorgelmusik in Duissern
Am Samstag, 3. Dezember, von 13 bis 17.30 Uhr wird es weihnachtlich im AWOcura Seniorenzentrum Ernst Ermert, Wintgensstra�e 63 � 71, in Duissern. Ein bunter Adventsmarkt l�dt zum gem�tlichen Bummeln und Kekse-Selberbacken ein. Ein besonderer musikalischer Leckerbissen wird die weihnachtliche Musik mit dem Drehorgelspieler Karl Keining sein.
Eine gro�e Auswahl an Verkaufsst�nden wartet auf die Besucher: Honig aus eigener Herstellung, Seident�cher, weihnachtliche Deko und Gestecke, Weihnachtskarten sowie Schmuck k�nnen erstanden werden. Als besonderes Angebot hat sich das Team um Heimleiter J�rgen Franz und Andr� Siebeneichen vom Sozialen Dienst etwas Schmackhaftes einfallen lassen: An einem Backtisch k�nnen hier die Weihnachtspl�tzchen selbst gebacken werden! Schmecken lassen kann man sie sich direkt anschlie�end � noch warm � bei Gl�hwein und besinnlicher Drehorgelmusik.

Weihnachten rund ums Mittelmeer
Das Kultur- und Stadthistorische Museum l�dt am Sonntag, 4. Dezember, von 13 bis 16 Uhr, zum �Weihnachten rund ums Mittelmeer� ein Kinder der Griechischen Gemeinde in traditionellen Trachten er�ffnen den Adventsnachmittag mit orthodoxen Weihnachtsliedern. F�r weitere stimmungsvolle Musik sorgen im Laufe des Nachmittags kroatische Musiker (Streicher) und der spanische Gitarrist David Alcantera.
Die Franz�sin Marie-Christin Schwitzg�bel pr�sentiert ihre provenzalische Krippe und in einer unterhaltsamen Krippengeschichte l�ftet sie das Geheimnis, wieso das Jesuskind in der Provence geboren ist. An verschiedenen St�nden k�nnen vorweihnachtliche Leckereien aus Griechenland, Spanien, Italien, Kroatien und Frankreich probiert werden: die Besucher k�nnen sich Melomacarona, Kourabiethes, Turron, Panettone, Buche de Noel und Fritule schmecken lassen. Der Eintritt kostet 3 Euro f�r Museum und Veranstaltung.

Stadt sucht 3000 freiwillige Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
Die Organisation der Abstimmung �ber die Abwahl des Oberb�rgermeisters am Sonntag, 12. Februar 2012 ist eine Kraftanstrengung: rund 250 Abstimmungslokale mit 401 Stimmbezirken m�ssen aktiviert werden, etwa 50 000 Briefabstimmungsantr�ge vorbereitet, rund 370 000 Stimmberechtigte angeschrieben und palettenweise Papier in Form von Abstimmungsscheinen, Stimmzetteln und Briefabstimmungsantr�gen sortiert werden.
Freiwillige Hilfe wird dringend ben�tigt: 3000 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sollen daf�r sorgen, dass in den Abstimmungslokalen am 12. Februar 2012 alles reibungslos abl�uft: Wahlhelfer �berpr�fen die Personalien, geben die Stimmzettel aus und ermitteln die Stimmbeteiligung. Am Ende des Tages z�hlen sie die Stimmen aus - Demokratie live! Besondere Vorkenntnisse sind nicht n�tig. Was man wissen muss, wird in einer kurzen Schulung vermittelt. F�r ihren Einsatz bekommen die Helfer ein Erfrischungsgeld: Vorsteher im Abstimmungslokal sowie Schriftf�hrer erhalten 45 Euro, Beisitzer 35 Euro.
Helfer darf jeder werden, der auch stimmberechtigt ist. Stimmberechtigt zur Abstimmung �ber die Abwahl des Oberb�rgermeisters ist, wer am Abstimmungstag Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist oder die Staatsangeh�rigkeit eines Mitgliedstaates der Europ�ischen Gemeinschaft besitzt, das sechzehnte Lebensjahr vollendet hat und mindestens 16 Tage im Abstimmungsgebiet der Stadt Duisburg seine Wohnung hat.
Das Erfrischungsgeld wird nicht auf Sozialleistungen angerechnet, sodass auch einem ehrenamtlichen Einsatz von Empf�ngern dieser Leistungen nichts entgegensteht.
Interessenten melden sich bitte beim Wahlamt Duisburg, Bismarckstr. 150-158, 47041 Duisburg, Telefon: 0203-94000 (CallDuisburg). Anmeldungen per E-Mail bitte an wahlhelfer@stadt-duisburg.de.

Oktober 2011: Erwerbst�tigenzahl steigt auf 41,5 Millionen
Die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt in Deutschland hielt im Oktober 2011 weiter an. Die Zahl der Erwerbst�tigen mit einem Wohnort in Deutschland erreichte mit 41,5 Millionen Personen einen neuerlichen H�chststand. Allerdings fiel im Oktober 2011 das Plus gegen�ber dem Vorjahr etwas geringer aus als in den Monaten zuvor. Die Zahl der Erwerbslosen betrug im Oktober 2011 rund 2,19 Millionen Personen, das waren rund 571 000 weniger als im Oktober 2010.
Nach vorl�ufigen Ergebnissen der Erwerbst�tigenrechnung stieg im Oktober 2011 die Erwerbst�tigenzahl im Vergleich zum Vorjahresmonat Oktober 2010 um 428 000 Personen oder 1,0 %. Im September 2011 hatte der Zuwachs 1,1 %, im August 1,2 % und in den Monaten Mai bis Juli 1,3 % gegen�ber dem jeweiligen Vorjahresmonat betragen.
Gegen�ber dem Vormonat September erh�hte sich die Zahl der Erwerbst�tigen im Oktober 2011 um 156 000 Personen oder 0,4 %. Saisonbereinigt, das hei�t nach rechnerischer Ausschaltung der �blichen jahreszeitlichen Schwankungen, ergibt sich ein Zuwachs von 7 000 Personen. Getragen wurde die positive Entwicklung der Erwerbst�tigenzahl weiterhin vom Aufbau sozialversicherungspflichtiger Besch�ftigungen.
Nach Ergebnissen der Arbeitskr�fteerhebung ging die Erwerbslosigkeit im Oktober 2011 gegen�ber dem Vorjahresmonat Oktober 2010 um 20,7 % zur�ck: Die Zahl der Erwerbslosen sank um 571 000 auf 2,19 Millionen Personen. Gegen�ber dem Vormonat September verringerte sich die Zahl der Erwerbslosen um 30 000 Personen oder 1,4 %. Bereinigt um saisonale und irregul�re Einfl�sse (Trend-Konjunktur-Komponente) sank die Zahl der Erwerbslosen von September auf Oktober 2011 um 60 000 auf 2,33 Millionen (- 2,5 %). Die bereinigte Erwerbslosenquote lag im Oktober 2011 bei 5,5 %. Gegen�ber dem Vorjahresmonat Oktober 2010 ist sie damit um 1,3 Prozentpunkte gesunken. Im Vergleich zum Vormonat September 2011 ging sie um 0,2 Prozentpunkte zur�ck.

"Benefiz for Kids" durch "Rockin` Paulus"
Am 3. Dezember 2011 findet in der Pauluskirche in Hochfeld an der Rheinhauser Stra�e zum sechsten Mal das Benefiz-Konzert "Benefiz for Kids" unter dem Motto "Rockin� Paulus" statt. Vier Bands werden ab 19:00 Uhr mit rockigen bis piratigen Kl�ngen die umgestaltete Kirche beschallen. Und es konnte wieder B�rbel Bas, Mitglied des Bundestages, als Schirmherrin gewonnen werden, die "Benefiz for kids" schon im letzten Jahr so tatkr�ftig unterst�tzt hat. Mit Ihrer Hilfe und den zahlreichen Spenden konnte dem Jugendheim an der Pauluskirche eine neue K�che gebaut werden.
F�r 6,50 Euro werden die G�ste ab 18:00 Uhr begr��t. Darauf folgen die Bands "In the dumbs" aus dem Jugendheim und "Resistanzen2" mit Piratenpolka. Der Headliner "Full House" wird sich mit rockigen Coversongs in die Beine der Zuschauer spielen. In den Umbaupausen sorgen "Exit Paris" f�r musikalische Untermalung. Dar�ber hinaus wird es ein Rahmenprogramm mit Kleinkunst, einer Tombola und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot geben. Das stimmungsvoll ausgeleuchtete gotisch-romanische Kirchenschiff bietet daf�r eine einzigartige Kulisse. J�rg Conradi wird durch den Abend f�hren.
Alle Einnahmen des Konzertes gehen an die offene Kinder- und Jugendarbeit in Hochfeld. Zum einen wird damit ein Musikprojekt unterst�tzt, das mindestens zehn Kindern erm�glicht, Musik zu erleben und zu erlernen. Zum anderen wird auch wieder dem Jugendheim an der evangelischen Pauluskirche unter die Arme gegriffen, denn auch hier wird es leider trotz der ehrenamtlichen Arbeit vieler engagierter B�rger und Gemeindemitglieder zusehends schwieriger, die finanzielle Grundlage dieser wichtigen Einrichtung zu sichern. Vor diesem Hintergrund entstand vor sechs Jahren die Idee einer Wohlt�tigkeitsveranstaltung in Form eines Pop- und Rock-Konzertes in der Pauluskirche, das sich mittlerweile als fester Bestandteil des Duisburger Veranstaltungskalenders etabliert hat.

Duisburg-Ka�lerfeld/Ruhrort: Fahrbahnreparatur Oberb�rgermeister-Lehr-Br�ckenzug
Die Wirtschaftsbetriebe Duisburg sanieren die Fahrbahn auf der Ruhrorter Stra�e im Bereich des Oberb�rgermeister-Lehr-Br�ckenzuges. Ab Freitag, 2. Dezember, 18 Uhr, beginnen dort die Bauarbeiten. W�hrend der Ma�nahme, die bis voraussichtlich Samstag, 3. Dezember, dauert, wird die Fahrbahn wechselseitig auf eine Fahrspur reduziert. Es ist mit erheblichen Behinderungen des Kraftfahrzeugverkehrs zu rechnen.
Duisburg-Meiderich: Verkehrsbehinderungen Emmericher Stra�e
Auf der Emmericher Stra�e in Duisburg-Meiderich beginnen am Donnerstag, 1. Dezember, Kanalbauarbeiten. In H�he des alten DB-Gel�ndes wird die Fahrbahn auf eine Fahrspur reduziert. Der Kraftfahrzeugverkehr kann nur wechselseitig passieren. Die Regelung erfolgt durch eine Baustellenampel. Die Bauma�nahme dauert voraussichtlich drei Wochen. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Duisburg-Rumeln: Dorfstra�e wird vor�bergehend Einbahnstra�e
Die Dorfstra�e in Duisburg-Rumeln wird zwischen Bahnhofsstra�e und Potmannstra�e ab Mittwoch, 30. November, um 7 Uhr vor�bergehend zur Einbahnstra�e. Es kann nur noch Richtung Potmannstra�e gefahren werden. F�r die Gegenrichtung wird eine Umleitungsempfehlung ausgeschildert. Gleichzeitig wird der Einm�ndungsbereich der Marienstra�e vollst�ndig f�r den Fahrzeugverkehr gesperrt. Grund sind Stra�enbauarbeiten auf der Dorfstra�e, die voraussichtlich bis Mitte Februar 2012 dauern werden. Die Stadt Duisburg bittet alle Betroffenen um Verst�ndnis.

Jugendliche und junge Erwachsene in Nordrhein-Westfalen
In Nordrhein-Westfalen leben heute �ber zwei Millionen junge Menschen im Alter von 15 bis 24 Jahren. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt mitteilt, betr�gt der Anteil dieser Altersgruppe an der Gesamtbev�lkerung knapp zw�lf Prozent. In den vergangenen 25 Jahren hat sich das Zahlenverh�ltnis der jungen zu den �lteren Menschen im Land verschoben: Kamen im Jahr 1985 auf jeweils zehn Einwohner ab 65 Jahren noch elf junge Leute, so standen im Jahr 2010 zehn Senioren nur noch sechs jungen Menschen gegen�ber.
Auch in den kommenden Jahren wird der Anteil der Jugendlichen und jungen Erwachsenen an der Gesamtbev�lkerung weiter zur�ckgehen. Diese und weitere Daten hat Pr�sident Hans-Josef Fischer auf dem heutigen Pressegespr�ch anl�sslich der Ver�ffentlichung des Statistischen Jahrbuchs 2011 zum Thema "Jugendliche und junge Erwachsene in Nordrhein-Westfalen" vorgestellt. .Ein Drittel der jungen Menschen im Alter von 15 bis 24 Jahren hat einen Migrationshintergrund.
.Junge M�nner leben l�nger im elterlichen Haushalt und heiraten sp�ter als junge Frauen.
.Mehr als ein Drittel der Schulabg�nger/-innen verl�sst die Schule mit einer Studienberechtigung.
.Drei Prozent aller Schulabg�nger/-innen gehen ohne jeglichen Schulabschluss von den allgemeinbildenden Schulen ab.
.Auf 100 Schulabg�nger/-innen kamen im Jahr 2010 insgesamt 57 neu abgeschlossene Ausbildungsvertr�ge.
.Bei den jungen M�nnern liegt unter den Ausbildungsberufen der Kraftfahrzeugmechatroniker, bei den jungen Frauen die Verk�uferin in der Rangliste ganz vorn.
.Wirtschaftswissenschaften bleibt das popul�rste Studienfach.
.�ber 40 Prozent der Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind bereits erwerbst�tig, gut die H�lfte der 20- bis 24- J�hrigen lebt �berwiegend von selbst verdientem Geld. (IT.NRW)
 

2010: Quote der Empf�nger sozialer Mindestsicherung sinkt auf 9,2 %
Im Jahr 2010 ging der Anteil der Empf�ngerinnen und Empf�nger sozialer Mindestsicherungsleistungen an der Gesamtbev�lkerung deutlich zur�ck.  Die Mindestsicherungsquote sank nach vorl�ufigen Ergebnissen 2010 auf 9,2 %. Das ist der niedrigste Wert seit der erstmaligen Berechnung im Jahr 2006. Ende 2010 erhielten somit etwa 7,5 Millionen Menschen Transferleistungen zur Sicherung ihres Lebensunterhalts.

Kindertheater in der Zentralbibliothek f�llt aus!
Aufgrund der Erkrankung eines Schauspielers muss leider die f�r Freitag, 2. Dezember, um 15.30 Uhr geplante Vorstellung des Theaterst�cks �Weihnachten geht anders� ausfallen. Bereits gekaufte Eintrittskarten k�nnen an der Erstinformation der Zentralbibliothek zur�ckgegeben werden.

Bahng�terverkehr: + 7,1 % von Januar bis September 2011
In den ersten drei Quartalen des Jahres 2011 transportierten in- und ausl�ndische Eisenbahngesellschaften auf dem deutschen Schienennetz G�ter im Umfang von 283,0 Millionen Tonnen. Nach Mitteilung des Statistischen Bundesamtes entspricht dies einem Plus von 7,1 % gegen�ber den ersten drei Quartalen 2010. Damit ist der Einbruch im Jahr 2009 infolge der Wirtschafts- und Finanzkrise weitgehend aufgeholt: Der Stand der Tonnage der ersten drei Quartale des Jahres 2011 lag nur noch 0,4 % unter dem Stand der ersten drei Quartale des Jahres 2008.
Allerdings hat sich der Zuwachs im Verlauf des Jahres 2011 abgeschw�cht: Das Tonnageaufkommen stieg im ersten Quartal um 10,6 %, im zweiten Quartal um 5,8 % und im dritten um 5,2 % im Vergleich zum jeweiligen Vorjahreszeitraum.
Zum Wachstum in den ersten drei Quartalen 2011 trugen - abgesehen vom Durchgangsverkehr - alle Verkehrsrichtungen bei: der Binnenverkehr stieg um 7,7 %, der Versand in das Ausland um 4,8 % und der Empfang aus dem Ausland erh�hte sich um 10,5 %.
Besonders hoch waren die Zuw�chse beim Transport von Erzen, Steinen und Erden sowie sonstigen Bergbauerzeugnissen: Mit 43,4 Millionen Tonnen bef�rderten die Eisenbahngesellschaften 16,8 % mehr G�ter dieser Art als in den ersten neun Monaten des Vorjahres.

S-Bahn Rhein-Ruhr startet Weihnachtsaktion 2011
Virtueller Adventskalender als zentrale Anlaufstelle im Internet � Weihnachtsb�ume, Reisegutscheine und Tickets zu gewinnen
Den perfekten Baum f�rs Fest finden � diese typisch vorweihnachtliche Aufgabe steht im Mittelpunkt der diesj�hrigen Weihnachtsaktion der S-Bahn Rhein-Ruhr. Unter dem Motto �S weihnachtet im Revier� startet der Verkehrsbetrieb am 1. Dezember ein neues Gewinnspiel im Internet. Zentrales Element ist ein virtueller Adventskalender unter www.s-bahn-rhein-ruhr-de/weihnachten. Wer dort den richtigen Gewinncode angibt, kann sich eine von 240 Nordmanntannen aussuchen. Jeder Baum wird dann exklusiv f�r den Gewinner gef�llt und bequem nach Hause geliefert.
Gewinncodes f�r den Online-Adventskalender finden sich unter anderem auf den Flyern zur Aktion. Alternativ k�nnen die Teilnehmer auch Fragen beantworten, die sich hinter den T�rchen des virtuellen Adventskalenders verbergen. Dabei gilt: Jeden Tag gibt es eine neue Chance, denn die Fragen wechseln alle 24 Stunden. Au�er den Weihnachtsb�umen vergibt die S-Bahn Rhein-Ruhr �ber die Online-Plattform noch zahlreiche weitere Preise: zum Beispiel Reisegutscheine im Wert von 500 Euro, Quer-durchs-Land-Tickets, Sch�nerTagTickets oder Sch�nes-Wochenende-Tickets der DB Regio NRW. Die Aktion l�uft noch bis zum 18. Dezember.
 Besonders g�nstig werden solche Ausfl�ge mit den VRR-GruppenTickets des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR). Damit sind bis zu f�nf Personen mit Bus und Bahn einen Tag lang flexibel unterwegs. Die Tickets sind schon ab 12,20 Euro an allen DB Automaten erh�ltlich. Kinder unter sechs Jahren fahren grunds�tzlich kostenlos mit.

WohnVision Duisburg � die zuk�nftige Wohnungspolitik der Stadt
Termin: Montag, 12. Dezember 2011, 19:00 Uhr
Ort: Konferenz- und Beratungszentrum �Der Kleine Prinz�
Schwanenstra�e 5 � 7, Duisburg - Mitte
Die WohnVision Duisburg ist ein kommunales Handlungskonzept zur Zukunft des Wohnens in der Stadt und wurde im Rahmen des Projektes Duisburg 2027 als Fachbeitrag eingebracht.
Ausgehend von der Analyse statistischer Daten wird ein sozialr�umlich differenziertes Bild �ber die Wohnsituation in Duisburg und die zuk�nftige Entwicklung erarbeitet. Das Konzept benennt Zielvorstellungen und Handlungsans�tze f�r die k�nftige Wohnungspolitik beispielsweise zur Einwohnergewinnung und Angebotsverbesserung f�r unterschiedliche Zielgruppen, zeigt aber auch R�ckbaukonzepte zur Anpassung der Best�nde an die demografische Entwicklung auf.
Im Diskussionsforum wird Frau Bestgen Schneebeck, Leiterin des Amtes f�r Soziales und Wohnen, die Inhalte der WohnVision vorstellen. An der Podiumsdiskussion nehmen Fachvertreter der Wohnungswirtschaft, des Mieterschutzbundes und der Stadtentwicklung teil und er�rtern die Handlungskonzepte und �m�glichkeiten zur Umsetzung der WohnVision: Wie wird sich die Nachfrage nach Wohnraum entwickeln? Welche Konzepte verfolgen die Wohnungsunternehmen und Immobilieneigent�mer? Welche Erwartungen haben die Mieter an die Wohnraumentwicklung in Duisburg?

Europ�ische M�rchen in der Zentralbibliothek
Harald J�ngst pr�sentiert am Donnerstag, 8. Dezember um 16 Uhr die Vielfalt europ�ischer M�rchen in der Zentralbibliothek an der D�sseldorfer Stra�e 5-7. Europ�ische M�rchen verbinden Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Schichten der Gesellschaft. Diese Kulturg�ter schaffen Gemeinsamkeiten aber auch gleichzeitig das Interesse und Verst�ndnis f�r das Andere.
Hintergrund f�r die Pr�sentation ist ein Projekt des Europe Direct EU-B�rgerservices in Kooperation mit der Stadtbibliothek, bei dem die Ver�ffentlichung europ�ischer M�rchen ein Teil der Schriftenreihe �Europa f�r alle� ist . Das Gru�wort zur Projektpr�sentation h�lt Sascha Devigne von Studio 47, Schirmherr des Projektes. Der Eintritt ist frei.

Einzelhandel im Oktober mit Umsatzeinbu�en
Der nordrhein-westf�lische Einzelhandel setzte im Oktober 2011 nach ersten vorl�ufigen Ergebnissen von Information und Technik Nordrhein Westfalen als Statistisches Landesamt nominal 0,1 Prozent weniger um als im Oktober 2010. Real, also unter Ber�cksichtigung der Preisentwicklung, gingen die Ums�tze um 1,9 Prozent gegen�ber dem Vorjahresmonat zur�ck. F�r den Zeitraum Januar bis Oktober 2011 ermittelten die Statistiker eine nominale Umsatzsteigerung von 1,7 Prozent (real: 0,1 Prozent).
Die Besch�ftigtenzahl im Einzelhandel stieg gegen�ber dem entsprechenden Vorjahresmonat um 1,1 Prozent.

VHS: Internationaler Malwettbewerb f�r nicht-professionelle Maler
Die Volkshochschule Duisburg beteiligt sich am internationalem Malwettbewerb �Royal Talen[t]s�, der in Belgien und den benachbarten Gebieten in Deutschland, den Niederlanden und Luxemburg von KUNSTWERK[T] in Gent organisiert wird. Teilnehmen k�nnen alle nicht-professionellen Malerinnen und Maler ab 16 Jahren, die im Ausschreibungsgebiet wohnen. Die Teilnehmenden m�ssen nicht Kunden der VHS sein. Die Teilnahmekosten betragen 12 Euro. Die Leinwand wird gestellt.
Alle eingereichten Werke � die Teilnehmerzahl f�r Duisburg ist auf 25 Personen begrenzt - werden Ende April bis Mitte Juni von der VHS ausgestellt. Eine Jury wird aus diesen Werken einige Teilnehmer f�r die Endausscheidung in Gent ausw�hlen sowie die Preistr�ger f�r Duisburg und sp�ter f�r die Hauptpreise in Gent ermitteln. Eine Anmeldung ist ab sofort bis zum 15. Januar 2012 auf der Website des Wettbewerbs m�glich (www.royaltalents.eu).
Weitere Informationen zu Ablauf, den Wettbewerbsregeln, der Ausstellung und den Preisen gibt es bei Dr. Claudia Kleinert unter Telefon 0203/283-4157.

Bezirkskonferenz der AWO am Niederrhein: Demming-Rosenberg im Amt best�tigt
'Mehr Gerechtigkeit und Solidarit�t wagen' lautete das Motto der Bezirkskonferenz 2011 der AWO Bezirksverband Niederrhein e.V. am letzten Samstag in der Kaiser-Friedrich-Halle in M�nchengladbach. Die Duisburgerin Andrea Demming-Rosenberg kandidierte erneut als stellvertretende Bezirksvor-sitzende und erzielte mit 94 Prozent Zustimmung der 200 Delegierten aus 16 Kreisverb�nden das mit gro�em Abstand beste Ergebnis der vier Kandidaten f�r die drei Stellvertreterposten.
Die neue Vorsitzende des mit 32.000 Mitgliedern bundesweit zweitst�rksten Bezirksverbandes der Arbeiterwohlfahrt ist die Essener Landtagsabgeordnete und stellvertretende SPDNRW-Vorsitzende Britta Altenkamp. Ebenfalls neu in den Vorstand gew�hlt wurde der Duisburger Walter Appelrath.
Andrea Demming-Rosenberg ist seit 1984 Mitglied der AWO und seit 2007 stellvertretende Bezirksvorsitzende der AWO am Niederrhein. Als Vorsitzende der Projektgruppe 'Sozialpolitik und Arbeitsmarktpolitik' des Bezirksverbandes hat sie das Engagement der AWO im Kampf gegen Armut und Ausgrenzung vehement vorangetrieben. Dass immer mehr Menschen in Deutschland erwerbst�tig sind und trotzdem in Armut leben, d�rfe aus der Sicht von Andrea Demming-Rosenberg ebensowenig hingenommen werden, wie die stetig zunehmende Zahl von Menschen, die f�r Niedrigl�hne arbeiten m�ssen. Auch mit der wachsenden Zahl der Tafeln hat sich die Projektgruppe kritisch auseinandergesetzt.
"Unser Grundgesetz garantiert allen B�rgern das Recht auf ein menschenw�rdiges Leben und Teilhabe an der Gesellschaft. Immer l�ngere Schlangen an den Ausgabestellen f�r unverk�ufliche Lebensmittel sind mit unserem Grundgesetz nicht vereinbar!", so Demming-Rosenberg, die ihr Engagement gegen Armut und Ausgrenzung auch in den kommenden vier Jahren engagiert fortsetzen m�chte.
 
INFO: Der Bezirksverband Niederrhein der Arbeiterwohlfahrt bildet mit 32.000 Mitgliedern bundesweit den zweitst�rksten Mitgliederverband der AWO. In mehr als 150 Ortsvereinen und 16 Kreisverb�nden - im gesamten Bereich des Regierungsbezirks D�sseldorf - ist eine Vielzahl der Mitglieder ehrenamtlich aktiv. Circa 8.500 hauptamtlich Besch�ftigte sind in nahezu 700 sozialen Diensten und Einrichtungen t�tig - von der Kindertagesst�tte bis zum Seniorenzentrum. Der Jahresumsatz der AWO am Niederrhein betr�gt ca. 300 Mio. Euro.

Premiere f�r �Auf Schimmis Spuren in Duisburg-Ruhrort�
Erste Tour Mitte M�rz 2012 � Tolles Weihnachtspr�sent f�r Schimmi-Fans
Horst Schimanski ist eine Kultfigur. Und der Duisburger Hafenstadtteil Ruhrort hat Kultcharakter. Seit mehr als 30 Jahren sind beide eng miteinander verbunden. Genauer gesagt seit dem 28. Juni 1981. Damals strahlte die ARD den allerersten Tatort-Krimi �Duisburg-Ruhrort� mit Kommissar Horst Schimanski alias Goetz George aus. Die Geburtsstunde von Schimmi, der bundesweit das Wort �Schei�e� salonf�hig machte und dem Schimanski-Parka sowie Duisburg zu Ruhm verhalf.
Legend�r die Szenen in der einstigen Binnenschifferkneipe �Zum Anker� � heute �Caf� Kaldi�. Unvergesslich der Augenblick, als ein randalierender Ruhrorter seinen Fernseher aus dem Fenster wirft � und damit Schimanskis erstes �Schei�e� provoziert � dem unz�hlige folgen sollten. Im Original schreit Schimanski: �Hotte, du Idiot, h�r� auf mit der Schei�e.�
�Auf Schimmis Spuren in Ruhrort� f�hrt die Tourteilnehmer zu den Originalschaupl�tzen der Dreharbeiten. Schildert die Erlebnisse und Anekdoten von Statisten und Augenzeugen. Beschreibt aber auch die Geschichte des Duisburger Hafenstadtteils Ruhrort, der � 1715 gegr�ndet � die Wiege des heute weltweit gr��ten Binnenhafens ist.
Ruhrort war lange das Mekka der Binnenschiffer und bekannt f�r seine unz�hligen Kneipen, aber auch sein Rotlichtmilieu. Die Tour f�hrt zur�ck ins �St. Pauli des Ruhrgebiets� und zeigt, wie sich der Stadtteil an der M�ndung der Ruhr in den Rhein dank des Masterplans �Revitalisierung Ruhrort� als Kreativquartier selbst neu erfindet.
Die Premiere der Tour findet am 17. M�rz 2012, 14 Uhr, statt. Treffpunkt ist das Caf� Kaldi, K�nig-Friedrich-Wilhelm-Stra�e 18 in Duisburg-Ruhrort. Die Tour dauert ca. zwei Stunden. Anmeldungen sind m�glich unter der Ruf-Nummer 0203 � 518 62 22 (Caf� Kaldi) oder per Mail bei info@cafe-kaldi.de. Gutscheine als Weihnachtsgeschenke sind ab sofort erh�ltlich.
Die Kosten pro Person betragen 22,- Euro /erm��igt 19,- Euro (inkl. �Schimmi�- Teller im Caf� Kaldi). Die Tour �Auf Schimmis Spuren durch Ruhrort� soll k�nftig jeden dritten Samstag im Monat stattfinden. Die Termine und weitere Infos sind unter www.cafe-kaldi.de zu finden.

VHS f�hrt zur lit.COLOGNE GALA 2012
Katja Riemann, Annette Frier, J�rg Thadeusz und Alexander P�ffgen sind G�ste der Lit.cologne Gala 2012, die mit der Volkshochschule Duisburg am 16. M�rz 2012 besucht werden kann. Unter dem Motto �Tanz auf dem Vulkan� werden Texte eines rauschhaften Jahrzehnts gelesen und legend�re Tanzpartys des �Gro�en Gatsby� ebenso lebendig wie die Gaunereien in D�blins �Berlin Alexanderplatz� oder Tucholskys bei�ende Charakterisierungen. In der VHS sind noch einige der sehr begehrten Karten zu vergeben.  Anmeldung: VHS Duisburg, Tel: 0203-283 2206 oder a.thierfelder@stadt-duisburg.de.

NRW-Teuerungsrate im November 2011: Preisanstieg schw�cht sich weiter ab
In Nordrhein-Westfalen ist der Verbraucherpreisindex zwischen November 2010 und November 2011 um 2,1 Prozent auf 110,4 Punkte (Basisjahr 2005 = 100) gestiegen. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt mitteilt, ist damit der Preisindex um 0,1 Prozent niedriger als im Vormonat (Oktober 2011).
Gegen�ber dem Vorjahr (November 2010) verteuerten sich insbesondere Heiz�l (+29,1 Prozent) sowie Speisefette und -�le (+13,3 Prozent; darunter Margarine: +19,5 Prozent). Auch die Preise f�r Kraftstoffe (+11,1 Prozent) zogen �berdurchschnittlich an. Preisg�nstiger war u. a. Frischgem�se (-10,9 Prozent). Im Vergleich zum Vormonat (Oktober 2011) gaben vor allem die Preise f�r Fl�ge und Pauschalreisen (jeweils -3,4 Prozent) nach. Dagegen stiegen die Mehlpreise (+18,3 Prozent) noch st�rker als im Ausnahmejahr 2007 (November 2007: +13,7 Prozent). Auch Mobiltelefone (+2,9 Prozent) verteuerten sich �berdurchschnittlich. (IT.NRW)

Bibliothek und Verbraucherzentrale auf dem Weihnachtsmarkt
Die Stadtbibliothek Duisburg und die Verbraucherzentrale pr�sentieren sich am Donnerstag, 1. Dezember, gemeinsam mit einem Stand auf dem Duisburger Weihnachtsmarkt. In H�he der K�nigstra�e 54 wird die Stadtbibliothek in der Zeit von 11 bis 21 Uhr �ber ihr umfangreiches Angebot informieren, das Buchpatenprojekt der Duisburger B�rgerstiftung Bibliothek vorstellen, Geschenkgutscheine f�r einen Jahresausweis der Bibliothek und eine kleine Auswahl aus dem B�chertr�del anbieten. Die Verbraucherzentrale informiert unter der �berschrift �Nachhaltiges Weihnachten� �ber die Themen �Besser einkaufen & Qualit�t verschenken�, �Besser spenden & gezielt helfen�, �Besser schenken & richtig Freude bereiten� sowie �ber das Thema �Besser essen & sich und der Umwelt Gutes tun�.

VHS-Vortrag �ber die �Geheimnisse der Liebe�
Der Vortrag des Soziologen und Sachbuchautors Dr. Torsten Reters am Dienstag, 6. Dezember, um 18 Uhr auf der K�nigstra�e 47 pr�sentiert auf humorvolle Weise vielf�ltige Anregungen f�r Partnersuchende, frisch Verliebte und Beziehungsgestresste. Mit Hilfe heiterer Video-Spots geht Reters dem Geheimnis der Liebe nach. Er zeigt, welche Strategien dem erfolgreichen Flirtgezwitscher zugrunde liegen, und mit welcher Urkraft die Pers�nlichkeit der Liebenden durch die Beziehung ver�ndert wird. Dazu beschreibt der Soziologe die T�cken der Kommunikation, die sich rund um den kleinen Unterschied zwischen Mann und Frau in Alltag und Erotik entz�nden k�nnen. Am Ende stehen hilfreiche Einsichten f�r einen verbesserten Umgang mit der Zweisamkeit.

Duisburg-Neudorf: Neudorfer Stra�e wird zur Einbahnstra�e  
Auf der Neudorfer Stra�e werden ab Dienstag, 29. November, die Stra�enbahngleise entfernt. Im Anschluss wird dort eine neue Fahrbahndecke aufgebracht. Wegen der Bauma�nahme wird die Neudorfer Stra�e zwischen Neue Fruchtstra�e und Alte Schanze vor�bergehend zur Einbahnstra�e. Es kann Richtung Bismarckstra�e gefahren werden. F�r die Gegenrichtung wird eine Umleitungsempfehlung ausgeschildert. Aufgrund der Bauarbeiten wird die Blumenstra�e zwischen Gustav-Adolf-Stra�e und Neudorfer Stra�e zur Sackgasse.  
Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 16. Dezember. Die Buslinien 924 und 926 in Fahrtrichtung Kaldenhausen, und die Linie 934 in Fahrtrichtung �Betriebshof Am Unkelstein� fahren daher ab der Haltestelle �Neudorfer Markt� eine Umleitung. In der Gegenrichtung wird der normale Linienweg gefahren. Die Haltestelle �Neue Fruchtstra�e� in Fahrtrichtung Duisburg Stadtmitte kann in diesem Zeitraum nicht angefahren werden. Die DVG bittet die Fahrg�ste die n�chstgelegene Haltestelle �Duisburg Hauptbahnhof Osteingang� zu nutzen.

�Denglisch� in der Zentralbibliothek
Robert Tonks pr�sentiert am Dienstag, 6. Dezember, um 20 Uhr in der Zentralbibliothek sein Buch �It's not all English what shines � English makes German Werbung funny�, eine Sammlung �denglischer� Spr�che aus der Werbung. Englisch ist in alle Lebenslagen der Deutschen und in alle Unterabteilungen der deutschen Sprache und Grammatik eingedrungen. Die Art und Weise wie die englischen Begriffe in die deutsche Sprache aufgenommen werden, zeugt allerdings von Unsicherheit. Wie interpretieren Muttersprachlerinnen und Muttersprachler des Englischen denglische Spr�che, wie zum Beispiel �basic slips�, �back factory�, �him cake� oder �body sale�? Robert Tonks hat sie gefragt und die Ergebnisse gezeichnet.
Der Autor Robert Tonks sagt von sich, er sei der �dienst�lteste Waliser zwischen Rhein und Ruhr�. Geboren wurde er 1955 im Niemandsland: Sein Geburtsort, Rogiet, heute zu Wales geh�rig, befand sich damals weder in Wales noch in England. Der Eintritt zur Lesung betr�gt 3 Euro. Karten sind im Vorverkauf an der Erstinformation der Zentralbibliothek an der D�sseldorfer Stra�e 5-7 erh�ltlich.

Mit Facebook & Co. richtig umgehen
Das Internet geh�rt f�r Jugendliche und junge Erwachsene ganz selbstverst�ndlich zum Alltag. In sozialen Netzwerken werden schnell Bilder von der letzten Party oder pers�nliche Daten eingepflegt. Hier verbergen sich Gefahren, die vielen oft nicht bewusst sind. Aus diesem Grund laden das Schulmedienzentrum der Stadtbibliothek Duisburg und die Elternpflegschaft der Gesamtschule Globus am Mittwoch, 30. November, von 19 bis 21 Uhr im Forum der Gesamtschule Globus am Dellplatz zu einem Elternabend ein, bei dem Horst Radtke, Kriminalhauptkommissar der Polizei Duisburg, Hilfen und Tipps geben wird, wie man Gefahren erkennt und f�r sein Kind den richtigen Umgang durch Vorbeugung sicher stellen kann.

Duisburg-Rumeln-Kaldenhausen: Vollsperrung der Wagnerstra�e
Die Wagnerstra�e wird am Montag, 28. November, auf H�he der Hausnummer 2 vollst�ndig f�r den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Sperrung dauert voraussichtlich von 8 bis 13 Uhr.  Die Wagnerstra�e wird aus beiden Richtungen als Sackgasse ausgeschildert. Fu�g�nger k�nnen den Bereich passieren.

Duisburg-Baerl: Kanal im Schlotweg wird erneuert
Im Schlotweg beginnen am Montag, 28. November, umfangreiche Kanalbauarbeiten. Im Anschluss daran verlegen die Stadtwerke Duisburg dort Wasserleitungen. Der Schlotweg wird w�hrend der Bauma�nahmen im Baustellenbereich vollst�ndig f�r den Fahrzeugverkehr gesperrt. Anwohner k�nnen aus beiden Richtungen bis an die Baustelle heranfahren. Die Ma�nahme dauert voraussichtlich bis Ende M�rz 2012. Ab Januar 2012 gehen die Kanalbauarbeiten auf der Schulstra�e weiter. Im Anschluss daran folgt die Heesbergstra�e. Die Gesamtma�nahme dauert voraussichtlich bis Ende 2012.

236 verkaufte Kalender zugunsten �Ein Herz f�r Kinder� brachten mehr als 20 000 Euro
Thomas Krause ist derzeit wieder in ganz besonderer Mission unterwegs: Er engagiert sich f�r Kinder in Not. Wie schon im vergangenen Jahr hat er auch in diesen Wochen wieder den bofrost*Familienrezeptkalender an Bord, mit dem er Spenden f�r �Ein Herz f�r Kinder� sammelt. F�r jedes verkaufte Exemplar wandert ein Euro direkt in den Spendentopf.

Bisher hat Thomas Krause schon 236 Rezeptkalender verkauft und so einen wichtigen Beitrag geleistet. �Unsere Kunden freuen sich gleich doppelt �ber den Kalender. Denn sie helfen so Kindern und haben gleichzeitig Rezepte und einen praktischen Familienplaner f�r das ganze Jahr�, sagt Thomas Krause. Insgesamt haben er und seine 29 Kollegen der Niederlassung Duisburg durch den Kalenderverkauf bereits 20.215 Euro f�r Not leidende Kinder gesammelt. Bundesweit sind die 3.000 Verkaufsfahrer noch bis Ende des Jahres mit dem Familienrezeptkalender unterwegs. Durch den Verkauf spezieller Aktionsprodukte, von denen jeweils 10 Cent an �Ein Herz f�r Kinder� flie�en, ist die Spendensumme schon auf �ber 700.000 Euro angewachsen. Den aktuellen Spendenticker gibt es unter www.bofrost.de.

Streusalzreserve f�r NRW wird an drei Standorten eingelagert - Verkehrsminister
Voigtsberger: "Wir sind f�r n�chsten Winter gut ger�stet"
Grevenbroich (stra�en.nrw). Mit einer Salzreserve von 100.000 Tonnen sollen in Nordrhein-Westfalen in der laufenden Wintersaison Engp�sse beim Streudienst wie in den beiden vergangenen Wintern vermieden werden. An drei Standorten in Nordrhein-Westfalen wird das Salz derzeit eingelagert. Bis Mitte Dezember sollen die Arbeiten abgeschlossen werden. In Duisburg, Grevenbroich und im m�nsterl�ndischen Saerbeck liegen dann 60.000 Tonnen der l�nder�bergreifenden Streusalzreserve sowie 40.000 Tonnen Salz f�r die Landesreserve. Vom Stand der Arbeiten �berzeugte sich heute (25.11.) NRW-Verkehrsminister Harry K. Voigtsberger auf Einladung von Stra�en.NRW-Gesch�ftsf�hrer Ralf Pagenkopf in einer ehemaligen Getreidelagerhalle in Grevenbroich.
Damit wurde eine Forderung von Minister Voigtsberger umgesetzt, die er zu Beginn des Jahres bei seinem "Forum Wintermobilit�t" formuliert hatte: "Ich freue mich, dass der Bund die l�nder�bergreifende Streusalzreserve eingerichtet hat und in Nordrhein-Westfalen 60.000 Tonnen davon gelagert werden." Dazu kommen weitere 40.000 Tonnen Reserve bei Stra�en.NRW f�r Bundes-, Landes- und einige kommunale Stra�en. "Damit sind wir f�r den kommenden Winter besser ger�stet", meint Voigtsberger. Die Reserven sicherten die Versorgung bei lang andauernden extremen Witterungslagen mit Schnee und Eis. "Mit der Reserve von 100.000 Tonnen Streusalz haben wir weitere 15 bis 20 Tage gewonnen, die wir durchgehend streuen k�nnten", rechnet Stra�en.NRW-Gesch�ftsf�hrer Ralf Pagenkopf vor.
Die Reserve wird nur angetastet, wenn erneut Lieferengp�sse auftreten sollten.
Ansonsten bedient sich der Landesbetrieb Stra�enbau Nordrhein-Westfalen aus den 135.000 Tonnen Salz, die �blicherweise Jahr f�r Jahr in seinen 210 Salzhallen eingelagert werden, und den vertraglich vereinbarten Nachlieferungen. Im Regelfall m�ssen die Reserven also gar nicht angefasst werden und in sp�testens vier bis f�nf Jahren in den normalen Verbrauch umgeschichtet werden, damit sie nicht verklumpen. Weitere 40.000 Tonnen Salz der sog. Nationalen Streusalzreserve lagern in Sachsen-Anhalt. Mit diesen in NRW und Sachsen-Anhalt gelagerten Reserven sollen im Notfall auch benachbarte Bundesl�nder beliefert werden. Rund neun Millionen Euro Kosten f�r Salz und Hallenmiete kalkuliert Stra�en.NRW f�r die gesamten 100.000 Tonnen in Nordrhein-Westfalen.
Die Standorte: Grevenbroich, ehemaliges Getreidelager
Benzstra�e 10, 41515 Grevenbroich, geplante Lagermenge: 30.000 Tonnen
Bioenergiepark Saerbeck, ehemaliges Munitionsdepot Riesenbecker Stra�e 54, 48369 Saerbeck, geplante Lagermenge: 30.000 Tonnen
Duisburg, ehemaliges Spanplattenwerk, Rheindeichstr. 155, 47199 Duisburg, geplante Lagermenge: 40.000 Tonnen

Duisburg-Mitte: Koloniestra�e wieder freigegeben
Die Koloniestra�e zwischen Mercatorkreisel und Neue Frucht Stra�e ist seit heute Nachmittag wieder f�r den Verkehr freigegeben. In jeder Fahrtrichtung steht eine Fahrspur zur Verf�gung.

M�glicher Datenverlust bei der DVV � aktueller Sachstand
Die eingerichtete �Taskforce Datensicherheit� der Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV) hat mit Unterst�tzung der Beratungsgesellschaft Pricewaterhouse Coopers (PwC) bis in die fr�hen Morgenstunden des heutigen Tages die Herkunft und Inhalte der �ffentlich gewordenen Dateien auf einem vorliegenden Datentr�ger (CD) analysiert.
�Nach derzeitiger Einsch�tzung wurden die Informationen nicht systematisch aus einem Personaldatensystem abgegriffen, sondern individuell, m�glicherweise f�r Zwecke der internen Personalf�hrung erstellt�, sagt Dr. Sven-Joachim Otto von PwC.
Die bislang erfolgte �berpr�fung ist zu folgendem vorl�ufigen Ergebnis gekommen: Bei den Daten handelt es sich um rund 150 Word- und Excel-Dateien mit einer Gesamtdatenmenge von circa 20 Megabyte. Einige Daten sind durch ein Passwort gesch�tzt. Die lesbaren Dateien beziehen sich auf den Bereich der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) und enthalten personenbezogene Angaben aus dem Zeitraum Oktober 2006 bis Juli 2008 zu 221 Personen. Teilweise sind folgende Inhalte vorhanden: Zwischenzeugnisse, Krankmeldungen, Krankheitsgr�nde, Personalstammdaten, Einsatzpl�ne und T�tigkeitsnachweise.
Die Dateien enthalten Angaben zu 210 externen Besch�ftigten, die f�r die DVG im Servicedienst eingesetzt waren. In den T�tigkeitsnachweisen einzelner Servicemitarbeiter fanden sich zudem Namen und Geburtsdaten von elf Fahrg�sten ohne g�ltigen Fahrschein. 139 Personen muss und wird die DVG aufgrund des Umfangs der Daten gem�� dem Bundesdatenschutzgesetz aktiv �ber die sie betreffenden Daten informieren. Derzeit werden die Laufwerke und EDV-Systeme des Unternehmens weiter �berpr�ft, um die m�gliche Herkunft der Dateien kl�ren zu k�nnen.

Immendaler Advent im Familienzentrum Immendal
Das Familienzentrum Immendal 32 in Duisburg-Hochfeld l�dt am Samstag, 3. Dezember, zum allj�hrlichen Immendaler Advent in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein. Die Besucher erwartet in einer gem�tlichen Atmosph�re ein Hauch von Weihnachtszauber. In dem Weihnachtscafe werden die G�ste durch K�stlichkeiten des Advents verw�hnt.
F�r die kleinen G�ste gibt es die unterschiedlichsten Angebote im Haus wie Baumstammwichtel, Hexenh�user, Windlichte und essbare Kerzen herstellen. Die Musikgruppe der Kindergartenkinder f�hrt das M�rchen vom Sterntaler auf. Zur Entspannung f�r Gro� und Klein sorgen die Meditationsschnecke und weihnachtliche Geschichten.

Adventsbasar im Bethesda
Wer f�r Weihnachten noch kleine Geschenke sucht oder f�r die Adventszeit Schmuck und Dekoration, k�nnte im Bethesda Krankenhaus f�ndig werden. Am 29. und 30. November laden die Gr�nen Damen und Herren der Evangelischen Krankenhaushilfe zum Adventsbasar ein. Jeweils von 9 bis 17 Uhr gibt es in der Eingangshalle des Krankenhauses Weihnachts-schmuck zu kaufen, Handarbeiten, B�cher, selbst gemachte Pl�tzchen und Marmelade, Kerzen, Tischdecken, Porzellan, Gl�ser und vieles mehr. Anschauen kostet nichts. Der Erl�s ist f�r die Fortbildung der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer bestimmt.

Agentur f�r Arbeit informiert am 1. Dezember 2011 �ber Hilfen zum Wiedereinstieg ins Berufsleben
Am Donnerstag, den 1. Dezember 2011, informiert die Beauftragte f�r Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur f�r Arbeit Duisburg, Annette von Brauchitsch-Lavaulx �ber den "Wiedereinstieg nach der Familienphase". In der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr gibt sie im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Arbeitsagentur, Wintgensstr. 29-33, 47058 Duisburg, Raum C Orientierungshilfen zu individuellen Wegen aus der Familienzeit oder Pflege von Familienangeh�rigen zur�ck in den Arbeitsprozess. Sie zeigt dabei, wie die hohe Motivation der betroffenen Frauen und M�nner und die in der Familienzeit oder der Pfleget�tigkeit erworbenen Kompetenzen f�r die Bewerbungssituation genutzt werden k�nnen und den Betrieben neue Perspektiven er�ffnen, wie sie den k�nftigen Fachkr�ftebedarf decken k�nnen. Aus diesem Grund ist schon 2009 in Kooperation von Bundesagentur f�r Arbeit und Bundesministerium f�r Familie, Senioren, Frauen und Jugend �Perspektive Wiedereinstieg� gestartet worden. Das zugeh�rige Lotsenportal www.perspektive�wiedereinstieg.de wird in der Veranstaltung mit all seinen Hilfsangeboten vorgestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

Adventslesungen im LiteraturBistro
Im LiteraturBistro in der Zentralbibliothek beginnt ab Donnerstag, 1. Dezember die beliebte Adventslesereihe. Die Adventslesungen beginnen jeweils um 16.30 Uhr, samstags bereits um 14.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Wie bei einem Adventskalender werden jeden Tag neue besinnliche oder heitere Geschichten zur Weihnachtszeit vorgelesen. Das vorweihnachtlich geschm�ckte Caf� l�dt bei Punsch, hei�em Kakao und winterlichem Waffelsortiment zu einer kulturellen und literarischen Auszeit w�hrend des bevorstehenden Weihnachtstrubels ein. Die Weihnachtsgeschichten sind ein t�gliches kleines Geschenk auf dem Weg zum Weihnachtsfest. Alle Vorleser lesen ehrenamtlich und suchen daf�r ihre Lieblingsgeschichten aus.

A40: Zum letzten Mal Engpass bei Duisburg
Am kommenden Wochenende beginnt der dritte und letzte Wochenendeinsatz zur Sanierung der A40 im Bereich Duisburg-Rheinhausen und Duisburg-Homberg bis zur Rheinbr�cke in Fahrtrichtung Essen. Am Freitag (25.11.) ab 20 Uhr bis Montag (28.11.) um 5 Uhr wird die zweite �berholspur saniert. Der Verkehr wird zweistreifig an der Baustelle vorbeigef�hrt. Die Stra�enbauer werden auf einer L�nge von drei Kilometern die ausgediente Asphaltschicht zw�lf Zentimeter tief abfr�sen und neuen Asphalt einbauen. Die Sanierung kostet eine Million Euro.

M�glicher Datenverlust bei der DVV
Bei der Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV) ist es m�glicherweise zu einem Datenverlust gekommen. So berichten einzelne Medien, dass ihnen sensible Personaldaten zugespielt worden seien. Die DVV hat noch keine Gelegenheit gehabt, diese Daten auf ihre Echtheit hin zu �berpr�fen. Das Unternehmen nimmt diesen Vorfall jedoch sehr ernst und obwohl bislang noch keine Hinweise �ber die Echtheit der Daten vorliegen, wurden vorsorglich folgende Ma�nahmen ergriffen:
� Information und Einschaltung des Landesdatenschutzbeauftragten
� Beauftragung der Pr�fungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers, D�sseldorf, sowie der internen Revisionsabteilung, um die Sicherheit der Personaldaten sowie Zugriffsm�glichkeiten zu �berpr�fen
� vorsorgliche Sperrung von EDV-Laufwerken, auf die Mitarbeitergruppen Zugriff haben und die in der Regel lediglich zum Austausch von allgemeinen, nicht sensiblen Daten, genutzt werden.
Dar�ber hinaus wurden sowohl die Spitzen der Aufsichtsgremien als auch die Betriebsratsspitze des Konzernunternehmens informiert.
Alle diese Ma�nahmen sind zun�chst rein vorsorglicher Natur: Der Zugriff auf Personaldaten ist nur einem eingeschr�nkten Personenkreis des Personalbereichs m�glich und zudem mit einem Berechtigungskonzept versehen. Sollte es Anhaltspunkte daf�r geben, dass sich die Daten als echt erweisen, wird das Unternehmen Strafanzeige stellen. Kundendaten sollen nicht betroffen sein.

Neue Vertriebsleitung bei der Sparda-Bank in Duisburg: Roswitha Hoffmann geht an den Start
Am 1. Dezember startet bei der Sparda-Bank in Duisburg eine neue Vertriebsleiterin: Roswitha Hoffmann. Die Filialleiterin der Sparda-Bank in M�lheim a. d. Ruhr l�st damit den bisherigen Vertriebsleiter Andreas Luckhof ab, der als Vertriebsdirektor der Sparda-Bank nach Essen geht. "Unsere Filialen in Duisburg und Moers haben sich in den letzten Jahren hervorragend entwickelt. Zudem haben wir hier am Standort ein ImmobilienFinanzCenter (IFC) aufgebaut und in der Innenstadt eine neue Filiale er�ffnet. Dabei hat mein Kollege Andreas Luckhof exzellente Arbeit geleistet, die ich gern fortsetze", freut sich die 49-j�hrige Bankerin �ber ihre neue Aufgabe.
Dabei kennt Roswitha Hoffmann die Sparda-Bank sehr genau. 1978 begann sie bei dem heute f�nftgr��ten genossenschaftlichen Kreditinstitut in Deutschland ihre Ausbildung als Bankkauffrau. Es folgten weitere berufliche Stationen bei der Genossenschaftsbank als Mitarbeiterin im Service und als Kundenberaterin, bevor Roswitha Hoffmann 1986 stellvertretende Leiterin der Filiale in Duisburg-Mitte und 1995 Filialleiterin in Duisburg-Wedau wurde. Von 1997 bis heute ist Roswitha Hoffmann als Filialleiterin verantwortlich f�r den Standort M�lheim a. d. Ruhr mit zwei Filialen. "Seit �ber 30 Jahre bin ich bei der Sparda-Bank besch�ftigt. Dass ich nun die M�glichkeit habe, mit der Vertriebsleitung f�r Duisburg meine F�hrungskompetenz weiter zu entwickeln, zeigt deutlich, wie attraktiv die Sparda-Bank West als Arbeitgeber ist", kommentiert Roswitha Hoffmann die interessanten Karrierechancen bei der Bank.
Ein besonderes Anliegen ist Roswitha Hoffmann, die selbst in Duisburg lebt und mit der Region daher eng verbunden ist, das gemeinn�tzige Engagement: "Um unserer gesellschaftlichen Verpflichtung beim Thema Bildung nachzukommen, werde ich Kontakt zu den Duisburger Schulen aufnehmen und diesen das Jugendbildungsprogramm der Sparda-Bank West anbieten."

Ausf�hrliche Ergebnisse zur Wirtschaftsleistung im 3. Quartal 2011
Die deutsche Wirtschaft ist weiterhin auf Wachstumskurs: Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) bereits in seiner Schnellmeldung vom 15. November 2011 mitgeteilt hat, war das Bruttoinlandsprodukt (BIP) - preis-, saison- und kalenderbereinigt - im dritten Quartal 2011 nach vorl�ufigen Berechnungen um 0,5 % h�her als im Vorquartal. Das Ergebnis f�r das zweite Quartal 2011 wurde zudem auf nun + 0,3 % nach oben korrigiert. Der Aufschwung der deutschen Wirtschaft setzte sich somit nach dem wachstumsstarken Jahresbeginn (+ 1,3 % im ersten Quartal) im Verlauf des Jahres 2011 weiter fort und nahm im Berichtsquartal wieder etwas mehr Fahrt auf.
Bruttoinlandsprodukt, preisbereinigt, verkettet (saison- und kalenderbereinigte Werte nach Census X-12-ARIMA) Ver�nderung gegen�ber dem Vorquartal:
2010 2011
1. Vj      2. Vj      3. Vj      4. Vj      1. Vj      2. Vj      3. Vj
+ 0,5 % + 1,9 % + 0,8 % + 0,5 % + 1,3 % + 0,3 % + 0,5 %
Positive Impulse kamen im Vorquartalsvergleich (preis-, saison- und kalenderbereinigt) in erster Linie aus dem Inland: Es wurde insbesondere mehr konsumiert, aber auch mehr investiert als im Vorquartal. Sowohl die privaten Haushalte (+ 0,8 %) als auch der Staat (+ 0,6 %) gaben im dritten Quartal 2011 deutlich mehr f�r ihren Konsum aus als im zweiten Quartal. Daneben wurde von Juli bis September wiederum deutlich mehr in Ausr�stungen - darunter fallen haupts�chlich Maschinen und Ger�te sowie Fahrzeuge - investiert (+ 2,9 %) als im zweiten Vierteljahr 2011. Lediglich die Bauinvestitionen gingen im Berichtsquartal etwas zur�ck (- 0,7 %), was aber auch auf den - zum Teil witterungsbedingten - starken Jahresbeginn zur�ckzuf�hren ist.
Der Au�enhandel war auch im dritten Quartal 2011 weiter expansiv: Da die preis-, saison- und kalenderbereinigten Exporte von Waren und Dienstleistungen (+ 2,5 %) aber zum Vorquartal in etwa ebenso stark anstiegen wie die Importe (+ 2,6 %), hatte der Au�enbeitrag - also die Differenz aus Exporten und Importen - nur geringe Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum im Berichtszeitraum (Wachstumsbeitrag zum BIP von 0,1 Prozentpunkten).

Eislaufbahn "Energy on ice" der Stadtwerke Duisburg AG
Freitag, 25.11.: 18 bis 21 Uhr: "Disco on Ice" mit DJ Hardy - Eislaufen zu aktuellen Charthits und Disko-Klassikern
Samstag, 26.11.: ca. 16 Uhr: Autogrammstunde mit Spielern des MSV Duisburg: Flamur Kastrati und Daniel Brosinski
19 bis 21 Uhr: Live-Musik mit der Band Gospel Train (Gospelmusik zum Mitsingen)
Sonntag, 27.11.: 15 bis 18 Uhr: Classic on Ice� - Eislaufen zu Walzer & Musical-Kl�ngen
Montag, 28.11.: 18 bis 20 Uhr: Eisstockschie�en auf der Eislaufbahn
�ffnungszeiten: Vom 17.11. bis 23.12. Sonntag bis Donnerstag: 11 bis 21 Uhr, Freitag und Samstag: 11 bis 22 Uhr
Preise: Jugendliche/Erwachsene: 3 Euro, Kinder bis sechs Jahre: 1,50
Mit der PartnerCard, der Kundenkarte der Stadtwerke Duisburg AG, erhalten Jugendliche und Erwachsene einen Rabatt von 1 Euro, Kinder bis sechs Jahre von 0,50 Euro.

"Wege ins Management" eine Informationsveranstaltung im BiZ
Am Donnerstag, den 1. Dezember 2011, von 16:00 bis 18:00 Uhr, beschreibt Harald Gro�heim, Berater f�r akademische Berufe in der Agentur f�r Arbeit Duisburg, die verschiedenen Wege in eine Management-Position. Neben dem Weg werden zudem die verschiedenen Managementebenen, -instrumente und �systeme aufgezeigt. So kann sich anschlie�end jeder pr�fen, ob das Management f�r ihn das richtige Ziel ist, denn zum �Manager wird man nicht geboren�. Die Veranstaltung wendet sich an Studierende, Absolventen mit dem Karriereziel �Management�. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

Mehr als 60 % der Paare beziehen zeitweise gemeinsam Elterngeld
Insgesamt rund 38 100 Paare nahmen f�r ihr zwischen April und Juni 2010 geborenes Kind Elterngeld in Anspruch. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, bezogen 23 400 Paare beziehungsweise 61 % die Leistung zeitweise gemeinsam und zwar f�r durchschnittlich fast 2 Monate. V�ter bezogen dabei im Durchschnitt f�r 2,5 Monate und M�tter f�r 11,4 Monate Elterngeld. Nur selten entschieden sich Paare dazu, die Leistung �ber den gesamten Zeitraum gemeinsam in Anspruch zu nehmen (185 Paare).
Bei den anderen rund 14 500 Paaren haben Vater und Mutter das Elterngeld nacheinander in Anspruch genommen. In diesen F�llen betrug die durchschnittliche Bezugsdauer der V�ter 3,3 Monate und die der M�tter 10,4 Monate.
Neben den rund 38 100 Paarbez�gen gab es rund 121 700 Einzelantr�ge, bei denen der Partner oder die Partnerin kein Elterngeld bezogen hat. Der Gro�teil dieser Einzelantr�ge wurde von Frauen gestellt (98 %). Der Anteil der M�nner war mit 2 % vergleichsweise gering. Insgesamt erhielten damit mehr als 197 900 V�ter und M�tter f�r 162 800 zwischen April und Juni 2010 geborene Kinder Elterngeld. Bezogen auf alle 165 600 in diesem Zeitraum geborenen Kinder bedeutet dies, dass f�r mehr als 98 % der Kinder Elterngeld bewilligt wurde.
Die V�terbeteiligung, das hei�t, der Anteil der Kinder, deren Vater Elterngeld bezogen hat, ist f�r im zweiten Quartal 2010 geborene Kinder noch einmal angestiegen; und zwar auf 25,4 % (erstes Quartal 2010: 24,4 %). Bei M�ttern lag die Inanspruchnahme des Elterngeldes bei �ber 96 %.

Krebsberatung in Duisburg
Im Rahmen der Krebsberatung sind am Dienstag, 29. November, noch Termine frei. Constanze K�pper (Dipl. Sozialarbeiterin) steht im Konferenz- und Beratungszentrum (roter kleiner Raum) auf der Schwanenstra�e 5-7 in Duisburg-Mitte zur Verf�gung.Damit niemand lange warten muss, wird auf jeden Fall um eine telefonische Anmeldung in der Zeit von 9 bis 13 Uhr unter (0203) 283-3938 gebeten.

Auftr�ge im Bauhauptgewerbe im September 2011: real + 0,7 % zum Vorjahr
Im September 2011 sind die Auftragseing�nge im Bauhauptgewerbe im Vergleich zum September 2010 preisbereinigt um 0,7 % gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, nahm dabei die Baunachfrage im Hochbau um 4,4 % zu, im Tiefbau dagegen um 2,9 % ab. Der Gesamtumsatz belief sich im September 2011 auf rund 8,9 Milliarden Euro und stieg damit gegen�ber September 2010 um 3,4 %. Ende September 2011 waren in den Betrieben des Hoch- und Tiefbaus 733 000 Personen t�tig; das waren etwa 5 600 Personen weniger als ein Jahr zuvor (- 0,8 %).
In den ersten neun Monaten 2011 stiegen die Auftragseing�nge des Bauhauptgewerbes preisbereinigt um 4,0 % gegen�ber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. Der Gesamtumsatz des Bauhauptgewerbes betrug im Zeitraum Januar bis September 2011 64,0 Milliarden Euro und lag damit um 10,7 % �ber dem Niveau der ersten neun Monate 2010. Die durchschnittliche Zahl der t�tigen Personen ist in diesem Zeitraum ann�hernd gleich geblieben.

"Pumpspeicherkraftwerke unter Tage: Chance f�r das Ruhrgebiet?" auf Zollverein
K�nnen Bergwerke im Ruhrgebiet durch den Bau von Pumpspeicherkraftwerken in Zukunft anders und neu genutzt werden? Kann dies ein Schl�ssel zur L�sung einer der zentralen Herausforderungen der Energiewende, der Speicherung regenerativer Energien, sein? Eine Idee, die in Politik und Medien, Wirtschaft und Wissenschaft auf Anhieb auf gro�es Interesse gesto�en ist. Die Universit�t Duisburg-Essen stellt erste Ergebnisse einer Machbarkeitsstudie zur Umsetzbarkeit der Idee im Ruhrgebiet vor.
Dar�ber hinaus geht es um weitere Projekte zur L�sung der Energiespeicherfrage und zur Bergbaufolgenutzung.
 

B�rgerinitiative emp�rt � Akteneinsicht verweigert - �Kein Ende der Tricksereien�
Die Akteneinsicht der B�rgerinitiative �Neuanfang� f�r Duisburg in die Pr�fungsunterlagen der Unterschriftenlisten ist geplatzt: Soeben hatte die Stadt Duisburg vollmundig �ber die Presse verk�ndet, dass ihr �die in diesem Verfahren geforderte Tranzparenz au�erordentlich wichtig� ist , und als Pr�fungstermin am gleichen Tag (Dienstag) und am nachfolgenden Tag (Mittwoch) au�erordentlich kurzfristige Pr�fungstermine angeboten, da setzt sie die in aller Eile mobilisierten Vertreter der Initiative wieder vor die T�r. Begr�ndung: Es k�nnten nur die Sprecher � die berufst�tig sind � die Pr�fung vornehmen.
Die Vertreter der Initiative, allesamt mit einer Vollmacht der Sprecher versehen und durch Unterschrift vor einem Rechtsanwalt auf Datenschutz und Vertraulichkeit der Adressen verpflichtet, zeigten sich �u�erst emp�rt. �Kein Ende der �blen Tricksereien�, so Werner H�sken, einer der Sprecher der Initiative. �Wir bieten alles auf, um bis zur Sitzung des Wahlpr�fungsausschusses eine Stellungnahme abgeben zu k�nnen, stellen nun aber fest, dass gerade das verhindert werden soll.�
Es sei keine Gnade der Stadt, sondern die Rechtspflicht der Stadt gegen�ber der Initiative, die Gr�nde f�r die Ablehnung der G�ltigkeit einer Stimme darzulegen. Die Initiative will nun den Rat bitten, die Verwaltung anzuweisen, die Akteneinsicht an die Sprecher und die Bevollm�chtigten der Initiative zu gew�hrleisten.

Termine f�r Gespr�che mit Oberb�rgermeister Sauerland
Oberb�rgermeister Adolf Sauerland l�dt am Donnerstag, 1. Dezember, wieder zur B�rgersprechstunde ein. Im Rathaus am Burgplatz k�nnen B�rgerinnen und B�rger ihre Beschwerden vortragen und Sorgen oder Probleme direkt mit dem Oberb�rgermeister besprechen. Am Montag, 28. November, k�nnen die Gespr�chstermine ab 8:30 Uhr unter (0203) 283-6111 mit dem Referat f�r B�rgerengagement und B�rgerangelegenheiten vereinbart werden.

Zahl der Erstsemester steigt im Studienjahr 2011 um 16 %
Im Studienjahr 2011 (Sommersemester 2011 und Wintersemester 2011/2012) nahmen nach ersten vorl�ufigen Ergebnissen 515 800 Studienanf�nger und -anf�ngerinnen ein Studium an Hochschulen in Deutschland auf. Damit stieg die Zahl der Erstsemester im Vergleich zu 2010 um 16 %. Die Zahl der m�nnlichen Studienanf�nger nahm mit + 23 % deutlich st�rker zu als die der weiblichen mit + 9 %.
Die Studienanf�ngerquote, das hei�t der Anteil der Studienanf�nger und -anf�ngerinnen an der gleichaltrigen Bev�lkerung, lag im Studienjahr 2011 bei 55 %. Gegen�ber dem Vorjahr entspricht das einer Zunahme von 10 Prozentpunkten. Sowohl der starke Anstieg der Zahl der Studienanf�nger als auch der Studienanf�ngerquote sind zum gro�en Teil auf die doppelten Abiturientenjahrg�nge in Bayern und Niedersachsen sowie auf die Aussetzung der Wehrpflicht zur�ckzuf�hren.
Deutlich mehr Studierende begannen ein Studium in Bayern (+ 32 %) sowie in Nordrhein-Westfalen (+ 22 %) und Niedersachsen (+ 19 %). Die Zahl der Studienanf�nger und -anf�ngerinnen in Brandenburg, dem Saarland und Th�ringen blieb hingegen nahezu konstant.
F�r vier ausgew�hlte technisch orientierte Studienbereiche liegen Informationen �ber die Studierenden vor, die 2011 ein entsprechendes Fachstudium aufnahmen. Rund 58 600 Studierende begannen im ersten Fachsemester ein Studium in Maschinenbau/Verfahrenstechnik (+ 21 %). 48 400 schrieben sich erstmalig im Studienbereich Informatik (+ 18 %) ein, 26 400 in Elektrotechnik (+ 22 %) und 17 900 im Bereich Bauingenieurwesen (+ 23 %).
Im Wintersemester 2011/2012 liegt die Anzahl der Studierenden an den Hochschulen mit rund 2,4 Millionen um knapp 8 % �ber dem Stand des vorhergehenden Wintersemesters. An Universit�ten oder vergleichbaren Hochschulen sind 1,6 Millionen (67 %), an Fach- sowie Verwaltungsfachhochschulen 0,8 Millionen (33 %) Studierende immatrikuliert.

Fr�hbucherrabatt f�r neue �Aqua-Fitness-Kurse� im Hallenbad Toeppersee
F�r die n�chsten vier �Aqua-Fitness-Kurse�, die ab dem 16. Januar 2012 im Hallenbad Toeppersee starten werden, k�nnen Buchungen direkt im Bad vorgenommen werden. Die montags und donnerstags stattfindenden Abendkurse gehen immer von 19 bis 19.45 Uhr und von 20 bis 20.45 Uhr, w�hrend die dienstags und donnerstags angebotenen Vormittagskurse immer von 9 bis 9.45 Uhr und von 10 bis 10.45 Uhr durchgef�hrt werden.
Insgesamt kosten die in zehn aufeinanderfolgenden Wochen stattfindenden Kurseinheiten � 45 Minuten 70 Euro pro Person. Jeder, der sich zwischen Montag, 28. November, und Sonntag, 4. Dezember, f�r einen der Kurse anmeldet, erh�lt als Fr�hbucherrabatt eine Freikarte f�r den Besuch des Hallenbads Toeppersee.

Fast zwei Drittel der jungen Erwachsenen leben noch bei den Eltern
Im Jahr 2010 wohnten in Deutschland 64 % der 18- bis 24-J�hrigen noch mit ihren Eltern in einem Haushalt zusammen. Junge Frauen (57 %) lebten dabei deutlich seltener im elterlichen Haushalt als ihre m�nnlichen Altersgenossen (71 %). Das teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) auf der Basis von Ergebnissen des Mikrozensus, der gr��ten j�hrlichen Haushaltsbefragung in Deutschland und Europa, mit.
Allein in einem eigenen Haushalt lebten 17 % der 18- bis 24-J�hrigen (Frauen: 18 %, M�nner: 17 %), 13 % der jungen Erwachsenen lebten mit dem Ehe- oder Lebenspartner zusammen (Frauen: 18 %, M�nner: 8 %). 6 % waren entweder alleinerziehend oder teilten sich den Haushalt mit anderen Alleinstehenden, zum Beispiel in einer Wohngemeinschaft (Frauen: 8 %, M�nner: 4 %).

Musical Kids singen unter einem guten Stern
Der erste Mercedes-Benz Chorwettbewerb, den die DAIMLER AG gemeinsam mit gro�er Unterst�tzung der Stadt Duisburg organisiert hat, war ein voller Erfolg.  Es gab Kinder, die mit gro�er Begeisterung singen, Eltern, die mit strahlenden Augen den Akteuren auf der B�hne zuschauen und eine Jury, die von den Auff�hrungen angetan war. Mit dazu beigetragen haben vor allem die Chorleiterinnen und Chorleiter, die am vergangenen Samstag f�r einen gro�artigen Wettbewerb vor 1200 Zuh�rern gesorgt haben.
Leicht hat sich die Jury, aus Johanna Schie, Lutz Peller, Schulleiter des Elly-Heuss-Knapp-Gymnasiums, und dem Leiter der Niederlassung Duisburg, die Entscheidung nicht gemacht. Schlie�lich konnten sie folgende mit 1000, 750 und 500 Euro dotierten Platzierungen bekanntgeben:
1. Musical Kids Rheinhausen
2. Kinderchor am Rhein
3. Kinderchor am Lutherpark
Weil dieser Wettbewerb die Freude am Singen im Vordergrund stellt und jeder teilnehmende Chor ein Gewinner ist, haben alle Ch�re f�r ihren Beitrag zu dem Chorwettbewerb ein Profi-Stereo-Aufnahmeger�t bekommen.
Im Hintergrund war es Johanna Schie, die Leiterin der Niederrheinischen Musik- und Kunstschule der Stadt Duisburg, die den Chorwettbewerb mit viel Herzblut nach vorne getragen hat. �Wir sind sehr gl�cklich, dass wir durch dieses Engagement von Mercedes-Benz die M�glichkeit haben, unter professionellen Bedingungen die Leistungen von Duisburger Jugendch�ren einer breiten �ffentlichkeit zu pr�sentieren.�

Toll war es, dass die Kinder und Jugendlichen auf einer eigenen, gro�en B�hne, begleitet von einem Fl�gel, auftreten konnten. �Wir freuen uns, dass wir so vielen Kindern und Jugendlichen einen tollen Wettbewerb in einem gro�artigen Ambiente bieten konnten. Dies ist ein gro�er Erfolg aller Beteiligten. Vor allem aber der Kinder und der vielen ehrenamtlichen Helfer im Hintergrund�, sagt Lars Reuter,
Leiter der Mercedes-Benz Niederlassung Duisburg.
In den n�chsten Tagen wollen die Organisatoren erneut zusammen kommen, um zu �berlegen, ob der Chorwettbewerb nach dieser erfolgreichen Premiere nicht seinen festen Platz im Kulturkalender der Stadt Duisburg bekommen soll. �Wir w�rden uns �ber eine Neuauflage in jedem Fall freuen. Die Kinder und Jugendlichen in Duisburg haben sich mit ihrer Leistung mehr als verdient, dass sie ein Forum bekommen, in dem sie mit ihrem K�nnen und ihrer Freude am Singen im Mittelpunkt stehen�, sagt
J�rgen Herrmann, Direktor aller Mercedes-Benz Niederlassungen in der Region

IKiBu-Ausklang mit gro�em Aktionstag
Am kommenden Samstag (26. November) wird es in der Zentralbibliothek und allen sechs Bezirksbibliotheken der Stadtbibliothek Duisburg als Ausklang der IKiBu-Woche einen Aktionstag mit Theater, Musik & Tanz, Schminkwerkst�tten, Bilderbuchkino und weiteren besonderen Highlights geben. So wird in der Zentralbibliothek von 11 bis 17 das Binnenschifffahrtsmuseum zu Gast sein und eine Schiffsbauwerkstatt f�r Kinder anbieten. Von 12 bis 15 Uhr pr�sentieren die Duisburger F�chse mit ihrem Maskottchen �Manni� ihren Eishockey-Verein und laden zur Autogrammstunde ins Foyer ein und um 14 Uhr l�dt der Musiker Joe Kiki zum Mitmachkonzert in die Zentralbibliothek an der D�sseldorfer Stra�e ein. Neben den Kindertheatern am Aktionstag gibt es aber auch noch Karten f�r die Kindertheater w�hrend der IKiBu-Woche.

Zensus 2011: Befragung weiterer Haushalte durch die �rtlichen Zensuserhebungsstellen
Ab sofort sind erneut Interviewer im Auftrag des Zensus 2011 unterwegs, um Haushalte zu befragen, die z. B. erst kurz vor dem Zensusstichtag 9. Mai in einen Neubau eingezogen sind und deshalb noch nicht im Rahmen der Haushaltebefragung des Zensus 2011, die von Mai bis Juli diesen Jahres stattgefunden hat, befragt werden konnten. Auch diese erg�nzende Erhebung wird von den Erhebungsstellen der Kreise und kreisfreien St�dte durchgef�hrt. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) in seiner Funktion als f�r die Durchf�hrung des Zensus in NRW zust�ndiges Statistisches Landesamt mitteilt, werden in Nordrhein-Westfalen knapp 4 000 Personen an gut 1 100 Anschriften befragt.
Die Erg�nzung der Haushaltestichprobe dient der pr�zisen Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl, die ein wesentliches Ziel des Zensus 2011 ist. Dabei ist es erforderlich, dass auch Personen befragt werden, die im Zeitraum vom 1. April bis zum Zensusstichtag am 9. Mai 2011 neu in die Auswahlgrundlage f�r die Haushaltebefragung gekommen sind. Fragen zu Familienstand und Staatsangeh�rigkeit geh�ren ebenso dazu wie Angaben zum Migrationshintergrund, zur Ausbildung oder zur beruflichen T�tigkeit.

Power-Batterie f�r Auto-Teststand
Wie weit komme ich mit dem Elektroauto ohne Strom nachzutanken und wie langlebig ist die Antriebs-Batterie? Diese und viele weitere Fragen lassen sich sehr viel besser beantworten, wenn den Automobilforschern eine hochleistungsf�hige Lithium-Ionen-Batterie zur Verf�gung steht. Um die Anwendungsbedingungen von Elektroautos und Plug-In-Hybriden m�glichst realistisch in Fahrzeugsimulatoren erforschen zu k�nnen, bekommen die Ingenieurwissenschaftler der Universit�t Duisburg-Essen (UDE) jetzt eine Lithium-Ionen-Batterie vom US-Unternehmen JohnsonControls Power Solution zur Verf�gung gestellt � mit seinem Standort Varta Hannover einer der weltweit f�hrenden Anbieter auf diesem Gebiet.
Dieser hochleistungsf�hige Stromspeicher ist ein zentrales Element des neuen Fahrsimulators f�r Elektro- und Hybridfahrzeuge an der UDE. Aufgebaut wurde der Teststand vom Lehrstuhl f�r Energietransport und �speicherung am Campus Bismarckstra�e. Er verf�gt deshalb auch �ber den
f�r Elektrofahrzeuge typischen Antriebsstrang.
Der Clou: Der Teststand ist datentechnisch mit seinem �Kollegen� am Lehrstuhl f�r Mechatronik vernetzt, der am Campus M�lheimer Stra�e steht. Das erm�glicht einen noch realistischeren Fahreindruck von Autospritztouren in eigentlich virtueller Verkehrsumgebung und erlaubt so auch das Erproben unterschiedlicher Fahrzeuge der Zukunft unter Live-Bedingungen.

Sag, wie h�ltst du�s mit der Religion?  Die Gretchenfrage im Spiegel der zeitgen�ssischen Literatur
In den R�umen der J�dischen Gemeinde Duisburg-M�lheim/Ruhr-Oberhausen findet am Donnerstag, 24. November um 19:30 Uhr eine Lesung und Gespr�ch mit Adriana Altaras (Titos Brille) & Dr. Ludger Heid (Moderation durch Maren Jungclaus, Literaturb�ro NRW) statt. Eintritt: 5,-/3,- �
Zuvor gibt es eine ab 18:00 Uhr eine F�hrung durch die Synagoge mit Michael Rubinstein, Gesch�ftsf�hrer der J�dischen Gemeinde Duisburg-M�lheim-Oberhausen.
Adriana Altaras erz�hlt von ihrem Familienleben mit zwei S�hnen, einem westf�lischen Ehemann und einem st�ndig unzufriedenen und liebeskranken Freund, der l�ngst nach Israel ausgewandert sein wollte. Der Tod der Eltern und die Konfrontation mit deren Nachlass zwingt sie verst�rkt zur Auseinandersetzung mit ihrer Herkunft, woraus sich ein neuer Blick auf ihr eigenes Leben und die Schwierigkeiten ergibt, die das J�dischsein im deutschen Alltag mit sich bringt: Nicht nur die Beschneidung des Sohnes wird zur Grundsatzfrage, da lassen sich auch j�dische Beerdigungsregeln nicht mit der bundesdeutschen Gesetzgebung vereinbaren und eine Bar Mizwa Feier scheint in einem kaum mehr zu beherrschenden Organisationsdebakel zu enden.

VHS Vortrag: �Glanzlichter der Filmgeschichte: Von Paris nach Hollywood�
Eine Einf�hrung in die Fr�hgeschichte des Kinos und seiner Pioniere bietet ein Vortrag von Wolfgang Schwarzer am Donnerstag, 15. Dezember, 18.30 bis 20 Uhr in der VHS auf der K�nigstra�e 47. Der Eintritt betr�gt 5 Euro an der Abendkasse.
Die Vorf�hrung der Br�der Lumi�re 1895 gilt als Beginn der Film- und Kinogeschichte. 1911 begr�ndete Carl L�mmle nahe Los Angeles seine Universal Studios und legte damit den Grundstein f�r das Imperium Hollywood. Zwischen 1895 und 1911 ereignete sich damit ein atemberaubender Wettlauf zwischen individuellen T�ftlern und Industriellen, die Entwicklung eines Mediums, das die Welt ver�ndern sollte.

Antr�ge auf Leistungen aus dem H�rtefallfond im Rahmen des Landesprogramms �Alle Kinder essen mit� k�nnen gestellt werden
Viele Kinder und Jugendliche haben schon �ber das neue �Bildungs- und Teilhabepaket� Anspruch auf einen Zuschuss zu einem gemeinsamen Mittagessen, das von Schulen oder Kindertageseinrichtungen angeboten wird. Dies betrifft Familien, die Anspruch auf Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Sozialhilfe nach dem SGB XII, Wohngeld oder Kinderzuschlag haben. Leider kann nicht allen Kindern aus Familien mit geringem Einkommen �ber diesen Weg geholfen werden. Hier setzt der Fonds des Landes Nordrhein Westfalen �Alle Kinder essen mit� an.
Sozialdezernent Reinhold Spaniel teilt mit, dass die Stadt Duisburg bei der Bezirksregierung D�sseldorf einen Antrag auf Teilnahme an dem Landesprogramm gestellt hat. Hier sind besonders Kinder betroffen, die nicht zum anspruchsberechtigten Personenkreis der im �Bildungs- und Teilhabepaket� genannten Leistungen geh�ren, deren Familien aber nur �ber finanzielle Mittel in einem vergleichbaren Umfang verf�gen. Au�erdem k�nnen auch Kinder von Asylbewerbern deren Familien nur �ber Grundleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz verf�gen, von diesem Programm profitieren.
Spaniel weiter: �Die Bezirksregierung hat der Stadt Duisburg am 7. November die Zusage zur Teilnahme an dem Programm gegeben. Somit k�nnen ab sofort entsprechende Leistungen erbracht werden.� Vorerst ist dieses Programm bis zum 31. Juli 2012 befristet.
In analoger Anwendung der Regelungen nach dem �Bildungs und Teilhabegesetz� ist von den Anspruchsberechtigten grunds�tzlich ein Eigenanteil f�r jedes Mittagessen in H�he von 1 Euro zu leisten. Auch die Leistungen aus dem H�rtefallfond werden ausschlie�lich mit dem Tr�ger des Mittagsessens abgerechnet. Die Antragsformulare gibt es in den B�rgerservicestationen der Bezirks�mter. Noch mehr Informationen gibt es bei Call-Duisburg (0203 94000).

Sperrung Tunnel Koloniestra�e bis zum 25. November
Stra�en.NRW als zust�ndige Bauleitung des Gesamtprojekts Erweiterung der A59 im Bereich Duisburg-Mitte ist aus ihrer Sicht mit dem Abriss eines gro�en Tels des gruseligen Tunnels fertig. "Inwieweit nur die ARGE (Heinrich Walter und Eurovia) bzw. die st�dtischen Betriebe sind, k�nne wir nicht sagen", erkl�rte ein Sprecher von Stra�en.NRW. Es soll sich noch um Restarbeiten mit dem Abbau von Beleuchtung handeln.

Man sieht deutlich, wie viel Tunnel auf der westlichen Seite abgerissen wurde - Fotos Manfred Schneider

Rest-Tunnel Koloniestra�e (124 Meter wurden abgerissen)

Weiterhin gilt: Die Koloniestra�e bleibt zwischen Mercatorkreisel und Neue Frucht Stra�e eine weitere Woche gesperrt. Die Abrissarbeiten am dortigen Tunnel verz�gern sich bis voraussichtlich Freitag, 25. November. Die Arbeiten stehen im Zusammenhang mit dem Ausbau der A 59 an der Anschlussstelle Duisburg-Zentrum. Entsprechende Umleitungsempfehlungen sind ausgeschildert. Ortskundige werden dringend gebeten, den Bereich weitr�umig zu umfahren und wenn m�glich die Autobahnen zu nutzen.

Der vom Tunnel aus gesehen s�dliche Anschluss auf die A59-Erweiterung

Links aus der Koloniestra�e kommend geht der Blick in Richtung Duisburger Freiheit

Neudorfer Christuskiche muss vorl�ufig geschlossen bleiben

Die S�nden der Vergangenheit nach dem Zweiten Weltkrieg beim Wiederaufbau der 1908 am Neudorfer Markt gebauten Kirche r�chen sich nun. Die Verwendung von Baumaterialien, die heute sicher nicht zum Einsatz gekommen w�ren, bereiten der evangelischen Gemeinde Neudorf-West nun derartige Probleme, dass kein Gottesdienst mehr m�glich ist. Die Zwischendecke w�lbt sich nun gef�hrlich nach unten und muss saniert werden. Wie aufw�ndig das werden k�nnte ist noch ungewiss. Messen und Gottesdienste muss Pfarrer Martin Nadolny nun im Gemeindehaus an der Gustaf-Adolf-Stra�e abhalten.

Weihnachtsmarkt

Es war viel los bei der Er�ffnung in der Innenstadt

Vom Riesenrad ...

... auf die beliebt Eisfl�che

Die K�nigsgalerie weihnachtlich gestimmt

Stadt trauert um Bruno Bachler
Die Stadt Duisburg trauert um Bruno Bachler, der am 16. November im hohen Alter von 87 Jahren verstarb. Bruno Bachler geh�rte zu den ma�geblichen Kr�ften der VVN � Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes � in unserer Stadt und hatte sein Leben dem Kampf gegen Krieg und Faschismus gewidmet. �ber Jahrzehnte referierte Bruno Bachler ehrenamtlich in Duisburger Schulklassen und informierte junge Menschen �ber die Schreckenszeit des Nationalsozialismus. Regelm��ig engagierte er sich au�erdem bei den traditionellen Osterm�rschen. Vielen Duisburgern ist Bruno Bachler, der als junger Mann den 2. Weltkrieg und die Inhaftierung im KZ Buchenwald �berlebte, als regelm��iger Teilnehmer an der Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht des 9. November in Erinnerung. Zur Kranzniederlegung am Rabbiner-Neumark-Weg erschien er in seiner Str�flingskleidung aus dem Konzentrationslager und mahnte auf diese pers�nliche Weise mit gr��ter Eindringlichkeit.
Oberb�rgermeister Adolf Sauerland w�rdigte Bruno Bachler, der im Jahre 2006 mit dem Rheinlandtaler des Landschaftsverbandes Rheinland ausgezeichnet wurde, als �aufrechten K�mpfer f�r seine pazifistischen Ideale und �berzeugenden Mahner gegen den Faschismus�. Ungez�hlte Duisburger Sch�ler, so der Oberb�rgermeister, h�tten Bruno Bachler Geschichtsstunden von gr��ter Authentizit�t sowie bewegende Einsichten in die Strukturen des Naziregimes zu verdanken: �Bruno Bachler hat sich um Friedfertigkeit und Toleranz in unserer Stadt verdient gemacht.�

Duisburg Outlet Village auf der MAPIC in Cannes vorgestellt
Am 16. November 2011 haben der Projektentwickler �German Development Group� (GDG) und der k�nftige Betreiber �Freeport Retail� im Beisein von Oberb�rgermeister Adolf Sauerland das Duisburger Factory-Outlet-Projekt DOUVIL auf der bedeutendsten Messe f�r Einzelhandelsimmobilien MAPIC im franz�sischen Cannes der Fach�ffentlichkeit vorgestellt.
DOUVIL ist das Akronym f�r Duisburg Outlet Village. Unter diesem Titel planen die GDG und Freeport ein Outlet Center von europ�ischer Bedeutung. In einem ersten Bauabschnitt sollen ab 2012 auf dem Gel�nde der fr�heren Rhein-Ruhr-Halle und des alten Stadtbades Hamborn 95 Markengesch�fte auf 19.000 Quadratmeter Verkaufsfl�che mit 1.950 Parkpl�tzen entstehen.

Chorwettbewerb der Stadt Duisburg und Mercedes-Benz Rhein-Ruhr
Die Freude am Singen steht im Vordergrund, wenn zehn Ch�re in der Mercedes-Benz Niederlassung Duisburg beim Chorwettbewerb f�r Kinder und Jugendch�re auftreten. Der Chorwettbewerb ist am
� 19. November 2011 zwischen 10 und 16 Uhr
� in der Mercedes-Benz Niederlassung in Duisburg, Johannes-Mechmann-Str. 2-4.

Die Siegerehrung wird um 15 Uhr sein. Jeder Chor, der an dem Finale teilnimmt ist schon jetzt ein Gewinner und erh�lt ein Aufnahmeger�t Zoom Q3. Zus�tzlich bekommen die ersten drei Gewinner des
Chorwettbewerbs 1000, 750 und 500 Euro f�r die Chorkasse. Die Gewinner werden von einer Jury ausgew�hlt. F�r die musikalische Kompetenz in der Jury b�rgt unter anderem Johanna Schie, Leiterin der Niederrheinischen Kunst- und Musikschule in Duisburg.

Lichter der Solidarit�t: 18. November  - Caritasverband Duisburg l�dt ein zum Aktionstag "Eine Million Sterne"
Gemeinsam mit Caritasverb�nden, Diensten und Einrichtungen l�sst Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, die Lichteraktion "Eine Million Sterne" wieder in m�glichst vielen St�dten und Gemeinden leuchten � sichtbare Zeichen der Solidarit�t f�r benachteiligte Menschen. Dabei greift die Aktion das Kampagnenthema 2011 des Deutschen Caritasverbandes auf: "Kein Mensch ist perfekt". Es widmet sich dem Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behinderung.
Caritas international ruft in diesem Jahr zur Hilfe f�r Kinder und Jugendliche mit Behinderung in Bolivien auf, einem der �rmsten L�nder S�damerikas. Kinder und Jugendliche mit Behinderung wachsen dort in extremer Armut auf und finden nur schwer ihren Platz in Familie und Gesellschaft.
Die Caritas setzt sich f�r ihre Rechte ein: f�r Schutz und Geborgenheit, Gesundheit und Bildung, Teilhabe und ein selbstbestimmtes Leben. "Eine Million Sterne" ist eine Aktion des internationalen Caritas-Netzwerkes, die in mehreren europ�ischen L�ndern (darunter Frankreich, Belgien, Luxemburg, Rum�nien und Kosovo) jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit durchgef�hrt wird. Das gemeinsame Ziel ist, mit Tausenden Kerzen auf exponierten Pl�tzen Zeichen zu setzen f�r eine solidarische Gesellschaft und eine gerechte Welt. Das geschieht in Duisburg am 18. November auf dem Kirchplatz St. Johannes in Duisburg-Homberg und beginnt um 17.00 Uhr mit einem Gottesdienst.

Trommelspa� im Kindergarten
Die st�dtische Kindertageseinrichtung W�rthstra�e l�dt am 25. November um 17 Uhr zu einem Lichterfest ein. Alle Vorschulkinder werden mit ihren selbstgebastelten Trommeln eine kleine Auff�hrung in der Turnhalle zeigen. Anschlie�end findet um 17.30 Uhr der Trommelspa� statt.
Seit neun Wochen kam einmal w�chentlich von Kunstpause e. V. der Trommelk�nstler Samuel Lamptey Lankai in die Einrichtung, um mit den 23 Kindern im Vorschulalter das Trommeln einzu�ben.
Die Kinder haben sehr viel Spa� und dadurch ein starkes Zusammengeh�rigkeitsgef�hl innerhalb der Trommelgruppe erlebt. Besonders f�r die Kinder mit Migrationshintergrund (97 Prozent) war dieses Projekt ein besonderes Erlebnis, da bekanntlich Musik vorhandene Sprachbarrieren �berbr�cken kann. Das Projekt wurde �ber den Zuschuss des Landes f�r soziale Brennpunkte finanziert.

VHS-Praxisseminar �Komm�, spiel mit mir!�
Die Volkshochschule bietet in diesem Semester unter der �berschrift �Komm�, spiel mit mir!� ein Praxisseminar f�r Gro�eltern an, die die Erziehung ihrer Enkel aktiv begleiten. Diese Veranstaltung findet unter der Leitung von Maren Tiedtke am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 17 Uhr im Geb�ude auf der K�nigstra�e 47 statt. Im Mittelpunkt stehen viele praktische Dinge, die es f�r Gro�eltern erst wieder zu entdecken gilt, wenn sie mit ihren kleinen Enkeln zusammenkommen. Dazu geh�ren alte und neue Fingerspiele, Kinderlieder, Kinderspiele und geeignete Kinderb�cher.

DVG setzt zus�tzliche Busse und Bahnen zum MSV-Spiel am 18. November ein
F�r die Zuschauer des Fu�ballspiels MSV Duisburg gegen Eintracht Braunschweig am Freitag, 18. November, 18 Uhr, setzt die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) die Sportlinien 945 und 902 ein. Abfahrtszeiten Buslinie 945 Richtung MSV-Arena:
� ab Meiderich (Salmstra�e) um 16:06, 16:16 und 16:26 Uhr
� ab Bergstra�e um 16:11, 16:21 und 16:31 Uhr
� ab Meiderich Bahnhof von 16:15 bis 16:40 Uhr alle f�nf Minuten
� ab Gro�enbaum Bahnhof Ost um 16:40 und um 17:05 Uhr
� ab Betriebshof Am Unkelstein von 15:58 bis 16:23 Uhr alle f�nf Minuten
� ab Duisburg Hauptbahnhof von 16:10 bis 17:35 Uhr alle f�nf Minuten
�  ab Businesspark (Asterlagen) um 16:33 Uhr
Stra�enbahnlinie 902 Richtung Grunewald
� ab Watereck um 16:07 und um 16:37 Uhr
�  ab Meiderich Bahnhof um 16:26, 16:36, 16:56, 17:06, 17:16, 17:26 und 17:38 Uhr
Nach Spielende stehen am Stadion Busse und an der Haltestelle Grunewald Stra�enbahnen f�r die R�ckfahrt bereit. Besucher des Fu�ballspiels, die eine Tageseintrittskarte im Vorverkauf erworben haben oder eine Dauerkarte besitzen, k�nnen kostenlos die �ffentlichen Verkehrsmittel f�r die Hin- und R�ckfahrt benutzen. F�r Zuschauer, die sich an der Stadionkasse ihre Eintrittskarte kaufen, ist die R�ckfahrt mit Bus und Bahn kostenlos.

VHS-Vortrag: �Jungen � das schwache Geschlecht?�
�Jungen � das schwache Geschlecht?� lautet der Titel eines Vortrags der Volkshochschule am Dienstag, 22. November, um 18 Uhr im Geb�ude auf der K�nigstra�e 47. Die Referentin Maren Tiedtke wird dabei unter anderem der Frage nachgehen, wieso Jungen �fter in der Schule scheitern als M�dchen. Woran liegt es, dass sich Jungen auch st�rker als M�dchen durch Verhaltensauff�lligkeiten auszeichnen? Was sind die Besonderheiten in der Entwicklung von Jungen, die Eltern kennen sollten? Was k�nnen sie tun, um ihre S�hne f�r die Herausforderungen von Ausbildung zu st�rken? Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Anh�rung zur St�rkung der B�rgerbeteiligung
Das Gesetz zur St�rkung der B�rgerbeteiligung ist Thema einer �ffentlichen Anh�rung im Ausschuss f�r Kommunalpolitik (Vorsitz Carina G�decke, SPD) am Freitag, 18. November 2011, 10 Uhr in Raum E3 � D01. Mit dem Gesetzentwurf der Landesregierung soll die direkte Demokratie auf kommunaler Ebene gef�rdert werden, indem bestehende Regeln vereinfacht bzw. im Sinne st�rkerer B�rgerbeteiligung neu gefasst werden.
So soll der Kostendeckungsvorschlag, an dem zahlreiche B�rgerbegehren bisher formal scheiterten, k�nftig durch eine Kostensch�tzung der Kommunalverwaltung ersetzt werden. Der Katalog der Themen, auf die sich ein B�rgerbegehren nicht beziehen darf (Negativkatalog) soll bereinigt und gestrafft werden. Die grunds�tzliche Entscheidung, ob ein Bauleitverfahren durchgef�hrt werden soll, soll f�r B�rgerbegehren ge�ffnet werden. Das Quorum beim B�rgerentscheid, das bisher 20 Prozent der Stimmen der B�rgerinnen und B�rger betr�gt und sich in einwohnerstarken Kommunen als Hemmnis f�r den Erfolg von B�rgerentscheiden herausgestellt habe, soll in St�dten und Kreisen nach der Einwohnerzahl in drei Stufen gestaffelt werden. Schlie�lich sieht der Gesetzentwurf der Landesregierung f�r den Fall, dass B�rgerentscheide und ein Ratsb�rgerentscheid miteinander konkurrieren, eine Stichfrage vor.

�Duisburg. Aber sicher!� � Auch im Alter sicher in der Stadt mobil
Die Verkehrssicherheitskampagne der Netzwerkpartner Polizei Duisburg, B�rgerstiftung Duisburg, DVG und Stadt Duisburg unter Beteiligung des Ordnungsamtes und des Amtes f�r Stadtentwicklung und Projektmanagement geht in die n�chste Aktionsrunde. Nachdem im Sommer die verkehrsberuhigten Pl�tze im Fokus standen, geht es jetzt um eine Verbesserung der Verkehrssicherheit f�r Seniorinnen und Senioren. Besonders als Radfahrer und Fu�g�nger ist das Unfallrisiko dieser Altersgruppe deutlich h�her als das der j�ngeren.
Die Verkehrssicherheitspartner haben in Abstimmung mit Senioreneinrichtungen einen Aktionstag geplant, der auf die Situation aufmerksam macht. Einerseits geht es um die Einhaltung von Verkehrsregeln im Bereich der Einrichtungen, andererseits werden an Informationsnachmittagen in den Einrichtungen Verhaltenstipps vermittelt. Polizei und Ordnungsamt werden Geschwindigkeitsmessungen auf der vierspurigen Stra�e vor der Einrichtung durchf�hren. Ein dort bereits installiertes Geschwindigkeitsdisplay zeigt den Fahrzeugf�hrern ihr gefahrenes Tempo. An einem Stand gibt es Informationen und Diskussionen. Eingeladen sind alle B�rgerinnen und B�rger. Am Nachmittag gibt es im Seniorenzentrum eine Informationsveranstaltung zum Thema Verkehrssicherheit.

Heute im Steinbruch (Lotharstra�e): ELTERNZEIT - humorvoller Orientierungslauf durch den Erziehungszirkus mit Tatjana Berner (Coach und Comedian) & Frau S.

Zu einem humorvollen und ausgedehnten Spaziergang durch die spannendsten Themen im Leben mit Kindern l�dt Coach und Comedian Tatjana Berner all jene ein, die schon Eltern sind und die, die es bald oder niemals werden m�chten. �Edutainment�- Lernen plus Spa�. Wenn schon das Leben mit dem Nachwuchs nicht immer Spa� macht, kann man sich doch wenigstens im Rahmen der �Elternzeit� am�sieren. In der Elternzeit werden keine Patentrezepte versprochen, aber durchaus die eine oder andere L�sung mit Netz und Boden - und letztendlich auch schlicht ein unterhaltsamer, entspannender Abend. www.tatjana-berner.de
Beginn: 19h30 // AK: 8� // VVK unter Tel: 0203/ 28104-52/61 oder Kath. Familienbildungsst�tte, Wieberplatz 2, 47051 Duisburg

Betuwe-Linie wird ausgebaut / L�rmschutz auf der Schiene verbessern Minister Ramsauer in den Niederlanden
Ein zentrales Thema bei den bilateralen Gespr�chen von Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer und der niederl�ndischen Infrastrukturministerin Melanie Schultz van Haegen-Maas Geesteranus in Den Haag waren der Ausbau der Betuwe-Linie � der Eisenbahnstrecke zwischen der niederl�ndischen Grenze und Oberhausen � und Verbesserungen beim L�rmschutz auf der Schiene.
Ramsauer: "Der dreigleisige Ausbau der Betuwe-Linie hat auch f�r Deutschland hohe Priorit�t. Die anteilige Finanzierung dieses Vorhabens ist von Seiten des Bundes gesichert. Wir gehen davon aus, dass das Land Nordrhein-Westfalen seine finanziellen Zusagen ebenfalls einh�lt."
Die Bundesmittel konnten durch den Finanzierungskreislauf Schiene sichergestellt werden, durch den Minister Ramsauer bis 2015 �ber 1 Milliarde Euro zus�tzlich f�r besonders wichtige Schienenprojekte zur Verf�gung stehen. Die Gesamtkosten f�r den Ausbau der Strecke liegen voraussichtlich bei rund
1,3 Milliarden Euro.
Ministerin Schultz van Haegen: "Die Finanzierung des dreigleisigen Ausbaus auf deutscher Seite ist nunmehr gesichert. Damit ist ein positiver Durchbruch in den langj�hrigen Verhandlungen �ber die wichtige Anbindung des Rotterdamer Hafens an das deutsche Hinterland erreicht."
Die Planungen f�r den Ausbau der Betuwe-Linie laufen auf Hochtouren: Erste Planfeststellungsverfahren wurden eingeleitet, bis 2012 sollen alle Verfahren laufen. Mit Baurecht f�r das dritte Gleis ist in ersten Abschnitten ab 2013 zu rechnen. Bereits Mitte 2012 wird das neu errichtete elektronische Stellwerk in Betrieb gehen. Eine Blockverdichtung, mit der die Z�ge dichter aufeinander folgen und die Kapazit�t der bestehenden Strecke erweitert wird, wird voraussichtlich 2013 fertiggestellt sein. Um gro�e Behinderungen w�hrend der Bauzeit zu vermeiden, wurde vereinbart, die Baupl�ne eng zwischen beiden Seiten abzustimmen.
Deutschland und die Niederlande wollen dar�ber hinaus gemeinsam mit anderen europ�ischen Staaten zu einer Reduzierung des L�rms durch Schienenverkehr beitragen. Die Minister vereinbarten, gemeinsam in Br�ssel auf Vorgaben f�r eine Umr�stung von G�terwagen auf moderne Verbundstoffbremsen hinzuwirken. Zudem waren sich beide Seiten einig, ein europaweites System l�rmabh�ngiger Trassenpreise anzustreben. Deutschland wird l�rmabh�ngige Trassenpreise bereits Ende 2012 einf�hren und damit den L�rm auf allen Strecken deutlich reduzieren. Ziel ist, dass bis 2020 alle G�terwagen den L�rmschutzanforderungen entsprechen und die L�rmbelastung dadurch halbiert wird. Eine Vereinbarung mit der Deutsche Bahn AG wurde am 5. Juli 2011 unterzeichnet.
Bundesminister Ramsauer erl�uterte au�erdem die deutschen Planungen f�r einen Feldversuch mit Lang-LKW. Beide Seiten unterstrichen die Chancen f�r einen effizienten und Ressourcen schonenden G�terverkehr mit den verl�ngerten Lastkraftwagen.
Ministerin Schultz van Hagen erg�nzte: "Lang-LKW k�nnen durch ihr gr��eres Ladevolumen mehr transportieren und tragen dadurch zur Verringerung von Transportkosten und der Umweltbelastung bei."

Bundesprogramm TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN:
Akteure stellen ihre Projekte vor - Antr�ge f�r 2012 k�nnen bald gestellt werden
Im Rahmen des Bundesprogramms TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN erhielt das Jugendamt der Stadt Duisburg vom Bundesministerium f�r Familie, Senioren, Frauen und Jugend f�r dieses Jahr eine Zuwendung von 100.000 Euro. Das Programm ist auf drei Jahre angelegt und kann bei erfolgreichem Abschluss n�chstes Jahr fortgef�hrt werden.
Zur Zeit profitieren 17 Projekte zivilgesellschaftlicher Akteure von dem Geld, die sich mit Angeboten f�r Kinder und Jugendliche zu Themen wie Deeskalationstraining in der Schule, Werteerziehung in der Kindertagesst�tte, Gewaltfreiheit und St�rkung der sozialen Kompetenz und Ma�nahmen zur F�rderung von Toleranz besch�ftigen.
Das Projektjahr soll aber nicht enden, ohne �ber die Inhalte zu berichten. Deshalb l�dt die lokale Koordinierungsstelle, die haupts�chlich aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Jugendamtes besteht, zu einem Treffen am Freitag, 18. November, von 16 bis 20 Uhr im Spielzentrum S�d auf der Rotdornstra�e 1 ein. Die Veranstaltung verfolgt zwei Ziele: zum einen pr�sentieren die Projekttr�ger ihre diesj�hrigen Arbeiten und zum anderen haben Interessenten, vor allem die, die zu Beginn des n�chsten Jahres einen Antrag auf F�rderung stellen m�chten, die M�glichkeit, Informationen aus erster Hand zu erhalten.
�Das Bundesministerium f�r Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat uns signalisiert, dass eine weitere Zuwendung f�r das kommende Jahr sehr wahrscheinlich ist. Unser Ergebnisbericht f�r den Lokalen Aktionsplan (LAP) Duisburg wurde zudem positiv bewertet. Wir gehen deshalb davon aus, dass wir das Programm in 2012 fortf�hren werden. An dem Projekttr�gertreffen sollen deshalb auch die teilnehmen, die ein wegweisendes Projekt im Rahmen des LAP durchf�hren m�chten, aber die Finanzierung nicht sichern k�nnen�, erkl�rt Thomas Kr�tzberg, Leiter des Jugendamtes.
Sorge, dass im Januar 2012 keine oder nicht gen�gend Projektantr�ge beim Jugendamt eingehen, besteht �brigens nicht. Anfang diesen Jahres wurde die Erwartung mit insgesamt 60 Antr�gen deutlich �bertroffen. Um diese alle bef�rworten zu k�nnen, w�ren 500.000 Euro n�tig gewesen. Insofern d�rfe es ein Leichtes sein, die voraussichtlich eingehende Zuwendung f�r 2012 in H�he von 90.000 Euro auf weitere innovative und m�glichst nachhaltige Projekte aufzuteilen. Wichtig ist aber, dass sich die Idee auf eines der drei Handlungsfelder des LAP - Netzwerkarbeit zur St�rkung der lokalen Demokratie, schulische und au�erschulische Pr�ventionsarbeit oder Interkulturelle Arbeit - bezieht.
Das Bundesprogramm �TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN� wird gef�rdert vom Bundesministerium f�r Familien, Senioren, Frauen und Jugend. N�here Informationen dazu gibt es unter www.toleranz-foerdern-kompetenz-staerken.de

Duisburger Jugendamtselternbeirat hat sich konstituiert
Mit der Neufassung des nordrhein-westf�lischen Kinderbildungsgesetzes (KiBiz) zum 1. August 2011 wurden auch die Mitwirkungs- und Beteiligungsrechte von Eltern gest�rkt. So wurde als neues Gremium der Jugendamtselternbeirat eingef�hrt, der aus der Mitte aller Elternbeir�te der einzelnen Kindertageseinrichtungen auf kommunaler Ebene gew�hlt wird, und der auf der kommunalen Ebene die Interessen aller Elternbeir�te gegen�ber den Tr�gern der Jugendhilfe vertritt und dem das Jugendamt Mitwirkungsm�glichkeiten bei wesentlichen, die Kindertageseinrichtungen betreffenden Fragen gibt.
Zur konstituierenden Sitzung des Jugendamtselternbeirates hatte das Jugendamt der Stadt Duisburg jeweils einen Vertreter/eine Vertreterin der Elternbeir�te der 186 Duisburger Kindertageseinrichtungen f�r den 8. November in das Duisburger Rathaus eingeladen. Hier fanden sich dann insgesamt 62 Elternbeir�te ein, so dass die gesetzlich normierte Mindestquote einer 15-prozentigen Beteiligung, die zur Durchf�hrung des Wahlverfahrens vorgegeben ist, deutlich erf�llt war.
Nach der Begr��ung durch Duisburgs Jugendamtsleiter Thomas Kr�tzberg stellte dieser dann die wichtigsten Eckpunkte und Aufgabenstellungen des Jugendamtselternbeirates vor. Hierzu geh�ren unter anderem die Vertretung der Interessen der Elternschaft, insbesondere die Interessen von Kindern mit Behinderungen und deren Eltern, gegen�ber den Tr�gern der Jugendhilfe, Einrichtung und Absicherung von Kommunikationsstrukturen zwischen den Beir�ten der Kindertageseinrichtungen und dem Jugendamtselternbeirat, Wahl einer Vertretung f�r den ebenfalls neuen Landeselternbeirat sowie die Beteiligung an den Sitzungen des Jugendhilfeausschusses.
Nach der Durchf�hrung weiterer Formalien wie der einstimmige Beschluss der vom Jugendamt vorgeschlagenen Gesch�ftsf�hrung f�r den Jugendamtselternbeirat wurden dann die f�nf Mitglieder des Jugendamtselternbeirates gew�hlt. Hierzu hatten sich insgesamt zw�lf Elternbeir�te zur Wahl gestellt.
Gew�hlt wurden: 1.Vorsitzender: Dirk R. Schuchardt (katholische Kindertageseinrichtung D�sseldorfer Landstra�e); stellvertretende Vorsitzende: Ilka Sebastian (st�dtische Kindertageseinrichtung D�sseldorfer Stra�e) und Bettina Ho� (st�dtische Kindertageseinrichtung Carpstra�e); Schriftf�hrer: Emanuel Krauleidies (st�dtische Kindertageseinrichtung Am F�rkelsgraben); stellvertretende Schriftf�hrerin: Miriam Massarski (st�dtische Kindertageseinrichtung Kurt-Spindler-Stra�e).
Aufgabe des neu gew�hlten Elternbeirates ist es nun, diese Funktion mit Inhalten und Leben zu f�llen. Hierzu werden nun zeitnah die ersten Sitzungen terminiert. Gerne nahm der Jugendamtselternbeirat das Angebot von Jugendamtsleiter Kr�tzberg an, den Beirat als beratendes Mitglied in der Anfangsphase zu begleiten und Seitens des Jugendamtes die notwendige logistische Unerst�tzung zu liefern.

�Entspannt, fit und beweglich im Alter� ist Thema des n�chsten Gesundheitstreff Wedau/Bissingheim am Mittwoch, 23. November, 15 bis 17 Uhr, ein. Veranstaltungsort ist der im Seniorentreffpunkt Bissingheim, Hermann-Grothe-Stra�e 96, 47279 Duisburg. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Themen und Termine zum regelm��ig stattfindenden Angebot gibt es unter www.gesundheitskonferenz-duisburg.de oder unter 0203 283-3938 von der Gesch�ftsstelle der Kommunalen Gesundheitskonferenz.

Mehr als 41 Millionen Erwerbst�tige im 3. Quartal 2011
Im dritten Quartal 2011 hatten rund 41,2 Millionen Erwerbst�tige ihren Arbeitsort in Deutschland. Das waren 495 000 Personen oder 1,2 % mehr als vor einem Jahr. Nach den vorl�ufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) stellt diese Zahl den h�chsten Stand der Erwerbst�tigkeit seit der Wiedervereinigung dar. Allerdings fiel der Anstieg zuletzt schw�cher aus als im ersten Quartal (+ 1,4 %) und im zweiten Quartal 2011 (+ 1,3 %).
Im Vergleich zum zweiten Quartal 2011 stieg die Zahl der Erwerbst�tigen im dritten Quartal 2011 saisonal bedingt um 248 000 Personen (+ 0,6 %) an. Saisonbereinigt, das hei�t nach rechnerischer Ausschaltung der �blichen jahreszeitlich bedingten Schwankungen, erh�hte sich die Zahl der Erwerbst�tigen gegen�ber dem Vorquartal um 90 000 Personen (+ 0,2 %).
Im dritten Quartal 2011 profitierten die meisten Wirtschaftsbereiche vom Anstieg der Erwerbst�tigkeit. Die gr��ten Besch�ftigungsgewinne im Vorjahresvergleich gab es weiterhin bei den Unternehmensdienstleistern mit einem Plus von 189 000 Personen (+ 3,6 %), innerhalb der Dienstleistungsbereiche gefolgt von Handel, Verkehr und Gastgewerbe mit zusammen + 138 000 Erwerbst�tigen (+ 1,5 %). Im Baugewerbe stieg die Zahl der Erwerbst�tigen im dritten Quartal 2011 gegen�ber dem Vorjahr um 33 000 Personen (+ 1,4 %), im Produzierenden Gewerbe (ohne Baugewerbe) sogar um 143 000 Personen (+ 1,9 %). In der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei nahm die Erwerbst�tigenzahl um 9 000 Personen (+ 1,3%) zu. Demgegen�ber war bei den �ffentlichen Dienstleistern einschlie�lich Erziehung und Gesundheit - auch bedingt durch das Auslaufen der Wehrpflicht - im dritten Quartal im Vorjahresvergleich per Saldo ein leichter R�ckgang der Erwerbst�tigkeit um 10 000 Personen (- 0,1 %) zu verzeichnen. Ebenso r�ckl�ufig war die Erwerbst�tigenzahl bei den sonstigen privaten Dienstleistern mit - 22 000 Personen (- 0,7 %).
Die Zahl der Arbeitnehmer erh�hte sich im dritten Quartal 2011 im Vergleich zum dritten Quartal 2010 insgesamt um 451 000 Personen (+ 1,2 %) auf 36,7 Millionen Personen. Die Zahl der Selbstst�ndigen einschlie�lich mithelfender Familienangeh�riger wuchs im selben Zeitraum um 44 000 Personen (+ 1,0 %) auf rund 4,5 Millionen.

Sammlung K�hler-Osbahr l�dt zur zweiten Uhrenberatung ein
Nach der �berw�ltigenden Resonanz der ersten Uhrenberatung bietet die Sammlung K�hler-Osbahr am kommenden Sonntag, 20. November, nun die zweite Uhrenberatung als Begleitprogramm zur Sonderausstellung �Die Zeit in der Tasche� an. Wieder wird der Duisburger Uhrenspezialist Bernhard Schmeltzer von 11 bis 15 Uhr im Kultur- und Stadthistorischen Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 am Innenhafen sich alte Taschenuhren anzuschauen. Er nimmt das Familienerbst�ck von Gro�vater oder Uroma gerne unter die Lupe.
In der Sammlung K�hler-Osbahr ist erstmalig eine pr�chtige Kollektion alter Taschenuhren zu sehen, einige der historischen Zeitmesser sind �ber 200 Jahre alt. Durch diese aktuelle Sonderausstellung �Die Zeit in der Tasche� bietet der stellvertretende Museumsdirektor und Betreuer der Sammlung Ralf H. Althoff ab 12 Uhr eine F�hrung an. Selbstverst�ndlich steht er vorher und nachher f�r alle Fragen rund um die Sammlung K�hler-Osbahr, insbesondere f�r M�nzen (-beratung), zur Verf�gung. Der Eintritt kostet 3 Euro.
Biografie-Schreibwerkstatt im Kultur- und Stadthistorischen Museum: noch Pl�tze frei
Eine �Biografie-Schreibwerkstatt� zum Thema �Wendepunkte in meinem Leben� bietet das Kultur- und Stadthistorische Museum am Samstag, 19. November, 11 bis 17 Uhr an. Kursleiterin ist Erny Hildebrand. In der Biografie-Schreibgruppe geht es darum, Erinnerungen zu teilen, aufzuschreiben sie so als Erfahrung festhalten und weitergeben zu k�nnen.
 Anleitungen zum kreativen Schreiben werden gegeben. Anmeldung k�nnen unter 0203 283 2640 noch kurzfristig vorgenommen werden. Der Teilnahmebeitrag betr�gt 18 Euro.

VHS Vortrag zum Thema Boudoir-Fotografie
Um �Boudoir-Fotografie� geht es in einem Vortrag der Fotografin Anne B�nnig am Mittwoch, 14. Dezember, 20 bis 21.30 Uhr, in der VHS auf der K�nigstra�e 47. Der Eintritt betr�gt 5 Euro an der Abendkasse.

Sonderseite ��lter werden in Duisburg� -Neuauflage des Seniorenwegweisers

Wegesanierung am Uettelsheimer See - Arbeiten beginnen am kommenden Montag
Das Amt f�r Umwelt und Gr�n saniert einen weiteren Teilabschnitt der Wegefl�chen am Uettelsheimer Sees in Duisburg-Homberg. Ab Montag, 21. November, wird im nordwestlichen Uferbereich der Wegebelag der wassergebundenen Wegedecke erneuert. Die Arbeiten sollen bis Ende November abgeschlossen sein. Die Stadt bittet die Besucher um Verst�ndnis, dass es in der Bauphase zu Wegesperrungen und Behinderungen kommen kann.

Deutschlands landwirtschaftlich genutzte Fl�che drittgr��te in der EU - regionale Struktur vielf�ltig
Deutschland geh�rt neben Frankreich, Italien und Spanien zu den vier gr��ten Agrarproduzenten in der Europ�ischen Union (EU). Diese vier L�nder tragen schon seit Jahren zusammengenommen zu mehr als der H�lfte der gesamten Bruttowertsch�pfung der europ�ischen Landwirtschaft bei. Mit 16,7 Millionen Hektar verf�gte Deutschland im Jahr 2010 zudem �ber die drittgr��te landwirtschaftlich genutzte Fl�che in der EU.
Dabei sind die Produktionsbedingungen der 299 000 landwirtschaftlichen Betriebe in Deutschland sehr vielf�ltig und von zahlreichen Kontrasten zwischen den Regionen gekennzeichnet. Die Haltung von Rindern bildet in den Voralpen und Mittelgebirgslagen, aber auch im Norddeutschen Tiefland den Produktionsschwerpunkt der meisten Landwirte. Der Ackerbau ist dagegen f�r knapp drei Viertel der Betriebe in den fruchtbaren B�rdegebieten zwischen Hildesheim und Magdeburg der dominierende Betriebszweig. Entlang des Rheins und seiner Nebenfl�sse hat sich der Weinbau als Produktionsschwerpunkt etabliert.
Diese und weitere Regionalergebnisse der Landwirtschaftsz�hlung 2010 haben das Statistische Bundesamt (Destatis), das Statistische Landesamt Baden-W�rttemberg und das Statistische Amt f�r Hamburg und Schleswig-Holstein heute auf einer Pressekonferenz zum Thema "Agrarstrukturen in Deutschland - Einheit in Vielfalt" anl�sslich der Messe "Agritechnica 2011" in Hannover vorgestellt.
Ein wichtiger Faktor in der deutschen Agrarlandschaft ist der �kolandbau, der im Laufe der letzten zehn Jahre einen kontinuierlichen Aufschwung erfahren hat. Im Jahr 2010 war bereits mehr als jeder zwanzigste Landwirtschaftsbetrieb nach den �kokriterien zertifiziert. Auch hier gibt es regionale Schwerpunkte: Mehr als die H�lfte der �kobetriebe wirtschaftete 2010 in Bayern (5 700 Betriebe) und Baden-W�rttemberg (3 000 Betriebe). Absolut gesehen war die �kologisch bewirtschaftete Fl�che in Bayern (190 600 Hektar), Brandenburg (140 300 Hektar) und Mecklenburg-Vorpommern (117 300 Hektar) am gr��ten. Besonders hohe Fl�chenanteile von 15 % und mehr wurden gebietsweise im �stlichen Brandenburg, in den Voralpen und in einzelnen Mittelgebirgsregionen erreicht.

Pflege und Migranten � eine neue Herausforderung
Das Problem einer alternden Bev�lkerung betrifft immer mehr auch die in Duisburg lebenden Migranten. Daraus ergeben sich neue Nachfragen und Bedarfe in Richtung Pflegedienste und Altenpflegeeinrichtungen sowie neue Besch�ftigungschancen f�r Menschen mit Migrationshintergrund. �ber diese Chancen wurde im Rahmen der Informationsveranstaltung �Chance Gesundheitsberufe � Kultursensible Pflege als Br�cke in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt� im BiZ der Agentur f�r Arbeit Duisburg informiert und diskutiert.
Was bislang die Familie alleine geleistet hat, muss in vielen Migrantenhaushalten immer h�ufiger von professionellen Kr�ften �bernommen werden. Das Gesundheitswesen bietet so eine wachsende Zahl an Arbeitspl�tzen f�r Personen, die zus�tzlich zur beruflichen Qualifikation ihre interkulturelle Kompetenz in die Arbeit mit kranken und alten Menschen einbringen k�nnen.
�Mit 12.402 sozialversicherungspflichtig Besch�ftigten ist das Gesundheitswesen in Duisburg der zweitst�rkste Wirtschaftsbereich. Schon jetzt ist es schwierig, den gestiegenen Fachkr�ftebedarf zu decken. Die hohe Zahl der Migranten in dieser Stadt stellt hier eine zus�tzliche Herausforderung dar�, so Angela Schoofs, Chefin der Duisburger Arbeitsagentur. �Im Rahmen der Fachkr�fteinitiative �Perspektive 2025� sehen wir unsere Aufgabe darin, auf diese gesellschaftliche Herausforderung aufmerksam zu machen mit Blick auf die sich daraus ergebenden Besch�ftigungschancen. Wir werben bei der Gruppe der Migranten ausdr�cklich f�r die Pflegeberufe und empfehlen Arbeitgebern gleichzeitig ihre betrieblichen Rekrutierungswege f�r Personal zu �berdenken und gegebenenfalls anzupassen, wenn es um die interkulturelle Kompetenz geht.�
Die Podiumsdiskussion machte deutlich, dass noch viel an Arbeit zu leisten ist, sich gleichzeitig aber ein neuer, interessanter Markt entwickelt. Deutlich wurde aber auch, dass die Chancen in diesem Markt nur dann genutzt werden k�nnen, wenn mehr Aufmerksamkeit auf die Qualit�t des jeweiligen Schul- und Berufsabschluss gelegt wird und insbesondere soziale Kompetenzen im Schulalltag gelegt werden.
Personen, die sich f�r eine Ausbildung in Gesundheitsberufen interessieren, k�nnen sich unter der Telefonnummer 01801 555 111* bei der Agentur f�r Arbeit informieren.

B�rgersolidarit�t: Aktion �Stricken gegen die K�lte�
Caritascentrum Meiderich verteilt Stricksachen an bed�rftige Menschen
Im Fr�hjahr dieses Jahres haben wir bei Duisburger B�rgern um Wollspenden und tatkr�ftige Unterst�tzung beim Stricken von Schals, M�tzen, Socken etc. f�r Menschen die auf der Stra�e oder am Rande der Gesellschaft leben gebeten.
Am kommenden Donnerstag wollen wir von 15.00 � 17.00 Uhr das Ergebnis dieser Aktion im Pfarrsaal St. Michael pr�sentieren. Eingeladen sind alle Spenderinnen und Strickerinnen und Besucher der Speisekammer St. Michael. Etwa 60 Frauen haben dieses Projekt durch Wollspenden und Zeitspenden m�glich gemacht: Gestrickt wurden ca. 350 Schals, 150 Paar Socken, 120 M�tzen - in �nur� 6 Monaten! Verteilt werden die gestrickten �Accessoires� an die Besucher der Speisekammer und an die Stra�enambulanz. Eine �rztin der Stra�enambulanz wird bei der Aktion von Ihrer Arbeit berichten.

Ausstellungsvorbesichtigung im Rahmen der 40. IKiBu
Kinderbuchillustrationen von Anke Faust
Im Rahmen der 40. Internationalen Kinderbuchausstellung zeigt die Illustratorin Anke Faust vom 21. November bis zum 17. Dezember in der Zentralbibliothek Duisburg rund 30 Originalzeichnungen aus verschiedenen Kinderb�chern, so unter anderem auch aus dem im Jahre 2004 mit dem Kinderbuchpreis Nordrhein-Westfalen ausgezeichneten Kinderbuch �Ein Schaf f�rs Leben�.

VHS Abendseminar �Anders lernen�
�Anders lernen� - das ist der Titel eines Abendseminars der Volkshochschule am Freitag, 2. Dezember, um 18 Uhr im Geb�ude an der K�nigstra�e 47. Da Weiterbildung in unserer Zeit der raschen Ver�nderungen unabdingbare Voraussetzung f�r beruflichen Erfolg ist, werden in diesem Workshop unter der Leitung von Anton L. Thomas die Lerntechniken besprochen, die speziell auf die Situation des berufst�tigen Menschen ausgerichtet sind und neue Erkenntnisse aus der Erwachsenenbildung ber�cksichtigen. Eine Voranmeldung ist erforderlich.
 

Stefan Heym � bedeutend, unbequem und unvergessen
Er war ein Mann, der sich zu Wort meldete, wenn er es f�r notwendig erachtetet � laut, unbequem und unmissverst�ndlich. Sein Leben war eng verflochten mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts. Zum 10. Todestag des Autors stellen J�rg Mascherrek und Ursula Jung am Mittwoch, 30. November , um 18 Uhr in der Volkshochschule auf der K�nigstra�e 47 in Duisburg-Mitte anhand zahlreicher Textbeispiele das Werk Heyms vor. Der Eintritt kostet 5 Euro an der Abendkasse.

35 % der Fahrten im �ffentlichen Nahverkehr von Sch�lern und Studenten
F�r den �ffentlichen Personennahverkehr (�PNV) waren auch im Jahr 2010 Sch�lerinnen und Sch�ler, Studierende und Auszubildende eine wichtige Kundengruppe: 35 % aller 10,9 Milliarden Fahrten im Liniennahverkehr mit Bussen und Bahnen entfielen auf sie. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, entsprach das 3,8 Milliarden Fahrten. Im Vergleich zum Vorjahr nahm diese Zahl um 0,3 % zu, der Anteil am gesamten �PNV blieb konstant.

UDE: Neue Zahlen zur Niedriglohnbesch�ftigung in Deutschland
3,6 Millionen verdienen unter 7 Euro
Fast 3,6 Mio. Besch�ftigte in Deutschland arbeiteten im Jahr 2009 f�r weniger als 7 Euro brutto pro Stunde. Dies entspricht gut elf Prozent aller Besch�ftigten. Mehr als 1,2 Mio. bekamen sogar einen Stundenlohn von weniger als 5 Euro. Das zeigen neue Auswertungen des Instituts Arbeit und Qualifikation (IAQ) der Universit�t Duisburg-Essen.
�Selbst bei einer Vollzeitbesch�ftigung liegt das monatliche Erwerbseinkommen bei solchen Stundenl�hnen nur bei rund 800 Euro oder sogar darunter, was selbst bei Alleinstehenden nicht zum Leben reicht�, rechnet Dr. Claudia Weinkopf, Stellvertretende IAQ-Direktorin. Unter 8,50 Euro, also der von den Gewerkschaften als Mindestlohn geforderten Bezahlung pro Stunde, arbeiteten 2009 fast 5,8 Mio. Besch�ftigte. Die Zahl der Betroffenen d�rfte sogar noch h�her liegen, da bei den Berechnungen aus methodischen Gr�nden Sch�ler, Studierende und Rentner sowie Nebenjobber nicht einbezogen wurden.
Mehrere Mio. Besch�ftigte w�rden also nach den Berechnungen des IAQ von einer verbindlichen Lohnuntergrenze profitieren. Wie viele genau, h�ngt aber von der H�he eines Mindestlohns und davon ab, wie der Geltungsbereich ausgestaltet wird. W�rde die Lohnuntergrenze, wie von der CDU vorgesehen, nur f�r Besch�ftigte in Branchen gelten, in denen es �berhaupt keine tariflichen Regelungen gibt, w�rden viele der gering bezahlten Besch�ftigten leer ausgehen.

Arbeitgeber in Branchen ohne tarifliche Regelungen k�nnten versuchen, Tarifvertr�ge mit Splittergewerkschaften abzuschlie�en, damit ihre Branche nicht unter die Mindestlohnregelung f�llt. Gewerkschaften in Branchen mit Tarifl�hnen unter der verbindlichen Lohnuntergrenze k�men in die paradoxe Situation, dass sie im Interesse der Besch�ftigten k�nftig eigentlich darauf verzichten m�ssten, �berhaupt Tarifverhandlungen zu f�hren, weil die Besch�ftigten sonst nicht von der Lohnuntergrenze profitieren w�rden.
�Um Niedrigstl�hne in Deutschland wirksam zu unterbinden, m�sste eine Lohnuntergrenze f�r alle Besch�ftigten verbindlich sein. Diese d�rfte in keiner Branche unterschritten werden. Den Tarifvertragsparteien st�nde es jedoch weiterhin frei, h�here Tarifl�hne zu vereinbaren, die �ber das Arbeitnehmer-Entsendegesetz auch als branchenbezogene Mindestl�hne f�r allgemeinverbindlich erkl�rt werden k�nnen�, schl�gt Dr. Claudia Weinkopf vor.

Unterschriften wurden �berpr�ft - B�rgerinitiative erreicht das Quorum
Die �berpr�fung der Unterschriftenlisten der B�rgerinitiative �Neuanfang f�r Duisburg" durch die Stadtverwaltung ist inzwischen abgeschlossen. Danach wurde das Quorum f�r das Abwahlverfahren erreicht und �berschritten. N�here Einzelheiten werden in einer entsprechenden Vorlage f�r den Rat vorbereitet.

�Soko Wald� - Schutzgemeinschaft Deutscher Wald macht Station im Kantpark
Gerade in Ballungszentren ist es f�r Schulkinder oft schwer, den Wald ohne Probleme zu erreichen. Fast ein Viertel der zehnj�hrigen Stadtkinder war noch nie im Wald. Diesem Missstand m�chte die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) im Internationalen Jahr der W�lder begegnen. Daher ist das Infomobil der Schutzgemeinschaft - unterst�tzt vom Bundesministerium f�r Ern�hrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz � derzeit auf Deutschlandtournee. In der kommenden Woche macht das Infomobil Station im Kantpark. Begleitet wird die Aktion von den F�rstern des Amtes f�r Umwelt und Gr�n.
Ziel dieser Tour ist es, den Wald in die Stadt zu bringen. Insgesamt vier Duisburger Schulklassen beteiligen sich im Rahmen der �Soko Wald� an einer spannenden interaktiven Spurensuche. Die Kinder erleben, welche Produkte aus dem Wald stammen und wie der Wald unser t�gliches Leben beeinflusst. Dabei wird auch die Br�cke von den deutschen W�ldern zu den W�ldern auf der ganzen Welt geschlagen und aufgezeigt, wo Produkte aus dem Wald, die in Deutschland zu finden sind, her kommen.
Nach dieser �Indizienschulung� machen sich die Sch�ler auf zu einer Spurensuche in der Umgebung des WaldMobils. Ausgestattet mit Digitalkameras, Interviewb�gen und Diktierger�ten dokumentieren sie diese Spuren des Waldes in der Stadt. Die gesammelten Indizien werden zusammengetragen und mit Hilfe verschiedenster Medien �berpr�ft. Abschlie�end werden gemeinsam die gefundenen Spuren den Mitsch�lern pr�sentiert und auf einer Weltkarte eingeordnet.

Seminarreihe: �Fit f�rs Abi!�
�Fit f�rs Abi!� ist der Titel einer Seminarreihe der Volkshochschule, die sich an Sch�ler richtet, die die Sekundarstufe II besuchen. An zwei Abenden geht es um Tipps und Tricks f�r �berdurchschnittliche Ged�chtnisleistung. Die zweiteilige Seminarreihe beginnt am Freitag, 18. November, 18.30 bis 21.15 Uhr, und wird am folgenden Freitag, 25. November, zur gleichen Zeit fortgesetzt. Veranstaltungsort ist die VHS-Zentrale auf der K�nigstra�e 47. Eine Voranmeldung ist unter 0203 / 2833240 erforderlich.

Rat ber�t den Entwurf der �Strategie f�r Wohnen und Arbeiten�
�Wie wollen wir in Zukunft in Duisburg wohnen und arbeiten?� - Eine erste Antwort gibt der Entwurf der Strategie f�r Wohnen und Arbeiten, der am 12. Dezember dem Rat der Stadt zum Beschluss vorgelegt wird. Im Rahmen des Projekts Duisburg2027 haben sowohl die Stadtverwaltung als auch die B�rgerforen Perspektiven und Ziele f�r die zuk�nftige Stadtentwicklung benannt. Der Entwurf der Strategie f�r Wohnen und Arbeiten fasst die fachlichen Ziele und Beteiligungsergebnisse in acht Zukunftsbilder und 40 gesamtst�dtischen strategischen Zielen zusammen.
W�hrend der Sommermonate wurde der Entwurf der �ffentlichkeit vorgestellt und diskutiert. Die in diesem Zeitraum eingegangenen Anregungen und Erg�nzungen werden ebenfalls dem Stadtrat zur Entscheidung vorgelegt.
Mit dem Beschluss der Strategie f�r Wohnen und Arbeiten, die bei zuk�nftigen Entscheidungen und Planungen zu ber�cksichtigen ist, wird die erste Phase des Projekts Duisburg2027 abgeschlossen. In der zweiten Phase werden die strategischen Ziele f�r die drei Teilr�ume Duisburg-Nord, -West und -Mitte/-S�d weiter ausgearbeitet und Aussagen zur r�umlichen Entwicklung der verschiedenen Teilr�ume getroffen. Zusammen bilden sie die Grundlage f�r die Neuaufstellung des neuen Fl�chennutzungsplans. Die Strategie f�r Wohnen und Arbeiten ist im Internet unter www.duisburg2027.de ver�ffentlicht.

VHS: Theaterworkshop zur Verbesserung der Selbstdarstellung
Die Volkshochschule bietet am Samstag, 19. November, und am Sonntag, 20. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr im Institut f�r Aus- und Fortbildung auf der L�deritzallee 27 in DU-Buchholz einen Theaterworkshop zur Verbesserung der Selbstdarstellung an.
Immer dann, wenn man einen Raum betritt in dem schon Menschen sind, betritt man eine B�hne. So f�hlt es sich zumindest an. Es geht sofort um das �wer ist wer�, �wer hat welche Rolle� und �wie stelle ich mich gut dar�. Die gr��te Sehnsucht des Menschen ist, dazu zu geh�ren und die gr��te Angst ist, abgelehnt zu werden. Sehnsucht und Angst sind starke Antriebsfaktoren. Oft handelt es sich um eine Kombination aus beiden, nur leider h�ufig mit negativen Folgen.
In diesem Seminar geht es darum, Vertrauen in die Selbstpr�sentation zu bekommen und die Nervosit�t zu reduzieren. Dazu wird als �bungsinstrument insbesondere das Theaterspiel genutzt. Leichtigkeit, Spa� und Lachen begleiten das �ben.

VHS: Befreiung von Lernblockaden - Abschied von negativer Lernerfahrung
�Befreiung von Lernblockaden - Abschied von negativer Lernerfahrung� - das ist der Titel eines Seminars, das die Volkshochschule am Samstag, 19. November, von 10 bis 17 Uhr im Zentrum f�r Personalentwicklung auf der L�deritzallee 27 in Duisburg-Buchholz unter der Leitung von Ingrid B�rgers durchf�hrt. Dieses Seminar vermittelt einen Einblick in die Grundlagen der Edu-Kinestetik, einer Methode, die sich vor allem beim Abbau von Lernblockaden bew�hrt hat. Dar�ber hinaus erfahren die Teilnehmer einiges �ber die Gehirnfunktionen und den Ablauf von Lernprozessen. Eine Voranmeldung ist erforderlich.

VHS-Seminar: �Entr�mpeln Sie Ihr Leben�
Das Seminar �Entr�mpeln Sie Ihr Leben� vermittelt am Freitag, 18. November, 18 bis 22 Uhr, und Samstag, 19. November, 9 bis 14.15 Uhr, wie man sich im Leben auf das Wesentliche konzentriert. Veranstaltungsort ist die VHS-Zentrale auf der K�nigstra�e 47 statt.  Eine Voranmeldung ist unter 0203 / 2833240 erforderlich.

duisport erwartet Rekordumschlag f�r 2011

NRW: 4,7 Prozent mehr Wohnungen genehmigt
In den ersten neun Monaten des Jahres 2011 wurden von den nordrhein-westf�lischen Bau�mtern insgesamt 27 849 Wohnungen zum Bau freigegeben. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt mitteilt, waren das 4,7 Prozent mehr Baugenehmigungen als ein Jahr zuvor (Januar bis September 2010: 26 607 Wohnungen). 25 008 Wohnungen (+5,5 Prozent) sollten in neuen Wohngeb�uden, weitere 2 438 Wohnungen (-2,8 Prozent) durch Bauma�nahmen an bestehenden Geb�uden (z. B. Ausbau von Dachgeschossen) entstehen. In gemischt genutzten Geb�uden, die �berwiegend nicht Wohnzwecken dienen, wurden weitere 363 (+22,6 Prozent) Wohnungen geplant.
Bezogen auf die Einwohnerzahl wurden zwischen Januar und September 2011 pro zehntausend Einwohner (Bev�lkerungsstand 30.06.2011) durchschnittlich 15,6 Wohnungen zum Bau freigegeben.
Die h�chsten Baugenehmigungsquoten weisen die kreisfreie Stadt M�nster (50,3 genehmigte Wohnungen pro 10 000 Einwohner) sowie die Kreise Steinfurt (31,8) und Borken (28,4) auf, die niedrigsten Quoten die kreisfreien St�dte Wuppertal (4,8), Oberhausen (4,8) und Duisburg (4,9). (IT.NRW)

NRW-Polizei arbeitet mit Hochdruck an unaufgekl�rten Verbrechen
Die NRW-Polizei untersucht im Zusammenhang mit den bundesweit neun Morden an ausl�ndischen Ladenbesitzern, ob weitere Straftaten in NRW begangen worden sind. �Wir werten alle vorhandenen Erkenntnisse aus. Die Analyse der DVD durch die Ermittler des NRW-Landeskriminalamtes hat jetzt Hinweise auf einen bisher unaufgekl�rten Sprengstoffanschlag in der K�lner Innenstadt im Jahr 2001 ergeben.
Eine damals 19-j�hrige Deutsch-Iranerin war in dem elterlichen Lebensmittelgesch�ft durch eine Sprengfalle schwer verletzt worden�, sagte Innenminister Ralf J�ger heute (14.11.) in D�sseldorf. Bereits zuvor gab es durch die DVD Hinweise auf den Anschlag in der K�lner Keupstra�e in 2004.
�Wir �berpr�fen erneut alle unaufgekl�rten Verbrechen, f�r die sich bislang kein schl�ssiges Tatmotiv finden lie� und rechtsextremistische Motive denkbar sind�, unterstrich J�ger. �Wir beschr�nken uns nicht nur auf die Hinweise, die uns die DVD liefert.�
Deshalb werde zum Beispiel auch der Sprengstoffanschlag im Jahr 2000 an der S-Bahnstation D�sseldorf-Wehrhahn nochmals untersucht. Minister J�ger forderte eine verbesserte Zusammenarbeit der Sicherheitsbeh�rden von Bund und L�ndern bei der Bek�mpfung des Rechtsextremismus. �Beim Kampf gegen den islamistischen Terrorismus haben wir eine gute Zusammenarbeit im Gemeinsamen Terrorabwehrzentrum in Berlin. Diese bew�hrten Strukturen m�ssen wir jetzt auch im Kampf gegen den rechtsextremen Terror nutzen. Darauf werde ich auf der Innenministerkonferenz Anfang Dezember in Wiesbaden dr�ngen�, erkl�rte der NRW-Innenminister.

Andr� Ma�mann spricht �ber Zukunft der Tageszeitungen
Ob der wirtschaftliche Abstieg der Tageszeitungen noch aufzuhalten ist, kl�rt Andr� Ma�mann, langj�hriger Leiter der Duisburger NRZ-Redaktion, am Mittwoch, 16. November, 18.30 Uhr, im Internationalen Zentrum der VHS, Flachsmarkt 15.
Zu wenig Anzeigen, zu wenig Leser: Die regionalen Tageszeitungen, das R�ckgrat der deutschen Presselandschaft, verlieren auf beiden Ebenen an Bedeutung. Medien-Landschaft und Leser haben sich im letzten Jahrzehnt ver�ndert. Alle Verlage wollen gegensteuern und entwickeln Strategien. Muss das Lokale mehr in den Vordergrund r�cken? Oder liefert die Lokalausgabe mit Bezirksvertretung, B�rgerfest und Brauchtum immer nur Angebote f�r Teile der Bev�lkerung? Der Einritt betr�gt 5 Euro.

"Die Duisburger Hafen AG stellt sich im BIZ vor"
Am Donnerstag, den 17. November 2011, von 16:00 bis 18:00 Uhr wird Eva-Maria Kipp vom Personalmanagement der Duisburger Hafen AG im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur f�r Arbeit Duisburg Informationen zum Berufseinstieg in die Zukunftsbranche Logistik geben. Im Mittelpunkt stehen dabei Arbeitsfelder und T�tigkeiten von Akademikern bei der Duisburger Hafen AG, die mit ihren Tochtergesellschaften eine breite Palette logistischer Dienstleistungen abbildet. Die Veranstaltung wendet sich an Studierende, Absolventen und berufserfahrene Akademiker aller Fakult�ten der Hochschule. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

VHS: Erste Hilfe bei Hund und Katze
In zwei Samstagsseminaren der Volkshochschule lernen die Tierbesitzer in Theorie und Praxis, was sie tun k�nnen, wenn ihr Hund oder ihre Katze ernsthaft erkrankt oder verletzt ist. Besprochen und ge�bt werden Unfallverh�tung, Ma�nahmen zum Helfen ohne Risiko, Transportm�glichkeiten, Sollwerte von Herz und Kreislauf, Reanimation, Einstufung eines Notfalls, Notfallapotheke. Die Teilnehmer haben Gelegenheit unter Anleitung einer Tier�rztin verschiedene Zwangsma�nahmen, Messen von Puls und Temperatur, Lagerung, Anlegen von Verb�nden und Ma�nahmen der Nachbehandlung zu �ben.
Die Termine sind am 26. November und 3. Dezember jeweils von 10:15 bis 12:15 Uhr auf der K�nigstra�e 47.

Kochkurs nicht nur f�r Diabetiker
Das Zentrum f�r Diabetikerschulung im Bethesda Krankenhaus bietet am Dienstag, 22. November, einen neuen Kochkurs an. Von 10 bis 13 Uhr werden in der Lehrk�che der Station F diabetesgeeignete und nach Therapie berechnete leckere Gerichte zubereitet. Mit 10 Euro und einer Lebensmittelumlage ist man beim gemeinsamen Kochen und Essen dabei.
Auch Nicht-Diabetiker k�nnen an diesem Kurs teilnehmen, da es sich um Vollwert-Rezepte handelt, die zum Beispiel auch f�r �bergewichtige zur Gewichtsreduktion geeignet sind.
Anmeldung unter Tel. 0203 6008-1371 im Bethesda, Heerstra�e.

Neuauflage des Seniorenwegweisers ��lter werden in Duisburg�
Die siebte Neuauflage des erstmalig 1994 erschienenen Seniorenwegweisers liegt nunmehr vor. Auf insgesamt 290 Seiten sind Informationen �ber Freizeitaktivit�ten und Weiterbildungsm�glichkeiten sowie Beratungs- und Hilfsangebote in Duisburg aufgelistet und erl�utert. Insbesondere �ltere Menschen, aber auch deren Angeh�rige und alle beruflich in der Seniorenhilfe t�tigen Personen finden zahlreiche Tipps, Rat und Hilfe.

Die Brosch�re ist kostenlos an den Ausgabestellen im gesamten Stadtgebiet zu erhalten. Ausgelegt werden die Brosch�ren zum Beispiel in den Begegnungs- und Beratungszentren, den Seniorentreffs, den B�rgerh�usern, den B�rger-Service-Stationen der Bezirks�mter, den Beratungsstellen f�r �ltere Menschen, den Bibliotheken und den Arbeitsstellen der Volkshochschulen, sowie bei den Wohlfahrtsverb�nden und ihren verschiedenen Einrichtungen.

�Tiger & Turtle � Magic Mountain�:
Neue Landmarke im Angerpark Duisburg ist ab 13. November 2011 er�ffnet

Jecken str�mten in die City

Ob am Wallplatz...

dem Sonnenwall

...mit den kleinen Hexen...

...oder am Rathaus - die Karnevalisten Duisburgs sie str�mten aus allen Richtungen in die Innenstadt

Und immer dabei: Fritz Hesselmann

Duisburger Jugendamtselternbeirat hat sich konstituiert
Mit der Neufassung des nordrhein-westf�lischen Kinderbildungsgesetzes (KiBiz) zum 1. August 2011 wurden auch die Mitwirkungs- und Beteiligungsrechte von Eltern gest�rkt. So wurde als neues Gremium der Jugendamtselternbeirat eingef�hrt, der aus der Mitte aller Elternbeir�te der einzelnen Kindertageseinrichtungen auf kommunaler Ebene gew�hlt wird, und der auf der kommunalen Ebene die Interessen aller Elternbeir�te gegen�ber den Tr�gern der Jugendhilfe vertritt und dem das Jugendamt Mitwirkungsm�glichkeiten bei wesentlichen, die Kindertageseinrichtungen betreffenden Fragen gibt.
Zur konstituierenden Sitzung des Jugendamtselternbeirates hatte das Jugendamt der Stadt Duisburg jeweils einen Vertreter/eine Vertreterin der Elternbeir�te der 186 Duisburger Kindertageseinrichtungen f�r den 8. November in das Duisburger Rathaus eingeladen. Hier fanden sich dann insgesamt 62 Elternbeir�te ein, so dass die gesetzlich normierte Mindestquote einer 15 prozentigen Beteiligung, die zur Durchf�hrung des Wahlverfahrens vorgegeben ist, deutlich erf�llt war.

Nach der Begr��ung durch Duisburgs Jugendamtsleiter Thomas Kr�tzberg stellte dieser dann die wichtigsten Eckpunkte und Aufgabenstellungen des Jugendamtselternbeirates vor. Hierzu geh�ren unter anderem die Vertretung der Interessen der Elternschaft, insbesondere die Interessen von Kindern mit Behinderungen und deren Eltern, gegen�ber den Tr�gern der Jugendhilfe, Einrichtung und Absicherung von Kommunikationsstrukturen zwischen den Beir�ten der Kindertageseinrichtungen und dem Jugendamtselternbeirat, Wahl einer Vertretung f�r den ebenfalls neuen Landeselternbeirat sowie die Beteiligung an den Sitzungen des Jugendhilfeausschusses.
Nach der Durchf�hrung weiterer Formalien wie der einstimmige Beschluss der vom Jugendamt vorgeschlagenen Gesch�ftsf�hrung f�r den Jugendamtselternbeirat wurden dann die f�nf Mitglieder des Jugendamtselternbeirates gew�hlt. Hierzu hatten sich insgesamt zw�lf Elternbeir�te zur Wahl gestellt.
Gew�hlt wurden: 1.Vorsitzender: Dirk R. Schuchardt (katholische Kindertageseinrichtung D�sseldorfer Landstra�e); stellvertretende Vorsitzende: Ilka Sebastian (st�dtische Kindertageseinrichtung D�sseldorfer Stra�e) und Bettina Ho� (st�dtische Kindertageseinrichtung Carpstra�e); Schriftf�hrer: Emanuel Krauleidies (st�dtische Kindertageseinrichtung Am F�rkelsgraben); stellvertretende Schriftf�hrerin: Miriam Massarski (st�dtische Kindertageseinrichtung Kurt-Spindler-Stra�e).
Aufgabe des neu gew�hlten Elternbeirates ist es nun, diese Funktion mit Inhalten und Leben zu f�llen. Hierzu werden nun zeitnah die ersten Sitzungen terminiert. Gerne nahm der Jugendamtselternbeirat das Angebot von Jugendamtsleiter Kr�tzberg an, den Beirat als beratendes Mitglied in der Anfangsphase zu begleiten und Seitens des Jugendamtes die notwendige logistische Unerst�tzung zu liefern.

VHS-Seminar �Zeit zu gewinnen�
Ein Seminar zum Thema �Selbst- und Zeitmanagement� bietet die VHS Duisburg am Samstag, 19. November, 9 bis 13.15 Uhr an. Alltagsbezogen werden Instrumente vermittelt, die eigenen Ziele zu erkennen und Priorit�ten zu entwickeln, die Zeit strategisch zu planen und zu kontrollieren sowie Zeitdiebe zu erfassen.

Bombe in Oberhausen-Buschhausen ist entsch�rft � Einschr�nkungen f�r Duisburg aufgehoben
Die amerikanische Zehn-Zentner-Bombe in Oberhausen-Buschhausen ist entsch�rft. Um 11.30 Uhr gab der Kampfmittelr�umdienst Entwarnung. Auch f�r das Duisburger Stadtgebiet sind alle Einschr�nkungen aufgehoben.

Familienkarte wirbt mit buntem Wandkalender
Im Rahmen des Projektes Familienkarte hat das Jugendamt der Stadt Duisburg einen Wandkalender gestaltet. Dieser kommt farbenfroh und mit h�bschen Motiven daher; die einzelnen Spalten bieten Platz f�r Eintr�ge wie Geburtstage, wichtige Termine, der Urlaubsplanung und vielem mehr. S�mtliche Angebot der Familienkarte richten sich normalerweise ausschlie�lich an Erziehungsberechtigte mit Kindern.

Die Kalender aber werden an alle B�rgerinnen und B�rger kostenlos abgegeben, denn mit Unterst�tzung der Wirtschaftsbetriebe Duisburg (WBD) konnte eine gr��ere Auflage produziert werden. Erh�ltlich ist der Jahresplaner in den Gr��en DIN A 1, 2 oder 3 und kann in den B�rgerservicestationen der Bezirksrath�user, beim Jugendamt (Kuhstr. 6, Zimmer 408 und 409, in Duisburg-Mitte) oder beim Sponsor WBD (Schifferstr. 190 im Innenhafen) abgeholt werden.

 "Verkehrssicherheitsprogramm 2011"
Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer hat heute in Berlin das "Verkehrssicherheitsprogramm 2011"
vorgestellt. Es b�ndelt erstmals alle laufenden und k�nftigen Ma�nahmen f�r mehr Verkehrssicherheit auf deutschen Stra�en. Ramsauer: "Jedes Opfer eines Verkehrsunfalls ist ein Opfer zu viel. Verkehrssicherheitsarbeit ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Alle Beteiligten m�ssen ihren Beitrag leisten. Das gilt f�r Bund, L�nder und Gemeinden ebenso wie f�r Institutionen, Verb�nde und Initiativen. Sie sind unverzichtbare Partner, die Sicherheit auf unseren Stra�en weiter zu verbessern und unseren Spitzenplatz in Europa zu festigen."
Ziel des "Verkehrssicherheitsprogramms 2011" ist, die Get�tetenzahlen in Deutschland bis zum Jahr 2020 um 40 Prozent zu reduzieren. Auch die Zahl der Schwer- und Schwerstverletzten soll deutlich gesenkt werden. Das Programm ist in drei Aktionsfelder eingeteilt: "Mensch", "Infrastruktur" und "Fahrzeugtechnik".
Schwerpunkt im "Aktionsfeld Mensch" ist der Schutz der schw�cheren Verkehrsteilnehmer, insbesondere von Kindern, Radfahrern, Fahranf�ngern und �lteren. So setzt sich das BMVBS f�r die richtige Kindersicherung im Auto oder f�r freiwillige Gesundheitschecks von Senioren ein. Die Helmtragequote von Fahrradfahrern soll deutlich erh�ht werden. Zudem soll die Sicherheit von Fahranf�ngern verbessert werden. Zentrales Anliegen im "Aktionsfeld Infrastruktur" ist die Verbesserung der Landstra�ensicherheit. Dort sind mit 60 Prozent die meisten Verkehrstoten zu beklagen. Zus�tzliche �berholfahrstreifen oder Schutzeinrichtungen sollen Unf�lle verhindern. Auf der Autobahn sollen z.B. R�ttelstreifen das Abkommen von der Fahrbahn verhindern. Gegen Falschfahrer werden in einem Pilotprojekt Warntafeln an Auffahrten aufgestellt. Das Augenmerk im "Aktionsfeld Fahrzeugtechnik" liegt darauf, die technischen Potentiale zu nutzen und voranzubringen und gleichzeitig m�gliche Gefahren zu beseitigen. So sollen verst�rkt Fahrerassistenz- oder Fahrzeugkommunikationssysteme zu Einsatz kommen.
 

UDE: Neun Preistr�ger ausgezeichnet - Duisburger Sparkassenpreise verliehen

Vollsperrung der A42 wegen Bombenentsch�rfung
Weil eine 10-Zentner-Bombe entsch�rft werden muss, die bei Bauarbeiten gefunden wurde, muss die A42 zwischen dem Autobahnkreuz Oberhausen-West und der Anschlussstelle Oberhausen-Buschhausen am Freitag (11.11.) ab 11 Uhr f�r mindestens 15 Minuten komplett gesperrt werden. Umgeleitet wird der Verkehr unter anderem �ber die A3.

Zehn-Zentner-Bombe in Oberhausen-Buschhausen wird am Freitag entsch�rft -
Auswirkungen auf Duisburg-Neum�hl
Die bei Arbeiten an einer Grubenwasserleitung in der N�he der Autobahn 42 in Oberhausen-Buschhausen am 9. November gefundene amerikanische Zehn-Zentner-Bombe aus dem II. Weltkrieg wird vom Kampfmittelbeseitigungsdienst am morgigen Freitag, 11. November, ab 11 Uhr entsch�rft. Wegen der Gr��e der Bombe ist eine Evakuierungszone von 500 Metern sowie eine Sicherheitszone von 1000 Meter um die Fundstelle erforderlich.
In der Evakuierungszone sind in Duisburg keine Bewohnerinnen und Bewohner betroffen. In der Sicherheitszone leben in Duisburg-Neum�hl etwa 500 Menschen. Einrichtungen oder gr��ere Betriebe sind in Duisburg ebenfalls nicht betroffen. Allerdings wird die Sperrung der Autobahn 42 zwischen dem Kreuz Oberhausen-West und Oberhausen-Zentrum Auswirkungen auf den Verkehr auch im Duisburger Norden haben. Der Verkehr aus Duisburg wird ab dem Autobahnkreuz Oberhausen-West �ber die A 3, A 2 und A 40 gro�r�umig abgeleitet.
Der Bereich im 500-Meter-Umkreis um die Fundstelle muss am Entsch�rfungstag bis 10.30 Uhr ger�umt werden. In dem Bereich 500 Meter bis 1000 Meter um den Fundort ist aus Sicherheitsgr�nden ein zivilschutzm��iges Verhalten notwendig. Die Menschen sind aufgefordert, sich in R�umen aufzuhalten, die der Fundstelle abgewandt sind. Die Fenster der Wohnung sollten in jedem Fall geschlossen sein. Ein Aufenthalt im Freien ist nicht gestattet.
Ab 10.30 Uhr werden am Entsch�rfungstag keine Personen mehr in den inneren und �u�eren Absperrkreis hineingelassen. Mitarbeiter des Ordnungsamtes haben die Anwohner informiert.
Der �ffentliche Personennahverkehr in Duisburg ist mit den Buslinien 935 und 995 betroffen. Mehr Infos gibt es bei der DVG unter (0203) 604-4555 oder unter www.dvg-duisburg.de.
Beginn und Ende der Entsch�rfung werden durch Lautsprecherdurchsagen bekannt gegeben; Infos hierzu gibt es auch bei Call Duisburg unter 0203/94000.

Duisburger Sicherheitszone

A40: Engpass bei Duisburg
In drei aufeinander folgenden Wochenendeins�tzen wird die A40 im Bereich Duisburg-Rheinhausen und Duisburg-Homberg bis zur Rheinbr�cke in Fahrtrichtung Essen saniert. Am Freitag (11.11.) ab 20 Uhr bis Montag (14.11.) um 5 Uhr wird im Rahmen des ersten Bauabschnittes die Auf- und Abfahrt der Anschlussstelle Duisburg-Rheinhausen in Fahrtrichtung Essen gesperrt. Der Verkehr wird in dieser Zeit einstreifig an der Baustelle vorbeigef�hrt. Die Stra�enbauer werden auf einer L�nge von 1.500 Metern die ausgediente Asphaltschicht zw�lf Zentimeter tief abfr�sen und neuen Asphalt einbauen. An den folgenden Wochenenden schlie�en sich bei g�nstiger Witterung weitere Arbeiten an. Am zweiten Wochenende erfolgt die Sperrung der Anschlussstelle Duisburg-Homberg. F�r den von der Anschlussstellensperrung betroffenen Verkehr wird eine Umleitung mit dem "Roten Punkt" eingerichtet. Die Sanierung kostet eine Million Euro.

Demonstration wirkt sich am Donnerstag auf Fahrplan der DVG aus
Eine Demonstration der IG Metall vor dem Werk der ThyssenKrupp AG in Duisburg-Bruckhausen beeinflusst am Donnerstag, 10. November, zwischen 8:30 und voraussichtlich 12 Uhr den Fahrplan der Linien 901 und 908 der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG). So endet die Stra�enbahnlinie 901 w�hrend dieser Zeit aus Richtung Innenstadt kommend bereits an der Haltestelle �Beeck Denkmal� und aus Richtung Norden kommend an der Haltestelle �Marxloh Pollmann�. Um den Linienweg aufrechtzuerhalten, setzt die DVG auf diesem Streckenab-schnitt Busse ein. F�r den Fall, dass die Busse situationsbedingt umgeleitet werden m�ssen, entfallen die Haltestellen �Matenastra�e� und �Thyssen Verwaltung�.
Zudem wird die Buslinie 908 zwischen den Haltestellen �Halbeisen� und �Matenastra�e� umgeleitet. Dies hat zur Folge, dass die Haltestelle �Thyssen Verwaltung� nicht angefahren wird.

Arch�ologie hautnah: Vortrag im Stadthistorischen Museum
Dr. Brigitta Kunz, Mitarbeiterin der Duisburger Stadtarch�ologie, stellt am Sonntag, 13. November, um 15 Uhr im Kultur- und Stadthistorischen Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 neue Ergebnisse aus ihrer Arbeit vor. Sie wird einen �berblick �ber die arch�ologischen Ausgrabungen im Jahr 2011 geben. Ein Schwerpunkt der Pr�sentation bilden die vielf�ltigen Bauaktivit�ten in der Innenstadt Duisburgs. Als Gast wird Tim Gl�rfeld von der Universit�t Bochum seine Doktorarbeit zum 2009 in Bergheim ausgegrabenen eisenzeitlichen Gr�berfeld Julius-Leber-Stra�e vorstellen. Interessierte B�rgerinnen und B�rger sind herzlich eingeladen.

Bundesprogramm TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN:
Akteure stellen ihre Projekte vor - Antr�ge f�r 2012 k�nnen bald gestellt werden
Im Rahmen des Bundesprogramms TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN erhielt das Jugendamt der Stadt Duisburg vom Bundesministerium f�r Familie, Senioren, Frauen und Jugend f�r dieses Jahr eine Zuwendung von 100.000 Euro. Das Programm ist auf drei Jahre angelegt und kann bei erfolgreichem Abschluss n�chstes Jahr fortgef�hrt werden.
Zur Zeit profitieren 17 Projekte zivilgesellschaftlicher Akteure von dem Geld, die sich mit Angeboten f�r Kinder und Jugendliche zu Themen wie Deeskalationstraining in der Schule, Werteerziehung in der Kindertagesst�tte, Gewaltfreiheit und St�rkung der sozialen Kompetenz und Ma�nahmen zur F�rderung von Toleranz besch�ftigen.

Das Projektjahr soll aber nicht enden, ohne �ber die Inhalte zu berichten. Deshalb l�dt die lokale Koordinierungsstelle, die haupts�chlich aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Jugendamtes besteht, zu einem Treffen am Freitag, 18. November, von 16 bis 20 Uhr im Spielzentrum S�d auf der Rotdornstra�e 1 ein. Die Veranstaltung verfolgt zwei Ziele: zum einen pr�sentieren die Projekttr�ger ihre diesj�hrigen Arbeiten und zum anderen haben Interessenten, vor allem die, die zu Beginn des n�chsten Jahres einen Antrag auf F�rderung stellen m�chten, die M�glichkeit, Informationen aus erster Hand zu erhalten.
�Das Bundesministerium f�r Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat uns signalisiert, dass eine weitere Zuwendung f�r das kommende Jahr sehr wahrscheinlich ist. Unser Ergebnisbericht f�r den Lokalen Aktionsplan (LAP) Duisburg wurde zudem positiv bewertet. Wir gehen deshalb davon aus, dass wir das Programm in 2012 fortf�hren werden. An dem Projekttr�gertreffen sollen deshalb auch die teilnehmen, die ein wegweisendes Projekt im Rahmen des LAP durchf�hren m�chten, aber die Finanzierung nicht sichern k�nnen�, erkl�rt Thomas Kr�tzberg, Leiter des Jugendamtes.

Sorge, dass im Januar 2012 keine oder nicht gen�gend Projektantr�ge beim Jugendamt eingehen, besteht �brigens nicht. Anfang diesen Jahres wurde die Erwartung mit insgesamt 60 Antr�gen deutlich �bertroffen. Um diese alle bef�rworten zu k�nnen, w�ren 500.000 Euro n�tig gewesen. Insofern d�rfe es ein Leichtes sein, die voraussichtlich eingehende Zuwendung f�r 2012 in H�he von 90.000 Euro auf weitere innovative und m�glichst nachhaltige Projekte aufzuteilen. Wichtig ist aber, dass sich die Idee auf eines der drei Handlungsfelder des LAP - Netzwerkarbeit zur St�rkung der lokalen Demokratie, schulische und au�erschulische Pr�ventionsarbeit oder Interkulturelle Arbeit - bezieht.
Das Bundesprogramm �TOLERANZ F�RDERN � KOMPETENZ ST�RKEN� wird gef�rdert vom Bundesministerium f�r Familien, Senioren, Frauen und Jugend. N�here Informationen dazu gibt es unter www.toleranz-foerdern-kompetenz-staerken.de.

VHS zeigt Dokumentar-Film �Im Ghetto - die Roma von Stolipinovo�
Zum Thema �Lebensbedingungen von Zuwanderern aus Bulgarien im Herkunftsland� zeigt die Volkshochschule am Dienstag, 15. November, um 14 Uhr im filmforum am Dellplatz als Fachveranstaltung den Dokumentar-Film �Im Ghetto - die Roma von Stolipinovo� von Andreas Kraus & Hermann Peseckas (�sterreich 2008, 75 Minuten, Bulgarisch mit deutschen Untertiteln).
Am Beispiel Stolipinovos im zentralbulgarischen Plovdiv - mit �ber 40.000 Einwohnern das gr��te Roma-Ghetto S�dosteuropas - wird der Zusammenhang zwischen rassistischer Diskriminierung und Armut der Roma sichtbar. Die Doku beschreibt die extremen Lebensbedingungen aus der subjektiven Perspektive und Erfahrung der Roma durch die Jahrzehnte. Arbeitslosigkeit, Hunger, mangelnde medizinische Versorgung, Analphabetismus und Ghettoschulen sind das Ergebnis st�ndiger Verfolgung und Diskriminierung. Stolipinovo steht f�r die Roma-T�rken-Bulgaren-Thematik. Der Film zeigt eindrucksvoll und informativ die Lebensverh�ltnisse dort.
Anschlie�end moderiert der Duisburger Journalist Alexander Wolf ein Gespr�ch mit dem Drehbuchautor Andreas Kraus, der an einem neuen Film zu diesem Thema arbeitet und Frank Witzke, SJD-Die Falken, Kreisverband Duisburg, der mehrfach in der Stadt Schumen, Ostbulgarien, war. Von dort stammen viele Duisburger Zuwanderer aus Bulgarien.  Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung m�glich und zwar mit E-Mail an internationales-zentrum@stadt-duisburg.de.

BV Mitte am 17. November:
Integriertes Handlungskonzept zur Entwicklung der Innenstadt
Das Integrierte Handlungskonzept Innenstadt wird am Donnerstag, 17. November, 18 Uhr, im Rathaus am Burgplatz 19, Raum 100, in einer eine B�rgerinformationsveranstaltung im Rahmen der �ffentlichen Sitzung der Bezirksvertretung Mitte vorgestellt.
Grundlage f�r das Konzept sind die Im Masterplan von Lord Norman Foster festgelegten Ziele, die jetzt mit konkreten Ma�nahmen unterlegt werden. Die Besucher haben anschlie�end die M�glichkeit, ihre Meinung zu �u�ern.
Der Entwurf kann im Internet unter www.duisburg-innenstadt.de, Rubrik �Innenstadt�, unter �Integriertes Handlungskonzept� oder eine Stunde vor Beginn der Sitzung im Tagungsraum eingesehen werden.




Duisburg-Bruckhausen: Matenatunnel gesperrt
Ab Freitag, 11. November, 6.00 Uhr, ist der Tunnel im Verlauf der Matenastra�e f�r alle Verkehrsteilnehmer vollst�ndig gesperrt. Es werden Wartungsarbeiten durchgef�hrt, welche voraussichtlich bis Samstag, 12. November, 18 Uhr dauern. Umleitungsempfehlungen sind ausgeschildert.

Gartroper Stra�e � Neue Br�cke �ber den Rhein-Herne-Kanal
Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion West plant den Neubau der Br�cke �ber den Rhein-Herne-Kanal im Verlauf der Gartroper Stra�e. Der Planfeststellungsbeschluss sowie die dazugeh�rigen Unterlagen werden nun �ffentlich ausgelegt. Sie k�nnen in der Zeit vom 10. bis 23. November, jeweils von 8 bis 16 eingesehen werden im Amt f�r Stadtentwicklung und Projektmanagement, Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Zimmer 215, 47051 Duisburg sowie im Bezirksamt Meiderich/Beeck, B�rgerservicestelle, Von-der-Mark-Stra�e 36, 47137 Duisburg. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den Betroffenen gegen�ber, an die keine pers�nliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt.  
Die alte Br�cke wurde im Januar 2011 abgerissen. Bereits im Juni 2010 war die Br�cke f�r den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt worden. Eine Sperrung f�r LKW bestand schon seit dem Jahre 2008. Aufgrund des Alters der Br�cke war die Tragf�higkeit eingeschr�nkt, so dass ein Neubau erforderlich wurde.

Duisburg-Meiderich: Vollsperrung Gerrickstra�e/Sympherstra�e
Duisburg, 8. November 2011 - Ab Mittwoch, 9. November, 9 Uhr, wird die Gerrickstra�e/Sympherstra�e im Bereich der Unterf�hrung vollst�ndig gesperrt. Dort wird die Fahrbahn tiefer gelegt, damit LKW die Unterf�hrung problemlos durchfahren k�nnen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich zwei Wochen. Umleitungsempfehlungen sind ausgeschildert. Fu�g�nger k�nnen passieren.
Im Zusammenhang mit dem Bau des Container-Umschlagterminals durch die Deutsche Bahn fuhren die Baustellenfahrzeuge teilweise �ber die Gerrickstra�e auf die Baustelle. Auf dieser Strecke gilt aber eigentlich ein Durchfahrverbot f�r LKW, so dass Anwohner sich beschwert hatten. Zu Recht fand die Stadt Duisburg und setzte sich mit der DB an einen Tisch um eine L�sung zu finden. Die Bahn erkl�rte sich darauf hin bereit, auf ihre Kosten, die Fahrbahn der Unterf�hrung tiefer zu legen. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, k�nnen s�mtliche LKW die Baustelle problemlos aus Richtung S�den anfahren.

Zahl der Schulanf�nger und -anf�ngerinnen nimmt 2011 zu
Zu Beginn des laufenden Schuljahres 2011/12 wurden in Deutschland 712 300 Kinder eingeschult. Wie das Statistische Bundesamt auf der Basis vorl�ufiger Ergebnisse mitteilt, waren das 0,7 % mehr als im Vorjahr. Die Zahl der ABC-Sch�tzen stieg in Nordrhein-Westfalen am st�rksten an (+ 5,2 %). Dieser Zuwachs resultierte zum gr��ten Teil daraus, dass in Nordrhein-Westfalen der Einschulungsstichtag im Jahr 2011 vom 31. August auf den 30. September verschoben wurde und es somit eine gr��ere Anzahl an Kindern gab, die das schulpflichtige Alter erreichten. Die deutlichsten R�ckg�nge gab es bundesweit in Mecklenburg-Vorpommern (- 7,0 %), Hessen (- 4,7 %) und Schleswig-Holstein (- 3,7 %).
Im fr�heren Bundesgebiet stieg die Zahl der Schulanf�ngerinnen und -anf�nger im Vergleich zum Vorjahr um 0,9 % an. In den neuen Bundesl�ndern einschlie�lich Berlin ist die Zahl der Einschulungen um - 0,4 % gesunken.
Im Vergleich zum Jahr 2001 nahm die Zahl der Schulanf�ngerinnen und -anf�nger in Deutschland um 9,5 % ab. Hintergrund hierf�r sind demografische Entwicklungen: Ende 2000 lag die Zahl der F�nf- bis Sechsj�hrigen in Deutschland bei 792 000, Ende 2010 bei nur noch 690 500. Auch hier zeigen sich regionale Unterschiede. Im fr�heren Bundesgebiet sank die Zahl der Kinder im einschulungsrelevanten Alter zwischen Ende 2000 und Ende 2010 um 17,7 %. Das f�hrte dazu, dass im Jahr 2011 hier 14,2 % weniger ABC-Sch�tzen eingeschult wurden als im Jahr 2001. In den neuen Bundesl�ndern einschlie�lich Berlin hingegen erreichten im Jahr 2011 insgesamt 19,4 % mehr Kinder das schulpflichtige Alter als zehn Jahre zuvor, die Zahl der Einschulungen stieg um 22,5%.
Hierbei ist jedoch zu ber�cksichtigen, dass in Ostdeutschland die Schulanf�ngerzahlen zu Beginn der 2000er Jahre in Folge der geringen Geburtenzahlen in der Nachwendezeit noch besonders niedrig waren.  Der �berwiegende Teil der Schulanf�ngerinnen und -anf�nger begann im Schuljahr 2011/12 die Ausbildung in Grundschulen (95,2 %). Lediglich 3,4 % der ABC-Sch�tzen wurden in F�rderschulen, 0,5 % in Integrierten Gesamtschulen und 0,8 % in Freien Waldorfschulen eingeschult. Von allen neu eingeschulten Kindern waren 48,6 % M�dchen. Der M�dchenanteil in den F�rderschulen lag lediglich bei 32,3 %, in den Freien Waldorfschulen betrug er 49,8 %.

9. Orientalische Woche im Regionalzentrum Nord
Das st�dtische Regionalzentrum Nord - RiZ auf der Marienstra�e 16a in Duisburg-Marxloh l�dt vom 13. bis 22. November zur 19. Orientalischen Woche ein. Die Orientalische Woche hat mittlerweile seit 18 Jahren Tradition und alle, die mal dabei waren, freuen sich schon wieder auf das zauberhafte Ambiente und die m�rchenhafte Stimmung von 1001 Nacht. Das vielseitige Programm entf�hrt Menschen im Alter von 6 bis 1001 Jahren in die Zauberwelt des Orients
Die Orientale er�ffnet mit dem �Tanz Cafe Oriental� am Sonntag, 13. November, um 15 Uhr f�r Frauen und M�dchen. Orientalische Leckereien, Tee aus dem Samovar und ein vielf�ltiges Showprogramm laden zu einem Kurzurlaub ins RiZ ein. Am Montagnachmittag werden die Besucher mit M�rchenerz�hlungen und Harfenkl�ngen verzaubert und ab 14 Uhr steht Entspannung im Teegarten auf dem Programm mit verschiedenen Angeboten. In der Zauberwelt von 1000 und einer Nacht gibt es auch Angebote nur f�r M�dchen und nur f�r Jungen. Ob arabisch schreiben, trommeln, G�zleme backen, Bollywoodt�nze oder wahrsagen, alles endet am Dienstag, 22. November, mit einer Disco Oriental ab 14 Uhr mit einer Bauchtanzshow.
Es werden Workshopangebote am Vormittag stattfinden, so k�nnen auch Schulklassen und Kinderg�rten einen Kurzurlaub im Orient vom 14. bis 22. November genie�en. Angeboten werden trommeln, Fakirschule, Folkloret�nze, orientalischer Tanz, orientalisch kochen und dazu nat�rlich auch Tee, frisches Obst und andere Leckereien. Der Vormittag wird mit einer kleinen Show der Teilnehmer beendet � jeder kann das Erlernte pr�sentieren und miterleben, was die anderen Gruppen erarbeitet haben. Die weiteren Angebote: das Chaosspiel � Alibaba und seine 40 R�uber suchen einen Schatz, 1000 und eine Leckerei erleben, genie�en und selber kochen, trommeln, Bollywoodt�nze, Kaligraphie (orientalische Sch�nschrift), Turban wickeln mit Erinnerungsfoto, orakeln und Hennamalerei.
Anmeldungen gibt es bei Kornelia Sommer, RiZ-Regionalzentrum Nord, 0203/34 65 134 oder e-mail: riz@jz.duisburg.de.

�Ach, ich hab� in meinem Herzen...� � Rudolf-Schock-Abend in der VHS
Einen Rudolf-Schock-Abend mit der Pianistin Marliese Reichardt bietet die VHS am Donnerstag, 8. Dezember, 18.30 bis 20 Uhr, im Geb�ude auf der K�nigstra�e 47, an. In vielen H�rbeispielen wird der �Jung� aus Wanheimerort lebendig. Der Eintritt betr�gt 5 Euro an der Abendkasse.

Themenschwerpunkt der VHS: Mystik
Die Volkshochschule bietet im November und Dezember eine Reihe von Veranstaltungen zum Thema Mystik an. Am Donnerstag, 10. November, um 18.30 Uhr befasst sich Michael Kerzhner mit der J�dischen Mystik, am Donnerstag, 17. November, um 18.30 Uhr erl�utert Klaus T. Hofmann die Grundlagen der Islamischen Mystik, des Sufismus, und am Donnerstag, 1. Dezember, geht es um 18.30 Uhr im Vortrag von Dr. Alexander Wiehart um Mystikerinnen. Den Abschluss der Reihe bilden am Mittwoch, 21. Dezember, um 18 Uhr die Ausf�hrungen von Axel Voss zum Thema Mysterienkulte. Alle Vortr�ge finden im Saal der VHS auf der K�nigstra�e 47 zum Preis von 5 Euro statt.

Forderung der NRW-Musikschulen nach Ausweitung des Projektes �Jedem Kind ein Instrument�
Der Landesverband der Musikschulen in NRW hat auf seiner Mitgliederversammlung im vergangenen Monat eine Resolution verabschiedet, mit der die Landesregierung aufgefordert wird, das zun�chst auf das Ruhregebiet beschr�nkte Kulturhauptstadt-Projekt �Jedem Kind ein Instrument� (JeKi) auf das ganze Land auszuweiten. Duisburgs Oberb�rgermeister Adolf Sauerland, gleichzeitig Schirmherr des Duisburger JeKi-Projektes, unterst�tzt diese Forderung nachdr�cklich: �Wer auch nur eine Darbietung von Grundsch�lerinnen oder Grundsch�lern erlebt hat, die im Rahmen von JeKi musizieren gelernt haben, wird feststellen, dass dieses eines der nachhaltigsten Projekte der Kulturhauptstadt Ruhr 2010 ist. Dank JeKi konnten Kinder Instrumente spielen lernen, denen sich sonst kaum die Chance dazu geboten h�tte. Was sich bei uns im Ruhrgebiet bew�hrt hat, sollte dringend auch im �brigen Land eingef�hrt werden.�

25,4 % der unter 3-J�hrigen in Kindertagesbetreuung - geringerer Anstieg in 2011
Die Zahl der Kinder unter 3 Jahren in Kindertagesbetreuung ist zum 1. M�rz 2011 gegen�ber dem Vorjahr um rund 45 000 auf insgesamt 517 000 Kinder gestiegen. Der Anstieg ist jedoch deutlich geringer als im Vorjahr: Zwischen M�rz 2009 und M�rz 2010 hatte sich die Zahl der Betreuungspl�tze noch um rund 55 000 Pl�tze erh�ht. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, lag am 1. M�rz 2011 der Anteil der in Kindertageseinrichtungen oder in �ffentlich gef�rderter Kindertagespflege betreuten Kinder an allen Kindern dieser Altersgruppe (Betreuungsquote) bei 25,4 % (2010: 23,1 %).
Auf dem Krippengipfel 2007 hatten Bund, L�nder und Kommunen vereinbart, bis zum Jahr 2013 f�r 750 000 Kinder unter 3 Jahren ein Betreuungsangebot in einer Tageseinrichtung oder in Tagespflege bereitzustellen. Um dieses Ziel zu erreichen, m�ssen noch mehr als 230 000 Pl�tze f�r Kleinkinder geschaffen werden. Ab dem Kindergartenjahr 2013/2014 sieht das Kinderf�rderungsgesetz von Dezember 2008 zudem einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz mit Vollendung des 1. Lebensjahres vor.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag
Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 13. November 1, findet auf dem Waldfriedhof Wanheimerort statt. Die Veranstaltung des Volksbundes Deutsche Kriegsgr�berf�rsorge beginnt um 11 Uhr in der neuen Trauerhalle des Krematoriums, Eingang D�sseldorfer Stra�e.
Neben einer Ansprache der Kreisvorsitzenden, B�rgermeister Benno Lensdorf, stehen Musikbeitr�ge von Fulbert Slenczka, Solocellist der Duisburger Philharmoniker sowie Textrezitationen von Rainer Besel auf dem Programm. Im Anschluss gibt es eine Kranzniederlegung am Mahnmal des Friedhofs.

2,9 % weniger Unternehmensinsolvenzen im August 2011
Im August 2011 meldeten die deutschen Amtsgerichte 2 583 Unternehmensinsolvenzen. Das waren nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 2,9 % weniger als im August 2010. Damit lag zum zw�lften Mal in Folge die Zahl der Unternehmensinsolvenzen niedriger als im entsprechenden Vorjahresmonat.
Die Zahl der Verbraucherinsolvenzen war im August 2011 mit 9 061 F�llen um 5,1 % niedriger als im August 2010. Einen Anstieg der Verbraucherinsolvenzen gegen�ber dem entsprechenden Vorjahresmonat gab es zuletzt im Mai 2011 (+ 9,7 %). Zusammen mit den Insolvenzen von anderen privaten Schuldnern und Nachl�ssen summierte sich die Gesamtzahl der Insolvenzen im August 2011 auf insgesamt 13 846 F�lle, das waren 3,7 % weniger als im August des Vorjahres.
Die voraussichtlichen offenen Forderungen der Gl�ubiger bezifferten die Gerichte f�r den August 2011 auf 2,4 Milliarden Euro gegen�ber 4,1 Milliarden Euro im August 2010.
In den Monaten Januar bis August 2011 wurden 20 334 Insolvenzen von Unternehmen (- 7,1 % gegen�ber dem gleichen Vorjahreszeitraum) und 69 495 Insolvenzen von Verbrauchern (- 4,5 %) gemeldet. Insgesamt registrierten die Gerichte 107 517 Insolvenzen, das waren 5,1 % weniger als in den Monaten Januar bis August 2010.

Tag des Dialogs 2011: Noch Anmeldungen als Gastgeber oder Gast m�glich
Bereits zum sechsten mal gibt es in Duisburg den Tag des Dialogs. Viele Duisburger B�rger und Einrichtungen richten auch in diesem Jahr, am Samstag, 12. November, 10 Uhr, einen Dialogtisch aus. Noch k�nnen sich Interessierte bei der B�rgerstiftung Duisburg unter 0203 / 393 8886 kurzfristig als Gastgeber oder Gast anmelden.
Am Tag des Dialoges stellen verschiedene Gastgeber an unterschiedlichen Orten Dialogtische bereit. Dort treffen sich Menschen und tauschen sich �ber das diesj�hrige Motto �Wir sind DU - Migrationsgeschichte(en) in Duisburg�, �ber ihre Erfahrungen, W�nsche und Gedanken aus. Begleitet werden die Dialoggespr�che durch Moderatoren. Die B�rgerstiftung und das Referat f�r Integration laden an einen gemeinsamen Tisch ein.

St. Martinsz�ge 2011
Die Stadt Duisburg veranstaltet am Freitag, 11. November 2011, einen St. Martinszug. Zu diesem Zug sind alle Kinder und ihre Erziehungsberechtigten herzlich eingeladen. Die Feuerentz�ndung beginnt um 17.20 Uhr vor der Galeria Kaufhof. Ab 17.30 Uhr soll der Zug durch folgende Stra�en ziehen:
Start: vor Galeria Kaufhof um 17.30 Uhr D�sseldorfer Stra�e - K�nigstra�e/Kuhstra�e - �berquerung Steinsche Gasse - M�nzstra�e - K�hlingsgasse - �berquerung Schwanenstra�e - Alter Markt
Salvatorstra�e - Burgplatz
St. Martinsz�ge der Schulen
Die Schulen in Duisburg veranstalten ebenfalls wieder eigene St. Martinsz�ge, die in der Regel auf dem Schulhof der jeweiligen Schule beginnen. Die jeweils von den einzelnen Schulen veranstalteten Martinsz�ge werden nach folgendem Plan durchgef�hrt. Diese Z�ge beginnen auf dem Schulhof der
jeweils erstgenannten Schule.  St. Martinsz�ge 2011

Bauernmarkt-Verlegung in der Vorweihnachtszeit
In der Zeit vom 17. November 2011 bis 23. Dezember 2011 findet der Duisburger Weihnachtsmarkt auf der K�nigstra�e statt. Aus diesem Anlass muss der Bauernmarkt ab Samstag, 12. November 2011, w�hrend der Weihnachtsmarkt-Zeit weichen und wird auf der K�nigstra�e zwischen Hohe Stra�e und Averdunkplatz aufgebaut.
Die Marktbeschicker werden dort mit ihrem gewohnt guten und erzeugernahen Sortiment f�r die Kundschaft immer donnerstags und samstags zwischen 10:00 und 18:00 Uhr pr�sent sein, so dass an diesen Tagen durch den Bauernmarkt und den Weihnachtsmarkt ein doppelter Anreiz besteht, die Duisburger Innenstadt zu besuchen.

UDE: Internationales CAR-Symposium am 8. und 9. Februar Frauen ans Steuer!
Wenige R�cke, viele Krawatten: So sind sie gekleidet, die Chefs deutscher Unternehmen. In Berlin wird deshalb aktuell heftig diskutiert: Brauchen gro�e Firmen eine Frauenquote? Gerade in der traditionell m�nnlichen Automobilbranche sehen Experten Nachholbedarf.
Das 12. Internationale CAR Symposium der Universit�t Duisburg-Essen (UDE) greift das Thema unter dem Titel �Die neue Automobilindustrie� auf. Am 8. und 9. Februar 2012 diskutieren gleich drei prominente Frauen, welche Chancen und Risiken die Umstrukturierung bereith�lt: Birgit Behrendt, Executive Director bei Ford, Rita Forst, Vorstand und Chefentwicklerin von Opel, und Smart-Gesch�ftsf�hrerin Dr. Anette Winkler stellen sich den Fragen im Bochumer RuhrCongress.
�Wir wollen das Thema nicht auf die platte Schwarz-Wei�-Diskussion der Politiker degradieren�, so Prof. Dr. Ferdinand Dudenh�ffer, Direktor des CAR-Instituts und Veranstalter des Symposiums. �Uns kommt es darauf an, im Austausch mit herausragenden Managerinnen Denkanst��e zu geben, wie eine neue Automobilindustrie mit mehr weiblichem Einfluss aussehen kann.� Erstmals bei einem Kongress der Autobranche wird das Thema in so prominenter Weise debattiert. In weiteren Vortr�gen geht es unter anderem um Alternative Kraftstoffe, Elektromobilit�t sowie Unternehmenskooperationen.

Mehr MINT-M�dchen gefragt
Damit Frauen im Management der Autoindustrie k�nftig st�rker vertreten sind, ist es wichtig, den Nachwuchs von (Wirtschafts-) Ingenieurinnen besser zu f�rdern. �Unser Ausbildungssystem an den weiterbildenden Schulen konzentriert sich aber immer noch auf Rollen wie Lehrerin oder �rztin. Dort muss deutlich mehr informiert werden, um Frauen f�r technische Studieng�nge zu begeistern�, so Dudenh�ffer.
Deshalb ist dem diesj�hrigen Symposium wieder der kostenlose Karrieretag CAR-Connects vorangestellt. Hier k�nnen sich junge Akademiker �ber Berufschancen informieren und Kontakte zu Autobauern und Zulieferern kn�pfen. Das Info-Angebot richtet sich auch an Lehrer weiterf�hrender Schulen. Etwa 100 Top-Unternehmen der Branche werden dazu am 8. Februar
2012 im Bochumer RuhrCongress vertreten sein. Schon jetzt kann man sich f�r die Job-Messe anmelden.

Heute 99 Jahre Theater Duisburg
Zum Jubil�umsjahr 2012 (100 Jahre) soll mit einem neu zusammengestellten Film aus historischem Material die 100-j�hrige Geschichte des Theaters lebendig werden. Daf�r brauch das Theater die Unterst�tzung der Duisburger B�rger. Gesucht werden bewegte Bilder, historische Aufnahmen und einzigartige Dias, die das Theater am Opernplatz seit seiner Entstehung zeigen.

VHS-Seminar zur Traumdeutung
In dem Seminar der Volkshochschule mit dem Titel �Traumdeutung - Was uns unsere Tr�ume verraten� am Dienstag, 15. November, um 18 Uhr auf der K�nigstra�e 47 soll es darum gehen, die Teilnehmer zur individuellen, kreativen Traumdeutung anzuregen und ihnen einen Wegweiser zur pers�nlichen Traumanalyse an die Hand zu geben. Dank konkreter Anleitungen k�nnen die eigenen Tr�ume richtig gedeutet und als praktische Lebenshilfe genutzt werden. Es werden die wichtigsten Traumsymbole behandelt, die bei der Entschl�sselung der individuellen Botschaften helfen k�nnen. Dar�ber hinaus vermittelt die Referentin und Diplom-Psychologin Kerstin Klabuhn die Hintergr�nde der Traumdeutung.

Jedes sechste Kind unter drei Jahren in Kindertagesbetreuung
Anfang M�rz 2011 besuchten in Nordrhein- Westfalen 70 800 Kinder unter drei Jahren ein mit �ffentlichen Mitteln gef�rdertes Angebot der Kindertagesbetreuung. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt mitteilt, waren das 12,9 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die Betreuungsquote der unter Dreij�hrigen stieg binnen Jahresfrist von 14,0 Prozent auf 15,9 Prozent.

Regional variierten 2011 die Anteile der betreuten Kinder an der Gesamtzahl der Kinder unter drei Jahren zwischen 9,2 Prozent (Rhein-Erft-Kreis) und 25,1 Prozent (Stadt M�nster).
Nahezu drei Viertel (50 700) der betreuten, unter drei Jahre alten Kinder gingen im M�rz 2011 in eine Kindertageseinrichtung, w�hrend die �brigen gut 20 000 von Tagesm�ttern/-v�tern betreut wurden. Einige Kinder wurden dabei sowohl in Kindertagespflege als auch parallel in einer Kindertageseinrichtung betreut. Erfasst wurden in der vorliegenden Statistik nur die mit �ffentlichen Mitteln gef�rderten Tagespflegeverh�ltnisse. Rein private Angebote wurden nicht ber�cksichtigt. (IT.NRW)

Uni-Colleg am 9. November: Wie lernt ein Computer zu sehen?
Im Uni-Colleg am Mittwoch, 9. November, geht es darum, wie ein Computer zu sehen lernt. Zwar hat in den letzten 30 Jahren die Verarbeitung digitaler Bilder bei Kameras und Computern rasante Fortschritte gemacht. So helfen die Verfahren bei der �berwachung von Anlagen, bei der Qualit�tskontrolle oder in der Medizintechnik weiter. Verglichen mit dem menschlichen Auge ist der Stand des Computer-Sehens aber noch ziemlich niedrig.
Das betrifft die Erkennung von Objekten, Situationen und Abl�ufen. Bei wechselnden Lichtverh�ltnissen und komplexeren Umgebungen geschieht dies oft nicht zuverl�ssig. Prof. Dr. Josef Pauli Pauli, Experte f�r Intelligente Systeme, erkl�rt anschaulich, was der Computer ben�tigt, um wie ein Mensch zu sehen. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im H�rsaal MD 162 am Duisburger Campus.

Erinnerung an die Pogromnacht 1938
Die Stadt Duisburg, die Gesellschaft f�r Christlich-J�dische Zusammenarbeit und die Deutsch-Israelische Gesellschaft veranstalten am Mittwoch 9. November, 18, Uhr im Ratssaal des Duisburger Rathauses einen Festakt zum Gedenken an die Pogromnacht vom 9. November 1938. Im Rahmen der Veranstaltung spricht Dr. Philipp E. Reichling OPraem, Mitglied des Pr�monstratenser-Ordens der Abtei Hamborn. Das Rahmenprogramm gestalten Sch�ler des Max-Planck-Gymnasiums sowie der Realschule Duisburg-Hamborn II. Den musikalischen Beitrag �bernehmen Orchester und Chor des St. Hildegardis Gymnasiums Duisburg. Im Anschluss an den Festakt f�hrt ein Schweigemarsch an die Gedenkst�tte am Rabbiner-Neumark-Weg. Der Weg verl�uft an den �Stolpersteinen� vorbei, die im Rahmen eines Kunstprojektes zum Gedenken an die Opfer der NS-Diktatur verlegt wurden. Dort werden Fackeltr�ger verschiedener Duisburger Schulen die Namen der Opfer verlesen. Die Gedenkstunde endet mit der Kranzniederlegung am Mahnmal. Alle interessierten Duisburger sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen.
Kurzbiographie Dr. Philipp E. Reichling OPraem: Mitglied des Pr�monstratenser-Ordens der Abtei Hamborn. Ab 1991 seelsorgerische T�tigkeit in Duisburg, Cappenberg und Magdeburg
Seit 2005 Lehrauftrag an der Katholisch Theologischen Fakult�t der Ruhr Universit�t
Bochum und Gastdozent am Saint Victor`s Major Seminary in Tamale / Ghana
Seit 2007 Vorstandsvorsitzender der Duisburger Stiftung �Brennender Dornbusch�
Ab 2008 wissenschaftlicher Mitarbeiter des K�te Hamburger Kollegs �Dynamics in the History of Religions between Asia and Europe� an der Ruhr-Universit�t Bochum
Seit Juni 2010 Vorsitzender des Kunstvereins im Bistum Essen

Zwei Mal Picasso � VHS f�hrt zur Kunst
Gleich zwei bedeutende Ausstellungen zum Werk von Pablo Picasso k�nnen w�hrend einer Tagesfahrt der Volkshochschule Duisburg Samstag, 19. November 2011, besucht werden: Einen Wendepunkt im fr�hen Werk von Pablo Picasso thematisiert eine Schau in Bielefeld, die sich der Blauen und vor allem Rosa Periode in seinem Werk widmet. Die Metropole Paris wird dabei zu einer wichtigen Inspiration: Der Zirkus, der fr�he Film und die zeitgen�ssische franz�sische Kunst, die ebenfalls zu sehen sein wird, bringen Picasso um 1905 zu einem einzigartigen Bruch mit der Tradition, der zu einer Erneuerung seiner Malerei f�hrt.
Nach dem Ausstellungsbesuch in Bielefeld geht es weiter zum Picasso-Museum in M�nster. Dort wird �Picasso bei der Arbeit� zu sehen sein. Der Fotograf David Douglas Duncan geh�rte zu den wenigen Auserw�hlten, die Pablo Picasso bei der k�nstlerischen Arbeit �ber die Schulter schauen durften. In einer Sonderausstellung werden seine Fotos von Picasso gezeigt, die zusammen mit auf den Bildern auszumachenden Keramiken, Gem�lden oder Skulpturen pr�sentiert werden.  Anmeldung: VHS Duisburg, Telefon: 0203-283 2206 oder Email: a.thierfelder@stadt-duisburg.de.

Entspanntes Fliegen - die Flugangst besiegen
Der Traum vom Fliegen ist so alt wie die Menschheit selbst. F�r viele Menschen geh�rt zu dem lang ersehnten Jahresurlaub eine Flugreise unmittelbar dazu; anderen verlangt die Karriere erh�hte Mobilit�t ab. Aber nicht alle Menschen f�hlen sich wohl dabei: Umfragen zufolge leidet gut ein Drittel aller Flugreisenden an Flugangst. Mit Alkohol, Beruhigungspillen oder dem Versuch, die Angst einfach zu unterdr�cken, ist es da meist nicht getan. Wie es anders geht, zeigt eine Veranstaltung der Volkshochschule am Dienstag, 8. November 2011, K�nigstra�e 47, Stadtmitte. Von 18 bis 19:30 Uhr werden M�glichkeiten pr�sentiert, der l�hmenden Angst zu begegnen, die Kontrolle �ber die Gef�hle von Unwohlsein und Panik zur�ckzugewinnen und entspannt ans Ziel der Tr�ume zu kommen.

Zus�tzliche Z�ge anl�sslich des Fu�ballspiels Alemannia Aachen � MSV Duisburg
Anl�sslich des Fu�ballspiels Alemannia Aachen gegen MSV Duisburg am 6.11.2011 setzt die DB Regio NRW GmbH f�r die Hin- und R�ckfahrt einen zus�tzlichen Zug ein:
Hinfahrt: RE 10163 - Duisburg Hbf ab 10.32 Uhr Gleis 2 - Aachen West an 11.43 Uhr
R�ckfahrt: RE 10164 - Aachen West ab 17.02 Uhr  - Duisburg Hbf an 18.34 Uhr.

Bauernmarkt pr�sentiert sich beim Verkaufsoffenen Sonntag am 6. November 2011
Durch die positive Entwicklung der Duisburger Innenstadt mit dem Citypalais, dem neuen K�nig-Heinrich-Platz, dem Forum und nun auch der K�nigsgalerie verspricht der diesj�hrige Verkaufsoffene Sonntag am 6. November 2011 ein gro�er Erfolg zu werden.
Die Duisburger Wochenm�rkte werden ihren Teil dazu beitragen und sich zwischen 13:00 und 18:00 Uhr in der Duisburger Innenstadt auf der K�nigstra�e pr�sentieren. Neben den H�ndlern des Bauernmarktes stellen sich noch weitere Beschicker der Duisburger Wochenmarktlandschaft sowie gastronomische Anbieter vor.
Das frische und reichhaltige Angebot an Wochenmarktprodukten wie Obst und Gem�se, Backwaren, Fleisch und Wurst, Gefl�gel, Butter, Eier und K�se, Fisch, Gew�rzen und Kr�utern sowie Blumen und Pflanzen sind nicht das Einzige, auf das sich die Besucher freuen d�rfen. Spezielle Angebote vom Pferdemetzger, �ber die Senfm�hle bis hin zu getrockneten Fr�chten und vielen anderen kulinarischen K�stlichkeiten werden den Bauernmarkt an diesem Verkaufsoffenen Sonntag zu einem besonderen Ereignis machen. F�r das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Imbiss- und Getr�nkest�nde mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Ern�hrungsberatung des Gesundheitsamtes f�r Eltern von Babys
Das Gesundheitsamt der Stadt Duisburg bietet ein bis zwei Mal monatlich in einigen Duisburger Stadtteilen kostenlos Ern�hrungsberatungen f�r Eltern von Babys bis zur Vollendung des 1. Lebensjahres an. Diese werden von einer Stillberaterin durchgef�hrt. Ziel dieser Beratungen ist es, Eltern zu Fragen der Ern�hrung im 1. Lebensjahr zu informieren, zum Beispiel zu Befindlichkeitsst�rungen bei S�uglingen wie Bl�hungen, Koliken, vermehrtem Spucken, Unruhezust�nden und erschwertem Zahndurchbruch. Dar�ber hinaus gibt es Infos zur S�uglingsern�hrung, Pflege und zum Stillen.
Das Angebot ersetzt nicht die Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt, sondern stellt eine zus�tzliche gesundheitsf�rdernde Ma�nahme dar und erm�glicht den Besuchern, Fragen zu stellen, f�r die im Routinealltag einer Kinderarztpraxis verst�ndlicherweise manchmal zu wenig Zeit bleibt.
Jeden ersten Montag im Monat, beginnend am 7. November, von 10 bis 11 Uhr findet die Beratung im Erdgeschoss des Medical-Center Ruhrort auf der Ruhrorter Stra�e 195 statt. Au�erdem werden ab 8. November fortlaufend jeden ersten Dienstag von 16 bis 17 Uhr im Monat Beratungen im Konferenz- und Beratungszentrum �Der Kleine Prinz� (kleiner gr�ner Raum) auf der Schwanenstra�e 5-7 in Duisburg-Mitte angeboten.
Im Duisburger Norden erfolgen die Beratungen jeden ersten Montag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Familienzentrum Kiebitzm�hle auf der Kiebitzm�hlenstra�e 21 in Duisburg-Marxloh, jeden 3. Montag im Monat von 9 bis 10.30 Uhr im Familienzentrum Kinderburg, Im Bremmenkamp 1, Duisburg-Vierlinden, sowie jeden 4. Montag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Familienzentrum Herz-Jesu auf der Lehrerstra�e 75a in Duisburg-Neum�hl.

Stadtwerke Duisburg laden zum Zoobesuch am 6. November ein
Am kommenden Sonntag, 6. November, l�dt die Stadtwerke Duisburg AG zum �PartnerCard-Tag� in den Duisburger Zoo ein. Inhaber der PartnerCard, der Kundenkarte des Energieversorgungsunternehmens, erhalten an diesem Tag 50 Prozent Erm��igung auf die Eintrittspreise.

Hallenbad Neudorf wegen j�hrlicher Grundreinigung und umfangreicher Sanierungsarbeiten geschlossen
Das Hallenbad Neudorf bleibt von Montag, 7. November, bis Freitag, 30. Dezember, wegen der j�hrlichen Grundreinigung, umfangreicher Sanierungsarbeiten der Filterbeh�lter und der Erneuerung des Rohrleitungssystems geschlossen. Ab Montag, 2. Januar 2012, wird das Bad wieder allen Schwimmfreunden zu den gewohnten �ffnungszeiten zur Verf�gung stehen.

Crashkurse in franz�sischer, italienischer, spanischer und niederl�ndischer Sprache
In der Zeit zwischen dem 12. November und dem 4. Dezember bietet die Volkshochschule Crashkurse f�r Anf�ngerinnen und Anf�nger in den Sprachen Franz�sisch, Italienisch, Spanisch und Niederl�ndisch an. In 59 Unterrichtsstunden wird vermittelt, was man braucht, um in den wichtigsten allt�glichen Situationen angemessen sprachlich zu kommunizieren und die wichtigsten Grundlagen der Grammatik sicher zu beherrschen. Anmeldungen werden ab sofort angenommen.

Ganzheitliche Geldanlage und Investmentfonds: Aktuelles rund um�s Geld bei der VHS Duisburg
In einer VHS-Veranstaltung �Ganzheitliche Geldanlage� am 12. November 2011, von 13.30 bis 17.30 Uhr, in der VHS, an der K�nigstr. 47, erhalten die Teilnehmenden einen pr�gnanten �berblick, wie bei Versicherungen und Geldanlage Kosten reduziert und Gewinne gesteigert werden k�nnen. Grundwissen und viele �Aha-Effekte� mit Bezug zu den aktuellen Geschehnissen am Kapitalmarkt sollen die Teilnehmer fortan versierter mit dem Thema Finanzen umgehen lassen.
Wer m�chte, kann sein erworbenes Wissen in einem Vortrag �Geld anlegen mit Investmentfonds� Themen spezifisch vertiefen, der am 22. November 2011, zwischen 18.15 und 21.30 Uhr in der VHS an der K�nigstra�e 47, Stadtmitte, stattfindet. Die beiden Veranstaltungen werden von Christian Grams geleitet, Versicherungskaufmann (IHK) und zertifizierter Experte Investment (DMA/Frankfurt School) mit �ber 30-j�hriger Berufserfahrung.

UDE: Geisteswissenschaften kooperieren mit Albert-Schweitzer-Schule Fr�h �bt sich
Ein verst�ndnisvolles Miteinander und die individuelle F�rderung unterschiedlicher Begabungen liegt der Albert-Schweitzer-Schule am Herzen. Als nunmehr dritte Grundschule geht sie eine privilegierte Partnerschaft mit der Fakult�t f�r Geisteswissenschaften der Universit�t Duisburg-Essen (UDE) ein. Damit ist die Bottroper Grundschule die zw�lfte Einrichtung, die f�r das ausgesuchte Kooperationsprogramm gewonnen werden konnte.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Studierende der UDE erhalten in zeitlich ma�geschneiderten Kurzzeitpraktika und Hospitationen einen realistischen Einblick in ihre berufliche Zukunft. Dar�ber hinaus k�nnen sie sich in die Ma�nahmen zum F�rderunterricht an der Schule einbringen.
Bei Besuchen und Campusf�hrungen lernen die Grundsch�ler die Uni sehr fr�h als einen spannenden Ort des Lernens und Forschens kennen, an den sie vielleicht eines Tages selbst als Erstsemester zur�ckkehren m�chten.

60 Jahre B�rgerfahrten nach Portsmouth
Nachdem vor 61 Jahren die St�dtepartnerschaft zwischen der englischen Hafenstadt Portsmouth und Duisburg geschlossen worden war, fuhr schon im darauffolgenden Jahr die erste Gruppe Duisburger B�rger nach England. Ziemlich genau vor 60 Jahren erschien ein Bericht �ber diese Fahrt und die damit verbundenen Begegnungen in der �H�ttenpost�, einer Werkszeitung aus Meiderich.
Auf diese lange Tradition von B�rgerfahrten machte der Vorsitzende der Duisburger

Portsmouthfreunde, J�rgen Hordt, aufmerksam, als er B�rgermeister Benno Lensdorf ein Faksimile mit der anschaulichen Schilderung dieser ersten Fahrt Duisburger B�rger �berreichte. Im Portsmouth-Raum des Duisburger Rathauses soll dieses Dokument vom Anfang der Beziehungen zwischen beiden St�dten seinen angemessenen Platz erhalten. Ein weiteres Exemplar ist inzwischen im Arbeitszimmer des Lord Mayor in der Guildhall von Portsmouth zu sehen. Die Duisburger Portsmouthfreunde setzen diese Tradition mit einer j�hrlichen Fahrt nach S�dengland fort. Alle interessierten Duisburger B�rger k�nnen teilnehmen und haben damit Gelegenheit, pers�nliche Kontakte in die Partnerstadt zu kn�pfen.

VHS-Wochenendseminar: Dynamisches Leben
Um �Dynamisches Lesen" geht es in einem Wochenendseminar der Volkshochschule am 25. und 26. November, im VHS-Geb�ude auf der K�nigstra�e 47. Die Veranstaltung dauert freitags von 18.30 bis 21.30 Uhr und wird am Samstag von 9 bis 18 Uhr fortgesetzt.
Die Teilnehmer erlernen eine Lesetechnik, mit deren Hilfe eine Verdoppelung der Lesegeschwindigkeit m�glich ist. Zum anderen wird die Verbesserung der Informationsverarbeitung geschult, so dass Texte konzentrierter aufgenommen und behalten werden. Voranmeldung ist unter 0203 / 283-3240 erforderlich.

VHS-Seminar: �Erfolgreich moderieren�
�Erfolgreich moderieren� lautet der Titel eines Wochenendseminars der Volkshochschule am Freitag, 11. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr, und am Samstag, 12. November, von 10 bis 17 Uhr, auf der K�nigstra�e 47. Unter der Leitung von Andr� Schallehn werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, welche Techniken und Methoden es gibt, um im Rahmen von Sitzungen und Teambesprechungen, aber auch im Unterricht Teilnehmerbeitr�ge zielgerichtet aufzunehmen, zu visualisieren und zu strukturieren. Eine vorherige Anmeldung in der VHS ist erforderlich (0203) 283-3240.
 

Kaisers-Er�ffnung in Neudorf im Fr�hjahr 2013?
Koloniestra�e/Sternbuschweg - Einzelhandel statt Gewerbe auf dem ehemaligen Buller-Gel�nde - Altlastenprobleme verursachen hohe Kosten
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 2034 Neudorf-S�d-�Koloniestra�e/Sternbuschweg� wird �ffentlich ausgelegt. Auf einem bisher gewerblich genutzten Grundst�ck sollen die Voraussetzungen f�r eine Einzelhandelsnutzung geschaffen werden.

Der Planentwurf sowie die erg�nzenden Unterlagen (Verkehrsgutachten, L�rmschutzgutachten) liegen in der Zeit vom 7. November bis zum 8. Dezember �ffentlich aus (montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr). Sie sind einzusehen im Amt f�r Stadtentwicklung und Projektmanagement am Friedrich-Albert-Lange-Platz 7 (Eingang Moselstra�e, in den Vitrinen vor den Zimmern U 24 und U 2) in Duisburg-Mitte (hier auch weitere Infos erh�ltlich in Zimmer 435). Au�erdem liegt der Plan im Bezirksamt Mitte (Mercedeshaus Ziimmer 417) auf dem Sonnenwall 73-75 in Duisburg-Mitte aus.

B�rgerinnen und B�rger k�nnen w�hrend der Auslegungsfrist hierzu Stellungnahmen abgeben. Diese sind an den Oberb�rgermeister der Stadt Duisburg zu richten.

Zur anstehenden Investition gab es gestern Abend im Rahmen einer Weinprobe beim B�rgerverein Neudorf einen Ausblick zu den Planungen durch den ausf�hrenden Architekten Dieter D�ster.

Er wies besonders auf die enormen Altlasten im Boden hin, die zum Schutz des Grundwassers zwingend abgebaut werden m�ssen. Diese Altlasten-Bereinigung  sind nach Auffassung des Planers mit einer hohen sechsstelligen Summe verbunden. Wenn zum geplanten Projekt das Baurecht im kommenden Fr�hjahr erteilt wird, erfolgt neben der Altlasten-Beseitigung der Abriss des alten Geb�udekomplexes.

Mit der Er�ffnung des Vollversorgers Kaisers und dem integrierten B�cker, dm-Filiale und Fressnapf - zieht vom Schnabelhuck nach Neudorf - rechnet der Architekt im Fr�hjahr 2013.  Viele skeptische Meinungen gab es seitens der B�rger zur geplanten An- und Abfahrt. Dieter D�ster informieret auch �ber das vorher eingeholte Gutachten zur Nahversorgung. "In diesem Gutachten wurde durch die Neuansiedlung ein Umsatzr�ckgang von bis zu 25 Prozent beim nahegelegenen REWE-Markt und bis zu zehn Prozent beim weiter entfernt liegenden CAP-Markt belegt", erkl�rte der Planer.
Ebenfalls Altlastenprobleme existieren beim Bau des neuen Penny-Marktes am Sternbuschweg auf dem ehemaligen Bl�cher-Gel�nde. Deshalb d�rfet die Er�ffnung des neuen Marktes mit Kodi, einer B�ckerei und einem Getr�nkeshop erst Mitte Januar 2012 - geplant war Anfang Dezember 2011 - anstehen. Harald Jeschke

�Bericht zur Lage der Bibliotheken� auch f�r Duisburg wichtig
Der Deutsche Bibliotheksverband ver�ffentlichte im Rahmen der gerade zur�ckliegenden bundesweiten Bibliothekswoche einen aktuellen Bericht zur Lage der Bibliotheken. Danach gibt es in Deutschland 10.705 Bibliotheken mit 10.860.000 registrierten Nutzern. Rund 364.000.000 Medien stehen bundesweit zur Ausleihe. J�hrlich werden rund 205.000.000 Besuche und 474.000.000 Entleihungen registriert. Gut ist die Lage jedoch nicht. Mittelk�rzungen in der H�lfte aller Bibliotheken stehen dabei steigenden Anforderungen gegen�ber.
Neben Hochschulbibliotheken m�ssen auch �ffentliche Bibliotheken, wie in Duisburg, rigorose Ma�nahmen zur Haushaltskonsolidierung hinnehmen. Es gibt keine Entwarnung: 41Prozent aller befragten Einrichtungen berichten �ber bereits erfolgte oder fest geplante K�rzungen der Zuweisungen. Dabei sind laut Bibliotheksverband vermehrt Mittel erforderlich, um dem stetig wachsenden digitalen Trend begegnen zu k�nnen. In den Jahren 2012 bis 2016 werde ein zus�tzlicher Betrag von rund 10 Millionen Euro ben�tigt, um j�hrlich weitere 200.000 Titel zu digitalisieren.
Die neuen Angebote von e-books und anderen Download-Medien in den innovativen �ffentlichen Bibliotheken zeigen, dass hier eine fl�chendeckende digitale Perspektive ben�tigt wird, damit der freie Zugang zu Informationen in allen Medienformaten gew�hrleistet werden kann. Auch der Ausbau von speziellen Bibliotheksangeboten f�r bildungsbenachteiligte Kinder und Jugendliche und die Vermittlung von Informations- und Medienkompetenz gewinnen im Kontext der notwendigen F�rderung von Lesef�higkeit besondere Bedeutung.
Der Deutsche Bibliotheksverband fordert alle Politiker auf, sich weiteren K�rzungen im Bibliotheksbereich entschieden zu verweigern. Stattdessen sollte durch Bibliotheksgesetze in den Bundesl�ndern, durch Bibliotheksentwicklungspl�ne und durch die konsequente F�rderung von Kooperationen mit anderen Bildungseinrichtungen das Bibliotheksangebot in den St�dten und Gemeinden gemeinsam von Bund, L�ndern und Kommunen mit Nachdruck gest�rkt werden.

"Seiteneinstieg ins Lehramt" eine Informationsveranstaltung im BiZ
Am Donnerstag, den 10. November 2011, von 15:00 bis 18:00 Uhr, erhalten Interessierte Informationen zum Seiteneinstieg ins Lehramt. In einigen Lehramtsf�chern gibt es einen deutlichen Mangel an Berufsanf�ngern. F�r Seiteneinsteiger aus dem gewerblich technischen Bereich oder den Naturwissenschaften bieten sich daher gute Chancen f�r einen Seiteneinstieg in den Schuldienst. Alles zu Voraussetzungen, Bewerbungsverfahren, Besch�ftigungs- und Verdienstm�glichkeiten erfahren Interessierte Akademiker/innen an diesem Nachmittag. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.

UDE: Existenzgr�nderprojekt stellt sich vor - Starthilfe am Blauen Haus
Tr�gt die eigene Gesch�ftsidee? Damit die berufliche Selbstst�ndigkeit kein Gl�cksspiel wird, sollten Fachleute gefragt werden. Am 12. November pr�sentiert sich das Existenzgr�nderprojekt small business management der Universit�t Duisburg-Essen (UDE) interessierten B�rgern in der Duisburger Innenstadt. Am Gl�cksrad k�nnen die Besucher ausprobieren, ob sie ein gutes H�ndchen haben. Im Blauen Haus, dem UDE-Pavillon an der Kuhstra�e 12, gibt es zwischen 10 Uhr und 15 Uhr Informationen zu den praxisnahen Kursen.
F�r Unternehmer von morgen: Die Angebote des Universit�tsprojekts richten sich nicht nur an Hochschulangeh�rige und sind unabh�ngig von der Alters- oder Berufsgruppe. Seit 1999 vermittelt das spezialisierte Programm praxisorientiertes Wissen rund um die berufliche Selbstst�ndigkeit. Vier Veranstaltungen haben sich fest etabliert: Der Orientierungslehrgang Unternehmertum, der Intensivkurs Betriebliches Rechnungswesen, das Blockseminar Unternehmensnachfolge und die Lehrveranstaltung sbm goes hightech.
�Dass sbm ein guter Begleiter sein kann, zeigen viele erfolgreiche Gr�ndungen: Mehr als 100 waren in den letzten zw�lf Jahren � und die Insolvenzquote unter diesen betr�gt null Prozent�, unterstreicht Nathalie Kr�ll. Ein Ergebnis, auf das die sbm-Macher stolz sind.

15,6 % der Bev�lkerung im Jahr 2009 armutsgef�hrdet
Im Jahr 2009 waren durchschnittlich 15,6 % der Bev�lkerung Deutschlands armutsgef�hrdet. Dies teilt das Statistische Bundesamt auf der Basis der aktuellen Ergebnisse der Erhebung LEBEN IN EUROPA 2010 mit. Das Armutsgef�hrdungsniveau blieb damit insgesamt gegen�ber dem Jahr 2008 (15,5 %) nahezu konstant.
LEBEN IN EUROPA stellt die amtlichen Sozialindikatoren zu Armut und sozialer Ausgrenzung f�r Deutschland ("Bundesindikatoren") bereit. Die Indikatoren sind EU-weit vergleichbar. Im Jahr 2010 wurden f�r die Erhebung 13 079 Haushalte mit insgesamt 23 531 Personen ab 16 Jahren zu ihren Einkommen und Lebensbedingungen befragt. Armutsgef�hrdet war, wer nach Einbeziehung staatlicher Transferleistungen ein Einkommen von weniger als 11 278 Euro im Jahr beziehungsweise 940 Euro monatlich zur Verf�gung hatte. Bezugszeitraum f�r die Erhebung der Einkommen war das Vorjahr (2009).
Arbeitslose Menschen sind nach wie vor am st�rksten armutsgef�hrdet. Im Jahr 2009 waren mehr als sieben von zehn Arbeitslosen (70,3 %) davon betroffen, unter den Erwerbst�tigen war es dagegen nur etwa jede/r Vierzehnte (7,2 %).
Neben Arbeitslosen sind Personen in Haushalten von Alleinerziehenden die am st�rksten armutsgef�hrdete soziale Gruppe in Deutschland: Bei 43 % dieser Personen lag 2009 eine Armutsgef�hrdung vor. Zum Vergleich: In allen Haushalten mit Kindern betrug die Armutsgef�hrdungsquote 14,6 %. Unter den allein lebenden Personen waren drei von zehn (30 %) im Jahr 2009 armutsgef�hrdet. In Haushalten von zwei Erwachsenen unter 65 Jahren traf dies auf etwa jede zehnte Person (10,3 %) zu.

VHS-Seminar: Was beim Eintritt in die Grundschule auf die Eltern zukommt
�Mein Kind kommt in die Grundschule� lautet der Titel eines Samstagsseminars der Volkshochschule, in dem es um das Lernen im Grundschulalter geht. Diese Veranstaltung findet unter der Leitung von Maren Tiedtke am Samstag, 19. November, von 14 bis 17 Uhr auf der K�nigstra�e 47 statt. Viele Eltern m�chten wissen, was beim Eintritt in die Grundschule auf ihr Kind zukommt und wie sich das Lernverhalten und die geistige Leistungsf�higkeit in dieser Lebensphase entwickeln. In diesem Seminar werden diese Fragen beantwortet. Die Eltern erfahren au�erdem, wie sie die Ver�nderungen ihrer Kinder f�rdernd begleiten k�nnen. Eine vorherige Anmeldung in der VHS ist erforderlich.

VHS-Seminar: �Stimme � Bewegung � Wirkung�
�Stimme � Bewegung - Wirkung� ist der Titel eines Wochenendseminars der Volkshochschule, am 18. und 19. November. Dass Rhetorikseminar beginnt am Freitag, um 18 Uhr und wird am Samstag von 10 bis 17 Uhr fortgesetzt. Im Mittelpunkt steht die Eigenpr�sentation. Ausgehend von einer Analyse der individuellen Bewegungs- und Stimmmuster lernen die Teilnehmer individuelle Strategien kennen, um sich selbst optimal zu pr�sentieren und dies mit einer angemessenen Sachpr�sentation zu verbinden. Veranstaltungsort ist das VHS-Geb�ude auf der K�nigstra�e 47. Eine Voranmeldung ist unter 0203 / 2833240 erforderlich.Krebsberatung - es sind noch Termine frei
F�r eine psychoonkologische Beratung im Rahmen der Krebsberatung sind am Dienstag, 8. November, noch Termine frei. Gleiches gilt f�r eine medizinische Beratung am Dienstag, 15. November. Telefonische Anmeldung werktags in der Zeit von 9 Uhr bis 13 Uhr unter 0203 283 3938 m�glich. Veranstaltungsort ist das Konferenz- und Beratungszentrum �Kleiner Prinz� auf der Schwanenstra�e.

.�Kulturtag Osteuropa� im Stadtmuseum
Das Stadthistorische Museum am Innenhafen l�dt am kommenden Sonntag, 6. November, von 13 bis 16 Uhr zu einem bunten �Kulturtag Osteuropa� ein.
Die Schlesier pr�sentieren pr�chtige Trachtenkleidung, f�hren die Kunst der Wei�stickerei vor und informieren mit einer kleinen Buch-Ausstellung �ber die schlesische Kultur, K�che und vieles mehr. Als besonderes Schmankerl gibt es schlesischen Mohnkuchen.
Aus Polen werden Pierogi, gef�llten Teigtaschen, angeboten. Mit drei Tanzpaaren tritt die polnische Tanzgruppe �Perelka� aufs Parkett. Russland lebt in seinen Liedern: die russische Gesangsgruppe �Singende Herzen� wird klassische Beispiele vortragen. Auch aus Bulgarien und Rum�nien sind Beitr�ge geplant. Anlass zu dem Kulturtag Osteuropa ist die aktuelle Sonderausstellung �Schmelztiegel Duisburg". Zur Einstimmung auf den Nachmittag bietet das Museum bereits um 12 Uhr eine Sonderf�hrung durch �500 Jahre Zuwanderung" an. Der Eintritt betr�gt 3 Euro.

UDE: Noch freie Pl�tze beim Probestudium
Wie ist es, in einer Vorlesung zu sitzen? Und welche Inhalte verbergen sich eigentlich hinter den einzelnen Studieng�ngen? Wer das nicht erst zum Studienbeginn herausfinden m�chte, dem bietet die Universit�t Duisburg-Essen das beliebte Probestudium. Sch�ler der Stufen 9 bis 13 k�nnen direkt nach den Herbstferien durchstarten und neben dem Unterricht erste Hochschulerfahrungen sammeln.
So beginnen die Veranstaltungen der BWL und VWL (Campus Essen) ab dem 9. November, die der Informatik und Wirtschaftsinformatik (Campus Essen) ab dem 10. November. Wer sich f�r Elektro- und Informationstechnik interessiert, kann ab dem 10. November den Campus Duisburg erkunden. Eine Anmeldung ist noch bis sp�testens 4. November m�glich.

Freitag, 04.11.2011: �AUF DIE PL�TZE! FERTIG! LOS!� - die Grammatikoff Er�ffnungsparty

Die kultige Anlaufstelle im Bereich der "Papendelle" mit neuem Namen und neuer F�hrung:
Rolf Stanietzky vom Steinbruch �bernimmt das Grammatikoff...  Foto Manfred Schneider

Dem neuen Team im Herzen der Stadt liegt besonders die Zusammenarbeit mit einigen Wohnheimen f�r Menschen mit Behinderung am Herzen, mit denen an jedem 3. Freitag im Monat die integrative Disko "All YOU! can dance" veranstaltet werden soll. Peter Grammatikoff ist Namensgeber. Mit �ber 90 Jahren gab der Geiger noch reichlich aus seinem Repertoire zum Besten und feierte auch mit Jupp G�tz und Trionova im Steinbruch. Der vielseitige K�nstler kam aus Berlin und f�hlte er sich im Revier (Essen) heimisch.

Am Freitag, 04. November 2011 �ffnet das ehemalige Hundertmeister am Dellplatz in Duisburg zum ersten Mal unter neuer F�hrung und unter dem neuen Namen �Grammatikoff� die Pforten. Bereits bekannte Gesichter des Duisburger Nachtlebens, sowie einige neue DJs und Partyveranstalter, werden an diesem Abend eine Kostprobe dessen anbieten, was am Dellplatz 16 in Sachen Partys in Zukunft zu erwarten sein wird. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein musikalischer Querschnitt aus dem zuk�nftigen Grammatikoff Party Programm: Balkan Beats, Cumbia, Old School Hip Hop, Funk, Soul, Elektro, Breakbeatz, Indie, New Wave, Gitarrenpop und mehr � vorgetragen von insgesamt f�nf DJ Teams unseres Vertrauens:
DJ Team Schwarze Katze Wei�er Kater: Balkan Beats // Cumbia // Electro Swing

Steve Clash's Videoclipdancing: Old School Hip Hop // Funk // Soul

Tanzbar DJs: Hits!Hits!Hits!

Pop Missile F1-11 mit Thorrissey: Guitarpop // Indierock // Electronic Stuff

Elektra Ursula & Ay!Ay!Toni (I Heart Ruhr York): Breakbeatz // Electro // Disco

Einlass: 22h // Eintritt: AK 5 Euro

September 2011: Erwerbst�tigkeit weiter auf Rekordniveau
Die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt in Deutschland hielt im September 2011 weiter an. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, erreichte die Zahl der Erwerbst�tigen mit einem Wohnort in Deutschland mit rund 41,31 Millionen Personen einen neuerlichen H�chststand. Die Zahl der Erwerbslosen betrug im September 2011 rund 2,22 Millionen Personen, das waren rund 524 000 weniger als im September 2010.
Nach vorl�ufigen Ergebnissen der Erwerbst�tigenrechnung stieg im September 2011 die Erwerbst�tigenzahl im Vergleich zum Vorjahresmonat September 2010 um 464 000 Personen oder 1,1 %. Gegen�ber dem Vormonat August erh�hte sich die Zahl der Erwerbst�tigen im September 2011 nach dem Ende der Sommerpause und dem Beginn des neuen Ausbildungsjahres vor allem jahreszeitlich bedingt um 269 000 Personen oder 0,7 %. Saisonbereinigt, das hei�t nach rechnerischer Ausschaltung der �blichen jahreszeitlichen Schwankungen, errechnet sich ein Zuwachs von 9 000 Personen.
�ber die Erstberechnung der Erwerbst�tigen f�r den Berichtsmonat September 2011 hinaus wurden auch die bisher ver�ffentlichten monatlichen Ergebnisse zur Erwerbst�tigkeit seit Januar 2011 neu berechnet. Dazu wurden alle zus�tzlich verf�gbaren erwerbsstatistischen Quellen ausgewertet. Aus der Neuberechnung resultieren �nderungsraten gegen�ber dem Vorjahr, die auf gesamtwirtschaftlicher Ebene vom bisherigen Rechenstand um maximal 0,1 Prozentpunkte nach unten abweichen.
Nach Ergebnissen der Arbeitskr�fteerhebung ging die Erwerbslosigkeit im September 2011 gegen�ber dem Vormonat August um 11,2 % zur�ck: Die Zahl der Erwerbslosen sank um 275 000 Personen auf 2,22 Millionen Personen. Bereinigt um saisonale und irregul�re Einfl�sse (Trend-Konjunktur-Komponente) verringerte sich die Zahl der Erwerbslosen von August auf September 2011 um 28 000 auf 2,44 Millionen (- 1,1 %). Im Vergleich zum Vorjahresmonat September 2010 sank die Zahl der Erwerbslosen um 524 000 Personen - dies entspricht einem R�ckgang um 19 %.
Die bereinigte Erwerbslosenquote lag im September 2011 bei 5,8 % und ging damit gegen�ber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte zur�ck. Im Vergleich zum September 2010 ist sie um 1,0 Prozentpunkte gesunken.

Sebastian Runde aus Duisburg ist laut ARD-Show der kl�gste Deutsche

Kulturdezernent Karl Janssen, Prof. Dr. Ulrich Radtke (UDE) und B�rgermeister Benno Lensdorf freuen sich mit  Sebastian Runde �ber dessen Gewinn der ARD-Show "Der kl�gste Deutsche"

 Sebastian Rundes Eintrag in das G�stebuch der Stadt Duisburg - Fotos Manfred Schneider

J�hrlicher weltweiter Bev�lkerungszuwachs entspricht der Einwohnerzahl Deutschlands
Die Weltbev�lkerung hat nach Berechnungen der Vereinten Nationen die Schwelle von 7 Milliarden Menschen �berschritten, den 31. Oktober 2011 erkl�rte sie zum symbolischen Tag daf�r. Im Jahr 2011 wird das Bev�lkerungswachstum voraussichtlich bei rund 80 Millionen Menschen liegen - wie das Statistische Bundesamt weiter mitteilt, entspricht dies ungef�hr der Einwohnerzahl Deutschlands.
Der Zuwachs entsteht dabei zu mehr als vier F�nfteln in Asien und Afrika. F�r Europa erwarten die die Vereinten Nationen 2011 ein Wachstum von 0,1 % und f�r Deutschland einen R�ckgang um 0,2 %.
F�r die Bev�lkerungsentwicklung stellen die Vereinten Nationen zwei wesentliche Faktoren heraus: Die Geburtenraten - vor allem in den Staaten Afrikas und Asiens - bleiben weiterhin hoch. Dies spiegelt sich auch in einem hohen Anteil junger Menschen wider: Insgesamt liegt der Anteil der unter 25-J�hrigen derzeit bei 43 % der Weltbev�lkerung. Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung kontinuierlich: Sie liegt bei Geburt inzwischen weltweit bei durchschnittlich 68 Jahren. Das f�hrt zu einer wachsenden Zahl �lterer Menschen.

Duisburger Buchh�ndlerinnen laden zur 3. DuisBuch!
Die Frankfurter Buchmesse hat eine Vielzahl von Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt vorgestellt und Weihnachten ist bereits in Sicht- und Geschenkweite. Dies nehmen die vier unabh�ngigen Duisburger Buchh�ndlerinnen Linda Broszeit, B�cherinsel Rheinhausen; Elisabeth Evertz, Buchhandlung Scheuermann; Kitty G�rner von �Flummi � Die Buchhandlung� und Gabi Scheibe von der Buchhandlung �Was ihr wollt� wieder einmal zum Anlass und laden am Dienstag, 8. November, um 20 Uhr zur Buchvorstellung in die Zentralbibliothek ein. �DuisBuch - Die Dritte� hei�t es dann und im Rahmen eines literarisch unterhaltsamen Abends werden pers�nliche Highlights aus den Neuvorstellungen der Frankfurter Buchmesse pr�sentiert, sowie Geschenkempfehlungen f�r die bevorstehenden Festtage gegeben. Aber auch Einblicke in die ganz privaten Buchvorlieben der Buchh�ndlerinnen stehen auf dem Programm.
Der Eintritt kostet f�nf Euro, die f�r die Anschaffung neuer Medien dem Buchpatenprojekt der Duisburger B�rgerstiftung Bibliothek gespendet werden. Eintrittskarten sind in der Zentralbibliothek und in den beteiligten Buchhandlungen erh�ltlich:
B�cherinsel Linda Broszeit, Friedrich-Alfred-Stra�e 93, 47226 Duisburg, Telefon: 02065/31011
Flummi - Die Buchhandlung, Gerhart-Hauptmann-Str. 6, 47058 Duisburg, Telefon: 0203/3469130
Buchhandlung Scheuermann, Sonnenwall 30, 47051 Duisburg, Telefon: 0203/20359
Was ihr wollt Buchhandlung, M�nchener Stra�e 52, 47249 Duisburg, Telefon: 0203/791369

Vier Buchh�ndlerinnen bieten unterhaltsame Werbung f�r neue B�cher. - Foto Michael Heckes

B�rgersprechstunde des Seniorenbeirates im November 2011
Der Seniorenbeirat bietet allen Seniorinnen und Senioren sowie interessierten B�rgerinnen und B�rgern eine Sprechstunde an. Dabei stehen Vertreter des Seniorenbeirates der Stadt Duisburg f�r einen Austausch zu den verschiedensten Themen zur Verf�gung.
Die n�chste B�rgersprechstunde findet am Mittwoch, 9. November 2011, von 10 bis 11 Uhr im Konferenz- und Beratungszentrum �Der Kleine Prinz�, Schwanenstra�e 5-7, Duisburg-Mitte, statt.
Eingeladen sind die Duisburger Seniorinnen und Senioren gemeinsam mit Mitgliedern des Seniorenbeirates, die Situation der �lteren Menschen in Duisburg zu diskutieren und ihre besonderen Bed�rfnisse darzulegen. Es k�nnen auch individuelle Fragen und Anliegen er�rtert werden.
 

So wie die Kosten, so w�chst auch das Bauwerk - das Ged�chtnis des Landes NRW - werden soll. Foto Manfred Schneider