Wahlausschuss und Stadtwahlausschuss tagen
Feststellung des amtlichen Endergebnisses für die Kommunalwahl, Integrationsratswahl und die Europawahl
Der Wahlausschuss für die Stadt Duisburg zu den Kommunalwahlen 2014 tritt am Montag, 2. Juni, um 14 Uhr im Sitzungssaal 300 des Rathauses am Burgplatz 19 zusammen. Er stellt das amtliche Endergebnis für die Kommunalwahl und die Integrationsratswahl fest.  Außerdem tritt anschließend der Stadtwahlausschuss für die Stadt Duisburg zu den Europawahlen 2014 um 15 Uhr, ebenfalls im Sitzungssaal 300, zusammen. Er stellt das amtliche Endergebnis für die Europawahl fest.

Ausbau des letzten Teilstücks der Innenhafenpromenade beginnt
Anfang Juni beginnen die Arbeiten zum Ausbau des letzten noch fehlenden Teilstücks des Promenadenrundweges um den Innenhafen im Bereich des Landesarchivs. Dieser Lückenschluss ist für die Duisburger Innenstadt von hoher städtebaulicher Bedeutung.  
Der auszubauende Uferabschnitt am Nordufer, beginnend an der Schwanentorbrücke, hat eine Länge von rund 240 Meter und eine durchschnittliche Breite von 11 Meter. Über eine fünf Meter breite Treppe und eine seitliche, durch eine Betonstützwand gefasste Rampe, gelangt man künftig barrierefrei vom  Gehweg an der Schwanentorbrücke auf das ca. 1,70 Meter tieferliegende Niveau des ehemaligen Werksgeländes der Rheinisch-Westfälischen Speditionsgesellschaft, die den Getreidespeicher betrieb.   
Der Haupteingang des Landesarchivs befindet sich an der Promenade. Um ihn hervorzuheben wird dort eine niveaugleich eingebaute, elliptisch geformte, balkonartige Platzfläche, die über die Uferböschungskante auskragt, angelegt. Diese Platzfläche wird im farblichen Kontrast zu der übrigen Oberflächenbefestigung, die mit großformatigen anthrazitfarbenen  Betonsteinplatten gestaltet wird, angelegt.   
Drei Fahnenmasten werden den Eingangsbereich  zusätzlich hervorheben. Die Promenade wird durch Bäume, Beleuchtungsmasten, Bänke und Fahrradständer ergänzt. Um den historischen Bezug zur ehemaligen Nutzung zu zeigen, bleiben Teile der Gleis- und Schienenanlagen als gestalterisches Merkmal sichtbar bzw. werden durch nachträglich  eingebaute Stahlkanten ergänzt.   
Verstärkt wird dieser Bezug durch die beiden ebenfalls denkmalgeschützten Kräne, die auf dem Gelände verbleiben. Sie sollen im Nachgang zum Promenadenausbau durch den Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW hergerichtet werden.
Die Absturzsicherung zur Uferkante wird durch ein 1,10 Meter hohes Stahlgeländer sichergestellt. Mit den Erdarbeiten wird ab Anfang Juni begonnen, so dass nach einer Gesamtbauzeit von geplanten fünf  Monaten die Promenade Ende Oktober 2014 komplett fertig sein wird. Das Auftragsvolumen für die vom Land NRW geförderte Maßnahme beträgt etwa 650.000 Euro.

Pfingstgottesdienste in Duisburg unter freiem Himmel
Ökumenischer Pfingstgottesdienst im Landschaftspark
Zum Ökumenischen Pfingstgottesdienst laden evangelische und katholische Kirchengemeinden aus dem Duisburger Norden am Pfingstmontag, 9. Juni 2014 um 12 Uhr in die Gießhalle im Landschaftspark Duisburg-Nord. Bereits um 11.30 Uhr werden Besucherinnen und Besucher von Posaunenmusik, Ständen und Mitmach-Aktionen am Eingang Emscherstraße empfangen. Dieser Gottesdienst ist inzwischen eine feste Tradition im Duisburger Norden. Auch im vergangenen Jahr feierten etwa 600 Menschen den Pfingstgottesdienst gemeinsam.

Pfingstgottesdienst am Innenhafen
Auch in diesem Jahr feiern die evangelischen Kirchengemeinden Alt-Duisburg, Hochfeld, Neudorf-Ost und Neudorf-West den Gottesdienst am Pfingstmontag gemeinsam am Duisburger Innenhafen. Treffpunkt ist am 9. Juni 2014 um 11 Uhr der Garten der Erinnerung, Yitzhak-Rabin-Platz; das Thema des Gottesdienstes lautet „demütig, dankend, dem Himmel entgegen“. Die liturgische Gestaltung übernehmen Pfarrer Martin Nadolny und Pfarrer Stephan Blank. Bei schlechtem Wetter treffen sich die Gläubigen in der Salvatorkirche zum Gottesdienst. Zum letzten Pfingstgottesdienst am Innenhafen kamen über 250 Menschen zusammen.

Ökumenisches Tauffest am Wambachsee
Einen ökumenischen Pfingstgottesdienst feiern evangelische und katholische Kirche am Montag, 9. Juni 2014 um 10.30 Uhr auf dem Gelände des Kanusportvereins direkt am Wambachsee, Kalkweg 242, in Wedau. Christinnen und Christen beider Gemeinden, Gemeindereferentin Christa Blokesch und Sarah Süselbeck gestalten den Gottesdienst; Pfarrerin Süselbeck tauft fünf Täuflinge evangelisch. Zu dem besonderen Gottesdienst laden beide Kirchen alle Generationen herzlich ein. Im vergangenen Jahr feierten über 300 Menschen den Pfingstgottesdienst am See gemeinsam.

Arbeitsagentur am 3. Juni ab 12:00 Uhr geschlossen

Am Dienstag, den 3. Juni,  findet in der Agentur für Arbeit Duisburg eine Personalversammlung statt. Hierdurch ändern sich die Öffnungszeiten an diesem Tag. Näheres entnehmen Sie bitte der beigefügten Pressemitteilung, um deren Berücksichtigung in der redaktionellen Berichterstattung ich bitte.

Hilfen zum Wiedereinstieg ins Berufsleben

Am Donnerstag, den 5. Juni 2014, informiert die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Duisburg über den "Wiedereinstieg nach der Familienphase". In der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr gibt sie im Berufsinformationszentrum  (BIZ) der Arbeitsagentur, Wintgensstr. 29-33, 47058 Duisburg, Raum C Orientierungshilfen zu individuellen Wegen aus der Familienzeit oder Pflege von Familienangehörigen zurück in den Arbeitsprozess.
Sie zeigt dabei, wie die hohe Motivation der betroffenen Frauen und Männer und die in der Familienzeit oder der Pflegetätigkeit erworbenen Kompetenzen für die Bewerbungssituation genutzt werden können und den Betrieben neue Perspektiven eröffnen, wie sie den künftigen Fachkräftebedarf decken können.

Aus diesem Grund ist schon 2009 in Kooperation von Bundesagentur für Arbeit und Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend „Perspektive Wiedereinstieg“ gestartet worden. Das zugehörige Lotsenportal www.perspektive–wiedereinstieg.de wird in der Veranstaltung mit all seinen Hilfsangeboten vorgestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos

Annette von Brauchitsch-Lavaulx (links) und Stefanie Martens (rechts), den beiden Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt

"School's out!"

Am Donnerstag, den 5. Juni 2013, von 14:00 bis 16:00 Uhr, informieren im BiZ  Beraterinnen und Berater des Teams  für akademische Berufe der Arbeitsagentur in der Veranstaltung „Schools out: Kein Plan nach dem Abi?“ darüber, wie man sich als Schüler am besten auf die vielen Veränderungen und alles Neue nach dem Abitur einstellt und vorbereitet. Bald ist das Abi in der Tasche und die Abi-Feier auch bald Geschichte. Einen neuen Lebensabschnitt mit vielen Unbekannten gilt es nun in Angriff zu nehmen. Da sollte man sich schon ein wenig Gedanken machen, wie man das richtig angeht. Die Beraterinnen und Berater bietet hier Hilfen an, denn jetzt ist es höchste Zeit für eine Standortbestimmung. Die Veranstaltung wendet sich an Schülerinnen und Schüler der Oberstufe. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Nahversorgungszentrum Ruhrort: Pläne liegen aus  
Der Bebauungsplan Nr. 1182 -Ruhrort- „Zentrum“ wird öffentlich ausgelegt. Ziel des Planes ist der Schutz und die Entwicklung des zentralen Versorgungsbereiches des Nahversorgungszentrums Ruhrort.  In der Zeit vom 25. Juni bis zum 25. Juli 2014 kann der Planentwurf jeweils montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr an folgenden Stellen eingesehen werden:  
Amt für Stadtentwicklung u. Projektmanagement Stadthaus Friedrich-Albert-Lange-Platz 7 47051 Duisburg Vitrinen vor den Zimmern U 24 u. U 25 (Auskünfte Zimmer 406)   sowie im  Bezirksamt Homberg/Ruhrort/Baerl Bismarckplatz 1 47198 Duisburg Zimmer 103. Während der Auslegungsfrist können hierzu Stellungnahmen abgeben werden. Diese sind an den Oberbürgermeister der Stadt Duisburg zu richten. Weitere Informationen hierzu auch im Internet unter: www.duisburg.de/stadtentwicklung, Rubrik „Planen“/Unterpunkt „Bauleitplanung“.

Umzug der Außenstelle Sozialhilfe/Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung  
Der Fachbereich Sozialhilfe/Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Stadtmitte/Süd zieht ab dem 2. Juni vom Sonnenwall (Bezirksamt Innenstadt) um zur Oberstraße 5, ebenfalls in der Stadtmitte.  
Vom 2. bis 5. Juni werden daher betroffene Bürgerinnen und Bürger gebeten, sich in dringenden Fällen an die Mitarbeiter des Amtes für Soziales und Wohnen im Gebäude Bezirksamt Homberg, Bismarckplatz 1, 47198 Duisburg oder Weißenburgerstr. 15, 47137 Duisburg, zu wenden oder sich telefonisch unter der Rufnummer 0203 / 283 -4179 zu melden.  
Ab dem 6.Juni ist der Fachbereich im neuen Dienstgebäude Oberstraße wie bisher montags bis freitags von 8 bis 12:30 Uhr zu erreichen, telefonisch unter den bekannten Telefonnummern und persönlich in den Räumen der 1. und 2. Etage.

Erörterungstermin zum Planfeststellungsverfahren Hochspannungsleitung zwischen Moers-Schwafheim und Krefeld-Uerdingen   
Die RWE Westfalen-Weser-Ems Netzservice GmbH hat bei der Bezirksregierung Düsseldorf einen Antrag auf Planfeststellung gestellt. Vorgesehen ist der Ersatzneubau der Hochspannungsfreileitung Anschluss Uerdingen im Abschnitt zwischen Moers-Schwafheim und der Umspannanlage Krefeld-Uerdingen.  
Die im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen werden nun erörtert. Der Erörterungstermin findet  am 12. Juni 2014 ab 13.30 Uhr bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Am Bonneshof 35, Raum 6031 (6. Etage) Statt. Sollte die Erörterung am 12. Juni nicht beendet sein, erfolgt eine Fortsetzung am 13. Juni am selben Ort ab 10 Uhr.  
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Ein Recht zur Teilnahme haben Vertreter der beteiligten Stellen und Behörden sowie Personen, die betroffen sind oder Einwendungen  erhoben haben.  Eine Themenübersicht wird an den Erörterungstagen ausgelegt. Weitere Informationen im Internet unter www.brd.nrw.de.  

Pfingsten auf dem Marina-Markt
Am Sonntag, 08. Juni 2014, zwischen 11:00 und 20:00 Uhr, am Montag, 09. Juni 2014, von 11:00 bis 18:00 Uhr finden im Duisburger Innenhafen Doppelveranstaltunen statt . Kunsthandwerk, internationale Gastronomie und Wochenmarkt – diese „Drei“ sind der Garant für einen gelungenen Tag. Das Kunsthandwerk bietet ein buntes Sortiment aus Exklusivem, Ausgefallenem und Gegenständen für den täglichen Bedarf.
Zum Einkauf lädt ebenso das vielseitige Angebot der Wochenmarkthändler ein, die insbesondere durch die Frische und Qualität ihrer Waren wie Obst und Gemüse, Käse, Wurst, Backwaren, Gewürze, Blumen und Pflanzen überzeugen. Zahlreiche Imbiss- und Getränkestände übernehmen die gastronomische Versorgung und halten für die Besucherinnen und Besucher manch internationale Köstlichkeit bereit.  
Ausfall und Verlegung des Friemersheimer Wochenmarktes zur Kirmes   Am Freitag, 6. Juni 2014, wird der Wochenmarkt in Friemersheim anlässlich der Kirmes zur Kronprinzenstraße verlegt. Die darauffolgende Wochenmarktveranstaltung am Dienstag, 10. Juni 2014, entfällt ersatzlos. Die Marktbeschicker des Friemersheimer Wochenmarktes und das Duisburger FrischeKontor bitten ihre Kundinnen und Kunden aufgrund der Terminänderungen um Verständnis.

Übergabe des historischen Hafendampfkrans in Ruhrort
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wird der historische Dampfkran von 1897 nach einer vom Museum der Deutschen Binnenschifffahrt organisierten gründlichen Restaurierung am 2. Juni um 13 Uhr der Öffentlichkeit vorgestellt. Ermöglicht wurde die Restaurierung durch Zuwendungen des Landes NRW, der NRW-Stiftung und des Fördervereins für ein maritimes Ruhrort. Zugleich werden bei diesem Anlass weitere Maßnahmen erläutert, die der musealen Präsentation des interessanten Innenlebens dienen sollen.  
Der Kran, der von der Duisburger Maschinenfabrik Johann Jaeger gebaut worden war, ist das einzige erhaltene Exemplar seiner Bauart in Deutschland. Er besteht aus einem fahrbaren Untergestell auf Schienen, dem Gehäuse mit der Maschinenanlage sowie einem ca. 14 m hohen Kranausleger. Bis 1974 war er als Kaikran der Firma Zietzschmann am Parallelhafen im Einsatz. Da er seit 35 Jahren frei stand, war jetzt eine Restaurierung des technischen Kulturdenkmals erforderlich.

Kinder-Umwelttage in den Stadtbibliotheken
Das Kinderprogramm der Stadtbibliothek steht im Monat Juni ganz im Zeichen der Duisburger Umwelttage, die in diesem Jahr das Motto „Umweltbildung für nachhaltige Entwicklung“ haben. Für das Theater „Professor Blitz und der Klimawandel“ am Freitag, 6. Juni und das Kinderkino „Unsere Ozeane“ am Mittwoch, 18. Juni, in der Zentralbibliothek sind noch Plätze frei. Eine Anmeldung ist unter Rufnummer 0203/283-4117 erforderlich.  
Kinder von 4 bis 8 Jahren können sich auf ein tolles Bilderbuchkino der Familie Steinkauz freuen, dem Vorlesespaß lauschen und gemeinsam malen und basteln. Für Schulklassen werden zudem ein Kinderkino und Kindertheater angeboten. Während der gesamten Duisburger Umwelttage vom 5. bis 21. Juni werden in der Kinder- und Jugendbibliothek Medien zu Umweltthemen ausgestellt.

Lesung im Literaturbistro – Lebensgeschichten als Vorbild fürs Älterwerden

Zu einer Lesung in der Reihe „Auserlesenes“ mit der Autorin Sigrid Klara Kumpe-Rook lädt das Literaturbistro am Mittwoch, 4. Juni, um 16.30 Uhr in die Zentralbibliothek auf der Düsseldorfer Straße 5-7 in Duisburg-Mitte ein.  
Die Duisburger Autorin wird aus ihrem Buch „Komm mir nicht mit Tai Chi!“ vorlesen. In ihrem Werk geht sie der Frage nach, was Bewegung und Sport im Leben jedes einzelnen bedeutet. Kumpe-Rook, selber langjährige Teilnehmerin eines Atem- und Rückengymnastikkurses, hat hierzu die Kursteilnehmer in Interviews befragt. Herausgekommen sind zwölf berührende Momentaufnahmen und Lebensgeschichten, die unterschiedlicher nicht sein könnten.  
Sigrid Klara Kumpe-Rook ist Lehrerin und Mitglied der Gruppe Musenhort Regionalgruppe Duisburg der Autorinnenvereinigung e.V. und schreibt nebenbei psychologische Falldarstellungen, Romane und Erzählungen.

Familienführung: „Rund um die Kaiserpfalz“
Am kommenden Sonntag, 1.6., um 15 Uhr lädt das Kultur- und Stadthistorische Museum zum Rundgang „Rund um die Kaiserpfalz“ ein. Gästeführer Frank Switala führt die Teilnehmer zu den archäologischen und historischen Denkmälern in der Innenstadt, die durch spezielle Informationstafeln gekennzeichnet sind.  
Im Rahmen der Veranstaltungen zum 100-jährigen Jubiläum des Rhein-Herne-Kanal (KulturKanal 2014) bietet das Duisburger Museum an drei Terminen Führungen zum Thema "Hafen, Stadt und Weltmeere" an, bei der ersten Veranstaltung steht das Mittelalter im Vordergrund. Denn Duisburg war einst Kaiserstadt und ein wichtiger Handelsplatz mit einem großen Hafen, später auch Mitglied der Hanse.  
Treffpunkt ist am Museum, Johannes-Corputius-Platz 1, am Innenhafen. Normales Schuhwerk ist ausreichend. Die Teilnahme kostet 4,50 €, ermäßigt 2 €, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mittelalterfest auf dem Abenteuerspielplatz Tempoli
Ein Mittelalterfest für die ganze Familie bietet der Abenteuerspielplatz Tempoli und die Interessengemeinschaft  Tempoli e.V.  am Donnerstag, 5. Juni, von 16 bis 20 Uhr auf der Ehrenstraße 107 in Duisburg-Homberg.  
Auf Kinder von 6 bis 14 Jahren und deren Familien warten viele attraktive Angebote: Kreative filzen, schmieden, basteln und bearbeiten Speckstein, Hungrige backen Fladenbrote, Neugierige lassen sich die Zukunft vorhersagen und Sportler schießen mit der Armbrust und spielen Ritter. Ein Gaukler mischt sich mit seinen Liedern, Geschichten und Gaukeleien unter das Volk. Die Rittertafel lädt alle Ritter und Burgfräulein zum Verweilen ein. Kostümierte Besucher sind besonders gerne gesehen. Der Eintritt sowie einige Mitmachangebote sind kostenlos.

Krebsberatung in Duisburg: Psychoonkologische Beratung am 3. Juni   Für eine psychoonkologische Beratung am 3. Juni sind noch Termine frei. Als Ansprechpartnerin steht Heidi Keßler, Psychoonkologin, zur Verfügung. Die Beratung findet statt im Konferenz- und Beratungszentrum (roter kleiner Raum), Schwanenstraße 5-7, 47051 Duisburg. Damit niemand lange warten muss und damit Fragewünsche gleich an kompetente Gesprächspartner weitergegeben werden können, wird um eine telefonische Anmeldung in der Zeit von 9 bis 13 Uhr unter der Rufnummer 0203/283-3938 gebeten.

Unregelmäßigkeiten im Wahllokal Papiermühlenstraße  -Wiederholungswahl fällig

Im Stimmbezirk 1002, Wahllokal Pfarrsaal St. Franziskus, Papiermühlenstraße, ist es bei der Wahl zur Bezirksvertretung Meiderich/Beeck zu Unregelmäßigkeiten gekommen. In deren Folge wurden während der gesamten Wahlhandlung vom Wahlvorstand keine Stimmzettel an die Wähler ausgegeben. Der Wahlvorstand argumentierte zunächst, die Stimmzettel sollen im Wahllokal nicht vorgelegen haben und seien mehrmals erfolglos beim Wahlamt angefordert worden.  
Die Nachforschungen des Wahlamtes haben ergeben, dass dem Wahlvorstand die entsprechenden Stimmzettel vorgelegen haben. Dies haben die Befragungen der mit der Angelegenheit befassten Mitarbeiter ergeben. Das Wahlamt hat außerdem im Nachgang des Wahltages unbenutzte Stimmzettel im zurückgegeben Materialienkoffer des Stimmbezirks entdeckt.   
Einige Wähler haben sich zwischenzeitlich beim Wahlamt gemeldet und mitgeteilt, dass der Wahlvorstand auf die Frage nach den nicht ausgegebenen Wahlunterlagen mitgeteilt habe, dass im fraglichen Stimmbezirk keine Wahl zur Bezirksvertretung stattfände. Die weitere Wertung dieser Geschehnisse kann derzeit nicht abschließend vorgenommen werden, da noch Gespräche zu führen sind.  
Die nun festgestellten Unregelmäßigkeiten in diesem Stimmbezirk können nach den vorläufigen Berechnungen des Wahlamtes auf das Wahlergebnis im gesamten Stadtbezirk Meiderich/ Beeck von entscheidendem Einfluss sein. Für diesen Fall  sähe das Kommunalwahlgesetz (§ 42 Abs. 1 und § 40 Abs. 1 Zf. b i.V. mit § 46a Abs 1 KwahlG) vor, die Bezirksvertretungswahl im Stadtbezirk durch den neuen Rat für ungültig erklären zu lassen. Der Rat müsste in diesem Fall eine Wiederholungswahl anordnen.  
Der  am kommenden Montag tagende Wahlausschuss kann vor diesem Hintergrund für den Stadtbezirk Meiderich/Beeck kein endgültiges amtliches Endergebnis feststellen. Er wird die Angelegenheit an den noch vom neuen Rat zu wählenden Wahlprüfungsausschuss überweisen. Dieser wird dann - nach entsprechender Vorprüfung - die Sache dem Rat zur Entscheidung vorlegen.  
Ein Hinweis zur Wahlergebnispräsentation im Internet:  
Bei den am Wahlabend ins System eingetragenen Stimmen für die Bezirksvertretung handelte es sich um Platzhalter, die angelegt wurden, nachdem im Wahlamt auffiel, dass keine Unterlagen über die Wahl der Bezirksvertretung aus dem Wahllokal Papiermühlenstraße vorlagen – weder als telefonische Schnellmeldung noch per Fax.  
Da für die Europawahl und die Ratswahl entsprechende Unterlagen vorlagen, ging das Wahlamt zunächst davon aus, dass dies auch für die Wahl der Bezirksvertretung der Fall sein müsse und die Unterlagen im Laufe der Nacht aufzufinden seien.  
Da der Wahlvorstand nicht mehr erreichbar war, wurden zunächst Daten ins System eingetragen, die sich an dem Ergebnis der Ratswahl (abgegebene Stimmen insgesamt: 277) im Stimmbezirk orientierten. Dass überhaupt keine Stimmen abgegeben wurden, war am Sonntag nicht absehbar. Landeswahlleitung und Aufsichtsbehörde wurden vom Wahlamt entsprechend unterrichtet.

NRW-Kommunen waren Ende 2013 mit 59,8 Milliarden Euro verschuldet Die Schulden der Gemeinden und Gemeindeverbände Nordrhein-Westfalens erreichten Ende 2013 mit 59,8 Milliarden Euro einen neuen Höchststand. Wie das statistische Landesamt mitteilt, ergibt sich damit für jeden Einwohner rein rechnerisch eine Verschuldung von 3 408 Euro.
Bei dieser Betrachtung sind neben den Schulden der Kernhaushalte auch die Schulden der kommunalen Eigenbetriebe, der eigenbetriebsähnlichen Einrichtungen und der kommunale Anstalten öffentlichen Rechts enthalten.
Ende 2003 hatte der Schuldenstand noch bei 40,3 Milliarden Euro gelegen. Die durchschnittliche Pro-Kopf-Verschuldung war 2013 um 52,7 Prozent höher als im Jahr 2003 (damals 2 232 Euro). Die Schulden der kommunalen Kernhaushalte beliefen sich Ende 2013 auf 47,8 Milliarden Euro; sie setzten sich aus Kassenkrediten in Höhe von 25,3 Milliarden Euro und langfristigen Verbindlichkeiten (Investitionskredite) in Höhe von 22,3 Milliarden Euro zusammen.
Während sich die Kredite für Investitionen gegenüber 2003 um 10,7 Prozent verringerten, erhöhten sich die zur Überbrückung kurzfristiger Liquiditätsengpässe aufgenommenen Kassenkredite um 267,9 Prozent. (IT.NRW)   

Bissingheim: Vatertagsfete auf dem Dorfplatz“
Am Donnerstag, 29.05.2014 in der Zeit von 12:00 bis 18:00 Uhr lädt die SPD Bissingheim alle Wan- derer, Radfahrer und alle Bissingheimer zu ihrer mittlerweile traditionellen Vatertagsfete ein. Wie im vergangenen Jahr ist es den Organisatoren gelungen, ein Jung und Alt zu organisieren.
Bei Grillwürstchen, der legendären „JUSO Currywurst“, Maibock, Kaffee und Kuchen freuen sich die Mitglieder des Ortsvereins auf gemütliche Stunden. Für politische Informationen stehen selbstverständ- lich die örtlichen Mandatsträger Ratsherr Dieter Lieske und Bezirksvertreterin Beate Lieske zur Verfügung; auch die SPD Landtagsabgeordnete Sarah Philipp hat ihr Kommen zugesagt. Für die Kleinen steht der Spielplatz auf dem Schulgelände in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

Sommer im Kochtopf - Gäste der Caritas-Tagespflege „Mittendrin“ kochen gemeinsam
Eigentlich ist es ein verregneter Tag, doch die Stammgäste der neuen Caritas-Einrichtung stört das wenig: Sie fangen den Sommer einfach ein und rühren ihn in den Kochtopf: Heute gibt es nämlich ein buntes Sommer-Hackgericht mit Reis. Koordinatorin Franziska Falk von den Seniorinnen und Senioren liebevoll „Franzi“ genannt, zeigt wie es geht: Die Zucchini soll in recht grobe, aber gleichmäßig große Stücke geschnitten werden.
Das Gleiche gilt für die farbenfrohen Paprikas und die aromatisch duftenden Tomaten. Emsig machen sich die Instruierten ans Werk und schnippeln, was das Zeug hält. Ein Koch sei er nie gewesen, so Wilhelm Scholz, aber er habe im Haushalt immer alles gemacht.
Gemeinsames Zeitunglesen, Bewegungsspiele zu flotten Rhythmen, Bingo und Mensch ärgere dich nicht und natürlich – das gemeinsame Kochen und Essen.

Im Oldtimer-Schienenbus durchs Revier
Im Juni startet wieder der „Reviersprinter“. Am 14. Juni 2014 geht es mit dem 50er Jahre-Schienenbus an den Niederrhein; am 28. Juni 2014 durch das östliche Ruhrgebiet und das Ruhrtal. Im gemütlichen Tempo von max. 60 km/h können die Fahrgäste einen einmaligen Panoramablick genießen. Abfahrt ist am Duisburger Hauptbahnhof, ca. 10.50 Uhr.
Die Fahrt, inklusive Pausen, dauert rund sechseinhalb Stunden und kostet für Erwachsene am 14.06. 42 Euro, für Kinder 21 Euro und für den 28.06. 44 Euro, für Kinder 22 Euro. Interessierte können sich jeweils bis zwei Tage vor Abfahrtstermin im RUHR.VISITORCENTER unter Tel: 0203/ 285 440 informieren und anmelden. Weitere Termine erfahren Sie im RUHR.VISITORCENTER Duisburg.

Mehr als ein Drittel der Haushalte in Deutschland sind Singlehaushalte Der Anteil der Singlehaushalte in Deutschland liegt bei 37,2 %; damit leben 17,1 % der Bevölkerung allein. Von diesen 13,4 Millionen Personen sind nur 17,6 % jünger als 30 Jahre. 42,0 % von ihnen leben in Großstädten mit mindestens 100 000 Einwohnern. Wie das Statistische Bundesamt anhand der Ergebnisse des Zensus 2011 weiter mitteilt, handelt es sich bei den Singlehaushalten um den häufigsten Haushaltstyp in Deutschland.

Energieeinsparverordnung 2014 – neue Herausforderungen für Hauseigentümer und Vermieter
Die Anforderungen an Energiestandards bei Immobilien haben sich durch die am 1. Mai in Kraft getretene Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014 stark verändert. So wird die Austauschpflicht für alte Heizungen an höhere Umweltstandards angepasst, der Energieausweis erhält mehr Gewicht und die Anforderungen an neu gebaute Häuser wurden verschärft.
Ein Experte der Stadtwerke Duisburg AG erläutert in einem kostenlosen Fachvortrag am Donnerstag, 5. Juni, die wichtigsten Anforderungen und Ausnahmen der EnEV 2014 für Wohngebäude. Der Vortrag findet von 18 bis 19 Uhr in der e² EnergieWelt, dem Energiespar-Center der Stadtwerke Duisburg im Erdgeschoss des Einkaufszentrums „Forum Duisburg“ an der Königstraße 48, statt. Die Veranstaltung ist auf 20 Teilnehmer begrenzt. Die Stadtwerke Duisburg bitten daher um eine Voranmeldung bis zum 4. Juni unter der Rufnummer 02 03 604-1111 oder in der e² EnergieWelt.
Neben dem Fachvortrag bieten die Stadtwerke Duisburg in der e2 EnergieWelt auch an sechs Tagen in der Woche kostenlose persönliche Beratungen zu Themen wie Energiesparen, Gebäude- und Heizungsmodernisierung sowie Elektromobilität an: montags bis samstags von 9:30 bis 18 Uhr.

Zuwanderung aus Südost-Europa – Brief an MP Kraft und Minister Gabriel OB Link: „Wir wollen Probleme lösen, anstatt zu provozieren“   Oberbürgermeister Sören Link befürchtet, dass das Thema der Armutszuwanderung im neuen Rat von den rechten Parteien für deren Zwecke missbraucht wird. Deshalb hat er in einem Brief Wirtschaftsminister Siegmar Gabriel und Ministerpräsidentin Hannelore Kraft darum gebeten, sich verstärkt für eine nachhaltige finanzielle Unterstützung der städtischen Integrationsarbeit für Menschen aus Südost-Europa einzusetzen.  
Dieses Wahlergebnis müsse spürbare Konsequenzen nach sich ziehen. Oberbürgermeister Link: „Wir brauchen schnelle und nachhaltige, vor allem finanzielle Unterstützung, um den Menschen vor Ort deutlich zu machen, dass unser Ansatz, Probleme zu benennen und Lösungsansätze zu entwickeln, der richtige Weg für alle Beteiligten ist.“ Es müssten in Duisburg auch weiterhin die Demokraten sein, die die Probleme der Menschen benennen und lösen - ohne zu übertreiben oder zu verharmlosen.  
Der neue Rat sei durch den Einzug der rechten Parteien zersplittert wie nie zuvor: „Das Ergebnis ist ein Warnsignal für alle Demokraten. Diese Parteien haben mit der Angst vor Zuwanderung, mit Fremdenfeindlichkeit und dem Ruf nach Ausgrenzung ein fragwürdiges politisches Kapital geschlagen. Sie bieten keine Lösungen an, sondern provozieren und versuchen zu spalten, um ihr Feld zu bestellen.“  
„Niemand möchte, dass rechte Propaganda gegen die Zuwanderer noch weiter ‚salonfähig’ wird oder gar die Oberhand gewinnt. Aber genau das droht bereits heute in einzelnen Quartieren und Stadtteilen, wo sichtbare Erfolge eben noch nicht festzustellen sind“, schreibt Sören Link. „Wir haben bewiesen, dass wir Probleme anpacken und auch lösen können. Wir können Integration - aber adäquat und vor allem nachhaltig handeln können wir als hoch verschuldete Kommune nur, wenn wir schnellstmöglich finanziell gestärkt werden.“  
Oberbürgermeister Sören Link bittet in seinem Brief an Ministerpräsidentin Kraft und Wirtschaftsminister Gabriel darum, dass sie „Ihre Anstrengungen, die ich sehr wohl sehe und für die ich auch dankbar bin, noch weiter intensivieren und zeitnah dafür sorgen, dass wir in Duisburg unsere vorhandenen guten Konzepte und Ansätze für ein friedliches und soziales Miteinander weiterhin erfolgreich umsetzen können.“  

Noch Plätze frei: Natur erleben bei der Bauern- und Flussauenrallye   Im Rahmen der Duisburger Umwelttage finden auch in diesem Jahr wieder die beliebten Rallyes statt. Für die Bauernrallye am 13. Juni  und die Flussauenrallye am 18. Juni gibt es noch freie Plätze.  
Bei der Bauernrallye lernen die Kinder der Jahrgänge 3 bis 7 verschiedene Feldfrüchte, Kräuter und landwirtschaftliche Nutztiere kennen. Sie entdecken Streuobstwiesen, Kopfbäume, Hecken und Kräuter als Lebensräume, Nahrungs- und Rohstofflieferanten. Treffpunkt für die 1,5-stündige Bauernrallye ist die Dorfkirche Friemersheim.
Die Flussauenrallye für Schulklassen der Jahrgänge 3 bis 7 findet in der Zeit von 9 bis 13 Uhr im Naturschutzgebiet Rheinaue Walsum statt. Da die Rheinaue stark vom jährlichen Hochwasser geprägt wird, spielt der Faktor Wasser eine herausragende Rolle für Menschen, Tiere und Pflanzen. Bei der Flussauenrallye müssen die Teilnehmer an insgesamt zehn Stationen Aufgaben zum Themenbereich Flussaue lösen. Dabei erforschen sie nicht nur die Pflanzen- und Tierwelt, Spuren und Insekten sondern erfahren auch, woher das Duisburger Mineralwasser kommt und wie es schmeckt.  
Die Rallyes beginnen mit einer kurzen Einführung. Anschließend wird der Parcours von den Schulklassen selbstständig mit Hilfe einer Karte und einem Fragenkatalog begangen. Einige Stationen werden von fachkundigem Personal betreut.  
Eine verbindliche Anmeldung ist bei der Naturwerkstatt (Tel.: 0203 / 3631157, Mo- Fr. 14 bis 17 Uhr, E- Mail: info@naturwerkstatt-on-tour.de) möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos gibt es unter www.naturwerkstatt-on-tour.de. Die Rallyes finden bei jedem Wetter statt. Bitte auf entsprechende Kleidung achten.

Verkehrsteilnehmer melden Straßenschäden per App
Telekom App beschleunigt Straßeninstandsetzung.
Nicht nur auf Deutschlands Straßen ärgern sich Autofahrer immer wieder über tiefe Schlaglöcher, ausgefallene Ampeln oder vom Sturm umgestürzte Bäume. Es bilden sich lange Staus und niemand weiß, wann die Straßenbauarbeiten beginnen. Im Großraum Johannisburg, Südafrika, geht die Straßenbaubehörde einen neuen Weg mit der ersten App für Straßeninstandsetzung und setzt dabei auf die Verkehrsteilnehmer.  
Mit der App „Find & Fix“ der südafrikanischen Telekom-Tochter Intervate melden Autofahrer, Biker und Fußgänger Schlaglöcher, defekte Ampeln, überschwemmte Straßen oder Brückenschäden einfach und schnell dem Straßenbauamt. Fotos und die automatische Geodaten-Übermittlung helfen der südafrikanischen Straßenbaubehörde, den Gefahrenpunkt schnell zu lokalisieren, die Baufirmen gezielt zur Gefahrenstelle zu schicken, um den Schaden zu beheben und den Fortschritt der Baumaßnahmen zu verfolgen.

Öffnungszeiten der Zentralen Eingangs- und Beratungsstelle für Veranstaltungen  
Die Öffnungszeiten der Zentralen Eingangs- und Beratungsstelle für Veranstaltungen (ZEB) ändern sich. Die Mitarbeiter der ZEB sind ab Montag, 2. Juni, montags, mittwochs und freitags in der Zeit von 8 bis 16 Uhr zu erreichen.   Dienstags und donnerstags bleibt die ZEB geschlossen.

37,9 Milliarden Zigaretten im Jahr 2013 eingeführt
Deutsche Unternehmen haben 37,9 Milliarden Zigaretten im Wert von 515 Millionen Euro im Jahr 2013 importiert. Wie das Statistische Bundesamt anlässlich des Weltnichtrauchertages am 31. Mai weiter mitteilt, waren das mengenmäßig 11,1 % weniger als im Jahr 2012 (42,7 Milliarden Stück).

Neues Spielmobil für den Verein für Kinderhilfe und Jugendarbeit Duisburg
Der Verein für Kinderhilfe und Jugendarbeit betreibt seit Anfang der achtziger Jahre spielmobile Arbeit innerhalb der Stadt Duisburg. Als „rollender Spielplatz“ mit pädagogischer Betreuung ist das Spielmobil seit mehr als 20 Jahren in Duisburg unterwegs, um die Freizeitmöglichkeiten in verschiedenen Stadtteilen Duisburgs für Kinder zu ergänzen.  
Als Ersatz für das in die Jahre gekommene Fahrzeug  wurde ein neuer Sprinter angeschafft, den die Mercedes-Benz Niederlassung mit 18.000 Euro zur Hälfte mitfinanziert hat und der nun offiziell an den Verein übergeben wird.

WILFRIED SCHMICKLER heute auf der KleinkunstBühne Meiderich
"Ich weiß es doch auch nicht". Kabarett
KleinkunstBühne Meiderich e. V., Westender Straße 30-32,
http://www.kleinkunstbuehne-meiderich.de
27. Mai 2014; 20.00 Uhr

Rhein-Ruhr-Marathon: DVG setzt Shuttlebusse entlang der Strecke ein - Einschränkungen im normalen Linienverkehr
Am kommenden Sonntag, 1. Juni, startet die 31. Auflage des Rhein-Ruhr-Marathons. Rund 7.000 Sportler gehen dann auf die durch eine grüne Linie markierte Strecke. Läufer, die sich immer an dieser Ideallinie orientieren, haben im Ziel nicht nur zwölf Stadtteile Duisburgs durchlaufen, sondern auch stolze 42,195 Kilometer zurückgelegt. Gleich 18 mal legt die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) diese Strecke zurück. Insgesamt 760 Kilometer fahren die Shuttlebusse der DVG, um es Zuschauern zu ermöglichen, die Marathonis auf ihrem Laufweg mehrfach anzufeuern.
Von circa 7:30 bis 14 Uhr pendeln alle 15 Minuten Busse zwischen Start- und Zielpunkte am Stadion im Sportpark Duisburg und verschiedenen Streckenpunkten: - Laufkilometer 7: Haltestelle Albertstraße (Kaßlerfeld)
- Laufkilometer 21: Haltestelle Essenberg Brücke (Homberg)
- Laufkilometer 34: Buchholz: Haltestelle Münchener Straße (Buchholz)

Abfahrts- und Ankunftshaltestelle der Shuttlebusse im Sportpark Duisburg ist der Parkplatz P2 am Stadion. Ein Fahrplan und der Linienweg der Busse können auf der Internetseite der DVG unter www.dvg-duisburg.de abgerufen werden. Teilnehmer und Zuschauer erreichen den Start- und Zielpunkt des Marathons am besten mit der Stadtbahnlinie U79 (Haltestellen Grunewald und Kulturstraße). Die Fahrt mit dem Shuttlebus der DVG ist generell kostenlos.
Gegen Vorlage der Anmeldebestätigung können die Teilnehmer des Marathons am Veranstaltungstag, 1. Juni 2014, sogar alle öffentlichen Verkehrsmittel im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) unentgeltlich benutzen. Umleitungen für den normalen Linienverkehr Damit die Teilnehmern sicher über die Strecke kommen, kommt es am Veranstaltungstag zwischen circa 7:30 Uhr und 15 Uhr zu Einschränkungen im Straßenverkehr.
Umleitungen und Straßensperrungen wirken sich dabei zeitweise auch deutlich auf den normalen Fahrplan der DVG aus. Betroffen sind die Stadt- und Straßenbahnlinien U79, 901 und 903 sowie die Buslinien 905, 906, 907, 909, 910, 911, 912, 914, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 933, 934, 937, 939, 940, 941, 942 und 944. Die DVG informiert an den entsprechenden Haltestellen über Umleitungen und Ersatzhaltestellen.

Duisburg-Neudorf: Bismarckstraße wird Einbahnstraße 
Die Stadtwerke Duisburg beginnen am Mittwoch, 28. Mai, damit die Fernwärmeleitung in der Bismarckstraße zu erneuern. Diese wird deshalb zwischen Lerchenstraße und Pappenstraße vorübergehend zur Einbahnstraße. Es kann nur Richtung Pappenstraße gefahren werden. Für die Gegenrichtung wird eine Umleitungsempfehlung ausgeschildert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 20. Juli.

Erstkommunion in Herz-Jesu
In Herz-Jesu beginnt bereits die Erstkommunionvorbereitung für das Jahr 2015. Pater Tobias bittet die Eltern darum, die Kinder im Gemeindebüro Herz-Jesu bis zum 27. Juni anzumelden. Tel. 0203/581323.

Öffnungszeiten städtischer Bäder an Christi Himmelfahrt
Auch in diesem Jahr öffnet  DuisburgSport am Donnerstag, 29.Mai (Christi Himmelfahrt), drei Bäder. Das Allwetterbad Walsum und das Freibad Homberg haben an diesem Tag von 10 bis 20 Uhr und das Rhein-Ruhr-Bad von 8 bis 21 Uhr geöffnet. Die Saunalandschaft im Rhein-Ruhr-Bad steht ab 9 Uhr zur Verfügung. Die Hallenbäder Neudorf und Toeppersee bleiben an diesem Tag geschlossen.

Offene Führung Innenhafen Duisburg  
Kenntnis- und anekdotenreich geht es durch den Innenhafen. Historische Fakten und aktuelle Entwicklungen werden während der Führung am nächsten Sonntag, 01. Juni 2014, um 14 Uhr, zum Besten gegeben. Der Rundgang dauert etwa anderthalb Stunden und findet auch bei Regen statt. Festes Schuhwerk ist dabei sinnvoll. Es wird gebeten, den Betrag von 6,00 Euro (Kinder 4,00 Euro) passend bereit zu halten. Treffpunkt ist der Mercatorbrunnen vor dem Duisburger Rathaus.

Segway-Tour durch den Duisburger NORDEN  
Mit dem SEGWAY geht es am 07. Juni 2014, ab 17 Uhr, durch den Duisburger Norden: Die Tour führt durch den Landschaftspark Duisburg-Nord und entlang des Rhein-Herne-Kanals. Vorkenntnisse mit einem SEGWAY sind nicht nötig, die Teilnehmer werden vor Ort eingewiesen. Allerdings sind mindestens eine Mofa-Prüfbescheinigung oder ein PKW-Führerschein Voraussetzung. Erwachsene zahlen 65 Euro. Voranmeldung bis zum 05. Juni im RUHR.VISITORCENTER unter Tel: 0203/ 285 440.

Schulbus kollidiert mit Lkw
Aus bislang ungeklärter Ursache kollidierte heute gegen 13.45 Uhr auf der Bürgermeister-Pütz-Straße in Höhe der Anschlussstelle zur A 59 in Duisburg-Meiderich ein Schulbus mit einem Lkw. In dem Bus saßen Kinder, die auf dem Weg nach Hause waren.
Der Fahrer des Lkw wurde schwer verletzt und musste mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden. Der Busfahrer und zwei Kinder wurden leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. Die unverletzten Kinder wurden von der Feuerwehr betreut. An der Einsatzstelle wurden noch ausgelaufene Betriebsstoffe mit Bindemitteln abgestreut. Über die Schadenshöhe ist zur Zeit noch nichts bekannt. Der Einsatz endete gegen 15 Uhr. Insgesamt waren drei Notärzte mit zwei Notarzteinsatzfahrzeugen, vier Rettungswagen und der Rettungshubschrauber Christoph 9 im Einsatz. Darüber hinaus war die Feuerwehr mit drei Löschfahrzeugen am Unfallort.

Ausbau der Otto-Keller-Straße in Neudorf beginnt
Die Arbeiten zum Ausbau der Fahrbahn in der Otto-Keller-Straße in Neudorf haben mit den ersten kleinen Vorarbeiten in dieser Woche begonnen. Die Fahrbahn ist seit Jahren in einem sehr schlechten Zustand.  Die komplette Fahrbahn inklusive Schottertragschicht  und Asphaltdecke wird erneuert. Ab Montag, 26. Mai, beginnt die Baufirma mit dem Auskoffern der alten Fahrbahn. Die Straße bleibt einspurig befahrbar, alle Parkplätze im Baustellenbereich entfallen während der Bauarbeiten. Die Zugänge zu den Garagenhöfen werden möglich sein. Für die Arbeiten sind etwa vier Wochen eingeplant.

Gesundheitstreff Duisburg Mitte „Selbsthilfe hat viele Gesichter“
Die Selbsthilfekontaktstelle Duisburg stellt sich vor Referentinnen: Anja Hoppermann, pädagogische Fachberaterin der Selbsthilfekontaktstelle Duisburg, sowie die Selbsthilfegruppe „Medikamentenunverträglichkeit“.
Am Mittwoch, dem 28. Mai um 15.00 Uhr lädt das AWO - Begegnungs - und Beratungszentrum in Duisburg Stadtmitte, Claubergstr. 20 - 22  wieder alle Interessierten herzlich zu einem Gesundheitsvortrag ein.
An die 200 Selbsthilfegruppen zu den unterschiedlichsten Themen sind in Duisburg aktiv. Hier können Betroffene und Angehörige Verständnis, Anregungen und viele Informationen zu ihren speziellen Anliegen bekommen. Für Menschen, die mit einer Krankheit oder einem Problem kämpfen, bietet die heutige Infoveranstaltung einen guten Überblick und die Gelegenheit, persönliche Fragen zu stellen. Als praktisches Beispiel der Selbsthilfegruppenarbeit, stellt eine der Initiatorinnen die Gruppe „Medikamentenunverträglichkeit bei akut - und chronisch erkranken Menschen“ vor. Der Gesundheitsvortrag ist kostenlos! Er findet im Rahmen der Vortragsreihe der Begegnungs -und Beratungszentren im Bezirk Stadtmitte in Zusammenarbeit mit der Gesundheitskonferenz der Stadt Duisburg statt.

Informationsveranstaltungen „Eltern werden - Eltern sein“
Die Anlaufstelle „Frühe Hilfen“ für (werdende) Mütter, Väter und ihre Kinder im Glaspavillon auf der Kuhstraße 18 in Duisburg-Mitte bietet regelmäßig Informationsveranstaltungen zum Thema „Rund um die Elternschaft“ an. Das Angebot des Jugendamtes gilt für Schwangere, Alleinerziehende und Eltern mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr.  
Neu ist  ab dem 2. Juni von 16 bis 17 Uhr die „Offene Sprechstunde“. An jedem ersten Montag eines Monats beantwortet eine Familienhebamme beziehungsweise Familienkinderkrankenschwester Fragen „Rund um das Neugeborene“.  
Termine zu weiteren kostenlosen Veranstaltungen, die im Juni von Mitarbeitern verschiedener Beratungsstellen sowie Familienhebammen durchgeführt werden:   4. Juni, 14 bis 16 Uhr „Ich will es wissen! Nach der Familienphase beruflich durchstarten - nur wie?“, unter Leitung von Jasmin Borgstedt, Beauftragte für Chancengleichheit beim jobcenter Duisburg 11. Juni, 10 bis 12 Uhr „Bald sind wir zu dritt“, mit Silke Halverkamps, Diplom-Psychologin, pro familia 25. Juni, 14 bis 16 Uhr „Gesundheitsvorsorge in der Schwangerschaft“, mit Marita de Fries, Ärztin, pro familia   Wegen begrenzter Kapazitäten ist bei diesen Terminen eine Anmeldung in der Anlaufstelle unter (0203) 34699816 erforderlich.

Ausfall und Verlegungen bei den Duisburger Wochenmärkten zu Christi Himmelfahrt  
Zu Christi Himmelfahrt fallen am Donnerstag, 29. Mai 2014, die Wochenmärkte in Hamborn (Altmarkt), Beeck (Marktplatz), Laar (Werth-/Schillstraße) und Bissingheim (Dorfplatz) ersatzlos aus.   Die Wochenmärkte in Rumeln (Dorf-/Verbindungsstraße), Huckingen (Mündelheimer Straße/Im Wittfeld) und der Bauernmarkt in der Duisburger City (Königstraße) werden auf Mittwoch, 28. Mai 2014, vorverlegt.
Der Wochenmarkt in Wanheimerort (Michaelplatz) findet am Freitag, 30. Mai 2014, statt. Die Marktbeschicker der Duisburger Wochenmärkte und die FrischeKontor Duisburg GmbH bitten um Verständnis aufgrund der Terminänderungen und wünschen ihren Kundinnen und Kunden einen erholsamen Feiertag.  

Duisburg-Ungelsheim: Nordhäuser Straße wird Einbahnstraße 
Ab Mittwoch, 28. Mai, verlegen die Stadtwerke Duisburg Stromkabel in der Nordhäuser Straße. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Am neuen Angerbach und Am Flinkenacker. Wegen der Bauarbeiten wird die Nordhäuser Straße deshalb ab Am Neuen Angerbach zur Einbahnstraße. Es kann nur Richtung Finkenstraße gefahren werden. Für die Gegenrichtung wird eine Umleitungsempfehlung ausgeschildert. Bis zum Ende der Baumaßnahme Ende Juni 2014 bleibt diese Regelung bestehen.

Hohe Wahlbeteiligung bei Europa- und Kommunalwahlen in NRW:
Bis zum Nachmittag gingen rund 42 Prozent zur Wahl Landeswahlleiterin Helga Bock teilte am Nachmittag mit, dass bis 16.00 Uhr die Wahlbeteiligung in acht ausgewählten Kreisen und kreisfreien Städten Nordrhein-Westfalens bei der Europawahl im Durchschnitt bei knapp 43 Prozent lag.

Die stichprobenartige Umfrage wurde durchgeführt im Kreis Düren, im Rhein-Kreis Neuss und im Kreis Gütersloh sowie in den kreisfreien Städten Düsseldorf, Duisburg, Essen, Köln und Mülheim an der Ruhr (Einzelheiten siehe Tabelle). Im Vergleich zur letzten Europawahl am 07.06.2009, bei der bis 16:00 Uhr etwa 34 Prozent zur Wahl gingen oder an der Briefwahl teilnahmen, ist die Wahlbeteiligung damit in diesen ausgewählten Bereichen höher.
Die landesweite Wahlbeteiligung inklusive der Briefwahlteilnahme hatte bei der Europawahl 2009 am Ende des Wahltages bei 41,8 Prozent gelegen. Bei der Kommunalwahl am 30.08.2009 hatten zur gleichen Zeit etwas mehr als 43 Prozent der Wählerinnen und Wähler ihre Stimme abgegeben. Damit ist die Wahlbeteiligung mit aktuell 41,5 Prozent nach dem Stand 16:00 Uhr bei der Kommunalwahl im Vergleich zu 2009 leicht gesunken. Am Ende des Wahltages lag die Wahlbeteiligung bei der Kommunalwahl 2009 bei 52,4 Prozent.

Bundeswahlleiter zur Europawahl 2014: Wahlbeteiligung bis 14.00 Uhr
Bei der Europawahl 2014 haben in Deutschland bis 14.00 Uhr 25,6 Prozent der Wahlberechtigten von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht. Die abgegebenen Stimmen der Briefwählerinnen und Briefwähler sind dabei nicht berücksichtigt. Der Bundeswahlleiter hat diesen Zwischenstand zur Wahlbeteiligung in Zusammenarbeit mit den Landeswahlleitungen auf Grundlage der Wahlbeteiligung in ausgewählten Wahllokalen für ganz Deutschland ermittelt. Bei der Europawahl 2009 lag die Wahlbeteiligung bis 14.00 Uhr bei 20,2 Prozent; die Wahlbeteiligung insgesamt betrug 43,3 Prozent.

Blick hinter die Kulissen des Heizkraftwerks
Beim Tag des Kraftwerks konnten Besucher einen Blick hinter die Kulissen des Heizkraftwerks I in Hochfeld werfen. Während der Führungen durch das Kraftwerk erlebten die Besucher, wie die Stadtwerke Duisburg Energie produzieren und wie Kraft-Wärme-Kopplung, die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Fernwärme, das Klima schont. Auf dem Gelände des Unternehmens konnten Besucher ihre Geschicklichkeit auf einem Segway-Parcours unter Beweis stellen und Elektrofahrräder, so genannte Pedelecs, Probe fahren. Kostenlose Beratungen zum Thema Energieeffizienz im Haushalt und die Vorstellung der verschiedenen Ausbildungsberufe bei der Stadtwerke Duisburg AG rundeten das Programm ab.

Pater Tobias rennt für den guten Zweck!
Es ist wieder soweit- der Marathon-Pater schnürt erneut seine Sportschuhe und läuft am Sonntag, 1. Juni beim Rhein-Ruhr-Marathon in Duisburg mit, um der Kinderarmut in Duisburg entgegen zu wirken. Meter um Meter, Kilometer um Kilometer wird Pater Tobias am 1. Juni 2014 wieder seine Startposition einnehmen und für den guten Zweck 42,195 Kilometer in seinem Habit (Klosterbekleidung) hinter sich bringen. Doch nicht nur lässt er eine große Strecke hinter sich, sondern auch ein weiteres Lebensjahr.
Selbst sein Geburtstag kann den Pater nicht davon abhalten, sich aktiv dem Kampf gegen die Kinderarmut des Duisburger Nordens zu stellen. Ein weiteres Jahr lässt er hinter sich, in dem er sich unermüdlich bedürftigen Kindern, Frauen und Männern widmete und versuchte, ihr Leben lebenswerter zu gestalten. Auch Papst Franziskus hat vor wenigen Wochen in einem Brief aus dem Vatikan den Pater ermutigt weiter zu laufen und damit gutes zu tun, für sich und für viele arme Kinder. So kann Pater Tobias in seiner 8 jährigen Laufkarriere auf 37 Marathons zurückblicken, indem er Spenden für sein Kinderprojekt KiPa-cash-4-kids sammeln konnte.  
Die Strecke durch Duisburg ist dem Marathon-Pater dabei nicht ganz fremd. Schließlich hat er einen Heimvorteil und bestreitet seinen immerhin 6. Rhein-Ruhr-Marathon in Duisburg. Diesen Heimvorteil möchte er nutzen und bittet darum ihn zahlreich anzufeuern.

Seehaus: Morgen Neueröffnung

Mezzomar gibt es schon am Duisburger Innenhafen, ab dem 1. Mai auch am Nordufer des Bertasees im Neudorfer Süden.

Zunächst wurde im Sportpark Duisburg der Biergarten mit dem Sebstbedienungsrestaurant eröffnet, morgen folgt die Neu-Eröffnung des Seehauses.

Nach der Erst-Eröffnung des Hellmich-Hövelmann-Projektes 2007 übernahm ein Geschäftsführer-Duo die  Belange des Seehauses mit Gastrounternehmen Seven für den Biergartenbereich, es folgte ein Ein-Sternekoch (Achterberg) und ein Restaurant-Unternehmen aus Düsseldorf. Fotos haje

Probealarm des Sirenensystems  
Die Stadt Duisburg überprüft das Konzept zur Warnung und Information der Bevölkerung im Gefahrenfall. Dies erfolgt mit einem stadtweiten Probealarm des Sirenensystems am Mittwoch, 28. Mai, um 10 Uhr. Das Warnkonzept wird damit erstmals an einem Wochentag getestet, um möglichst viele Teile der Bevölkerung zu erreichen.  
Der Probealarm dient der Sensibilisierung der Bevölkerung für die Bedeutung der Sirenensignale sowie der technischen Erprobung des Warnkonzeptes. Im Rahmen des Probealarms wird zu Beginn der einminütige Dauerton für die Entwarnung ausgelöst. Es folgt der einminütige auf- und abschwellende Heulton für die Warnung. Zum Abschluss erfolgt wieder der einminütige Dauerton für die Entwarnung. Zur Auswertung des Probealarms bittet die Feuerwehr um die Mithilfe der Duisburger Bürger.
Auf der Website www.duisburg.de wird es erneut eine Online-Umfrage geben und auch das städtische Callcenter  nimmt die Feedbacks unter (0203) 94000 entgegen. Hierbei geht es darum, ob und wie gut die Sirenen am jeweiligen Aufenthaltsort zu hören gewesen sind. Die Feuerwehr weist zudem darauf hin, dass im Gefahrenfall alle Informationen auf www.duisburg.de, Radio Duisburg und über das Gefahrentelefon der Stadt Duisburg unter (0800) 112 13 13 veröffentlicht werden.

Dreifach-Wahl am 25. Mai 2014 – Zahlen, Daten, Fakten  
Allgemeines  
Am Sonntag, 25. Mai, finden von 8 bis 18 Uhr die Wahl zum Europäischen Parlament, die Kommunalwahl und die Integrationsratswahl statt. Das Gebiet der Stadt Duisburg ist in 323 Stimmbezirke eingeteilt. Im Vergleich zu den Wahlen im Jahr 2009 wurde die Anzahl der Urnenstimmbezirke um 34 reduziert. Zusätzlich wurden für die Europa- und Kommunalwahl 45 Briefwahlbezirke eingerichtet, für die Integrationsratswahl 7.  
Die Stimmabgabe für alle drei Wahlen ist grundsätzlich in allen 323 Stimmbezirken möglich (vorausgesetzt der/die Wähler/in ist im Wählerverzeichnis eingetragen bzw. legt den entsprechenden Wahlschein vor). Lediglich die Auszählung erfolgt teilweise getrennt. Zur Wahrung des Wahlgeheimnisses werden die Stimmzettel für die Integrationsratswahl an sieben zentralen Stellen – jeweils eine in jedem Stadtbezirk – ausgezählt.   Das jeweils zuständige Wahllokal wurde allen Wahlberechtigten mit der Wahlbenachrichtigung mitgeteilt.   Für die Besetzung der Wahlvorstände in den Wahllokalen wurden rund 3.500 ehrenamtliche Helfer berufen.  
Insgesamt sind 336.385 Duisburger für die Europawahl, 365.863 für die Kommunalwahl und 90.392 für die Integrationsratswahl wahlberechtigt. Hiervon sind für die Europawahl 175.709 Frauen und 160.676 Männer, für die Kommunalwahl 188.888 Frauen und 176.975 Männer und für die Integrationsratswahl 44.391 Frauen und 46.001 Männer wahlberechtigt.  
Erstmalig wählen dürfen bei der Europawahl 10.529 Bürgerinnen und 10.895 Bürger und bei der Kommunalwahl 9.894 Bürgerinnen und 10.453 Bürger.  

Bei der Integrationsratswahl kann die Zahl der Personen, die erstmalig wählen dürfen, nicht exakt ermittelt werden, da sich im Vergleich zur letzten Integrationsratswahl das Gesetz auch in Bezug auf die Wahlberechtigung geändert hat. Neben der neu eingeführten Wahlberechtigung für Doppelstaatler sind bei dieser Wahl auch deutsche Staatsangehörige wahlberechtigt, die eingebürgert wurden, ohne Rücksicht auf den Zeitpunkt der Einbürgerung.  
Wahlberechtigung  
Wahlberechtigt sind grundsätzlich:
- für die Europawahl Deutsche und EU-Bürger ab 18 Jahren
- für die Kommunalwahl Deutsche und EU-Bürger ab 16 Jahren
- für die Integrationsratswahl Personen mit einer ausländischen Staatsangehörigkeit und einem einjährigen rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland bzw. Deutsche, die zuvor im Besitz einer ausländischen Staatsangehörigkeit waren

Ggf. war für die Teilnahme an der Wahl ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis erforderlich. Bei der Europawahl war dies bis 4. Mai möglich, bei der Kommunalwahl bis 9. Mai und bei der Integrationsratswahl bis zum 13. Mai.   Insbesondere die Teilnahme deutscher Staatsangehöriger an der Integrationsratswahl, die zuvor im Besitz einer ausländischen Staatsangehörigkeit waren, ist ohne Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis in Verbindung mit einer Kopie der Einbürgerungsurkunde oder einem vergleichbaren Nachweis über die vorherige ausländische Staatsangehörigkeit nicht möglich.  
Wählerverzeichnis und Wahlbenachrichtigungen  
Das Wählerverzeichnis wurde zum Stichtag 20. April 2014 erstellt, sodass ab dem 21. April 2014 die Wahlbenachrichtigungen gedruckt und versandt werden konnten. Für den Fall, dass Personen in der Zeit ab dem 21. April 2014 ihren Hauptwohnsitz innerhalb Duisburgs verlegt haben, bleiben sie für die Europawahl in dem Wählerverzeichnis ihrer ursprünglichen Wohnadresse und können in dem ihnen mit der Wahlbenachrichtigung mitgeteilten Wahlraum ihre Stimme abgeben. Bei der Kommunalwahl und der Integrationsratswahl wurde der Eintrag im Wählerverzeichnis bis einschließlich 9. Mai 2014 verarbeitet und hierfür eine neue Wahlbenachrichtigung versandt.  
Wer seinen Hauptwohnsitz in der Zwischenzeit von Duisburg in eine andere Stadt verlegt hat, bleibt für die Europawahl in dem Wählerverzeichnis seiner ursprünglichen Wohnadresse gemeldet, für die Kommunal- und die Integrationsratswahl würde man von Amts wegen aus dem Wählerverzeichnis gestrichen. Ein evtl. davor ausgestellter Wahlschein wird dadurch ungültig. Hierüber werden die Betreffenden per Brief an ihre neue Wohnanschrift informiert.  
Alle Personen, die in der Zeit zwischen dem 21. April und 4. Mai 2014 ihren Hauptwohnsitz aus einer anderen Stadt nach Duisburg verlegt haben, wurden für die Europawahl ausschließlich auf Antrag in das Wählerverzeichnis aufgenommen. Bei der Kommunal- und der Integrationsratswahl wurden Personen, die in der Zeit zwischen dem 21. April und 9. Mai 2014 ihren Hauptwohnsitz nach Duisburg verlegt haben, erfolgte die Aufnahme in das Wählerverzeichnis von Amts wegen. Diese Personen haben eine Wahlbenachrichtigung erhalten. Dasselbe gilt für Personen, die bis zum Wahltag die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten haben und zuvor aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht wahlberechtigt waren.  
Sollten Personen wahlberechtigt sein, jedoch keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, so können sie dennoch an der entsprechenden Wahl teilnehmen. Für die Stimmabgabe am Wahltag selbst genügt der Personalausweis / Identitätsausweis. Sollten sie sich nicht sicher sein, in welches Wahllokal sie müssen, so können sie diese Information bei Call Duisburg unter der Rufnummer 0203/94000 erfragen.  
Briefwahl  
Seit dem 22. April 2014 gibt es die Möglichkeit der Briefwahl. Briefwahlunterlagen können mündlich (nicht telefonisch), schriftlich oder elektronisch (Internet: briefwahl.duisburg.de) beantragt werden.   Darüber hinaus wurden sowohl zentral im Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 120 (Gebäude TecCenter, neben dem Restaurant Baba SU) in Duisburg-Neudorf als auch in fast allen Duisburger Bezirksämtern Briefwahlstellen eingerichtet. Ausschließlich im Bezirk Mitte wurde die Briefwahlstelle nicht im Bezirksamt Mitte, sondern im Rathaus Duisburg am Burgplatz (Zimmer 60) eingerichtet. In allen Briefwahlstellen ist nicht nur die Beantragung der Briefwahl möglich, sondern es kann nach entsprechender Beantragung direkt vor Ort die Stimmabgabe erfolgen.  
Die Briefwahlbeteiligung bei der Europawahl ist bis zum Stichtag 20. Mai nahezu doppelt so hoch wie 2009 (35.547 = plus ca. 96,3 Prozent), bei der Kommunalwahl ähnlich hoch wie 2009 (37.184 = plus 4,7 Prozent). Bei der Integrationsratswahl lag die Zahl der Briefwähler am 20. Mai bei rund 6.606 (= minus 10,9  Prozent).   Briefwahlanträge werden bis einschließlich 23. Mai, 18 Uhr entgegengenommen. Ausschließlich bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung werden sie noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beim Wahlamt, Pappenstraße 38 in Duisburg-Neudorf entgegengenommen.  
Die Beantragung von Briefwahlunterlagen für jemand anderen ist nur bei Vorlage einer schriftlichen Vollmacht möglich. Hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, dass jede Person nach den gesetzlichen Vorschriften pro Wahl max. vier Personen in dieser Angelegenheit vertreten darf.  
Alle Briefwahlstellen sind noch bis Freitag entsprechend der regulären Öffnungszeiten, am Freitag, 23. Mai, zusätzlich bis 18 Uhr geöffnet. An diesem Tag werden um 18 Uhr das letzte Mal vor der Dreifach-Wahl die Hausbriefkästen geleert. Sollte nach Freitag, 18 Uhr, noch für die Dreifach-Wahl relevante Post (zum Beispiel Wahlbriefe) überbracht werden, so ist dies nur noch direkt bei der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik (Wahlamt), Pappenstraße 38 in Duisburg-Neudorf, über den Hausbriefkasten des Rathauses Duisburg, Burgplatz 19, Duisburg-Altstadt oder des Verwaltungsgebäudes Memelstraße 25 – 33 in Duisburg-Neudorf möglich, und das auch nur bis spätestens 18 Uhr (Europawahl) bzw. 16 Uhr (Kommunal- und Integrationsratswahl) am Wahltag.  
Wenn für Wahlberechtigte ein Wahlschein ausgestellt wurde und sie nicht per Brief gewählt haben, so können sie gegen Vorlage ihres Wahlscheines sowie des Personalausweises für die Europawahl (roter Wahlschein) und für die Integrationsratswahl (grauer Wahlschein) in jedem Wahllokal innerhalb Duisburgs, für die Kommunalwahl (gelber Wahlschein) in jedem Wahllokal innerhalb ihres Wahlbezirks ihre Stimme abgeben. Ansonsten kann man nur in dem Wahllokal seine Stimme abgeben, wo man in das Wählerverzeichnis eingetragen ist.  
Wahltag/Ergebnisse  
In jedem Fall ist es wichtig zu wissen, dass bei der Vorsprache im Wahllokal nicht allein die Vorlage der Wahlbenachrichtigung genügt, sondern grundsätzlich in jedem Fall die Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises (Personalausweis, Reisepass usw.) erforderlich ist und vom Wahlvorstand verlangt wird. Hierauf wurde auch im Text der Wahlbenachrichtigung hingewiesen.  
Sollte kein amtlicher Lichtbildausweis vorgelegt werden können, ist der Wahlvorstand gehalten, die Person zurückzuweisen und zu bitten, gegen Vorlage des Ausweises erneut vorzusprechen. Dies ist erforderlich, um möglichen Missbrauch zu vermeiden und dient ausschließlich dem Schutz des Wahlrechts einer jeden einzelnen Person.  

Ab 18 Uhr beginnt die Auszählung der Stimmzettel in allen Stimmbezirken. Die Stimmzettel für die Integrationsratswahl werden zur Wahrung des Wahlgeheimnisses in sieben zentralen Auszählungsstellen ausgezählt.   Alle Auszählungen finden öffentlich statt. Zuerst wird die Europawahl ausgezählt, danach die Kommunalwahl (zuerst Rat, anschließend Bezirksvertretung). Sobald das Ergebnis festgestellt ist, wird dieses durch den Wahlvorsteher verkündet und an den zentralen Ergebnisdienst telefonisch übermittelt.  
Das vorläufige amtliche Endergebnis für die Europawahl wird voraussichtlich ab ca. 20.30 Uhr vorliegen. Es wird durch den Wahlleiter entsprechend bekannt gemacht. Für die Kommunalwahl wird das vorläufige amtliche Endergebnis voraussichtlich ab ca. 21.45 Uhr vorliegen. Im Anschluss daran wird ab ca. 22.45 Uhr das vorläufige amtliche Endergebnis für die Integrationsratswahl vorliegen.  
Der Verlauf der Auszählung kann über die Wahlergebnispräsentation im Internet unter www.duisburg.de verfolgt werden. Dort können die Ergebnisse nach den vier Landtagswahlkreisen, den Duisburger Stadtbezirken, den Kommunalwahlbezirken, den 323 Stimmbezirken und den Duisburger Bundestagswahlkreisen in Grafik- und Tabellenform abgerufen werden.   Am 2. Juni 2014 tagt der Wahlausschuss um 14 Uhr öffentlich und stellt die endgültigen amtlichen Endergebnisse der Kommunalwahl und der Integrationsratswahl fest. Am gleichen Tag um 15 Uhr tagt der Stadtwahlausschuss öffentlich und stellt das endgültige amtliche Endergebnis der Europawahl fest.  

UDE-Politikwissenschaftler rufen zur Wahl auf: Europa ist alternativlos   Europa ist alternativlos trotz Dauerkrise, ökonomischer Verwerfungen und unterschiedlicher Wertvorstellungen: Zu diesem Ergebnis kommen renommierte Politikwissenschaftler in einer neuen Publikation der NRW School of Governance der Universität Duisburg-Essen (UDE). Die Europäer können sogar stolz auf das Erreichte sein.  
Die Wissenschaftler wollten wissen, in welchem Zustand sich die Europäische Union heute befindet, welche Bedeutung Europa künftig hat und wie es aussehen wird. Im Mittelpunkt stand die Frage: Gibt es Alternativen zur EU und wie sie ausgestaltet ist?  
Das Ergebnis: ein klares Nein. Denn die Institutionen der EU werden sich weiterhin lernend verändern, sich Schritt für Schritt den Problemen und Aufgaben anpassen, flexibel auf sich ändernde Rahmenbedingungen und Problemlagen reagieren – auch jenseits bislang eingeschlagener Pfade. Das Potenzial und Know-how für institutionelle Innovationen ist vorhanden. Diese werden jedoch tendenziell in kleinen Schritten vonstatten gehen.
„Die Studien zeigen einerseits, dass die weitere Entwicklung der EU vielgestaltiger und variantenreicher sein kann und wird, als es derzeit den Anschein hat“, so Prof. Dr. Karl-Rudolf Korte. Er ist der geschäftsführende Herausgeber der Zeitschrift für Politikwissenschaft (ZPol), in der die Ergebnisse präsentiert werden.  
„Deutlich wird ebenfalls, dass Europa mit Stolz seinen bisherigen Weg zurückblicken kann. Schließlich ist die EU die am weitesten fortgeschrittene Regionalorganisation weltweit, von der andere staatliche Zusammenschlüsse kontinuierlich lernen“, mahnt Korte mehr Selbstbewusstsein in Bezug auf Europa an.

OB Link dankte Familien mit Betreuungskinder  
Die Familiäre Bereitschaftsbetreuung in Duisburg feierte ihr 20-jähriges Bestehen auf der „MS Gerhard Mercator“. Familien mit ihren Kindern und Pflegekindern verbrachten einen  unterhaltsamen Nachmittag mit Hafenrundfahrt und Kindertheater. Bevor das Schiff ablegte, bedankten sich Oberbürgermeister Sören Link und Dirk Franzmann, beim Jugendamt zuständig für den Pflegekinderdienst, bei den Familien für deren Engagement und Einsatz.  
„Dieser Nachmittag ist nur eine kleine Geste für die große Leistung der Familien, die Kindern in Not ein zu Hause auf Zeit geben und gegeben haben“, sagte Oberbürgermeister Link zur Begrüßung an Bord: „Ich bedanke mich bei allen Familien für ihre Fürsorge und Nächstenliebe. Sie haben den höchsten Respekt verdient.“ Und Dirk Franzmann vom Jugendamt betonte: „Bereitschaftspflegeeltern zeichnen sich durch eine unerschütterliche Liebe zum Kind aus.“  
Im Mai 1994 begann das Jugendamt mit vier Familien. Heute stehen 18 Familien zur Verfügung, die sich um Kinder kümmern, die zur eigenen Sicherheit aus schwierigsten Verhältnissen herausgeholt werden müssen. Nicht selten sind es Kleinkinder, deren Mütter alkohol- oder drogenabhängig waren oder noch sind. Die Betreuerfamilien nehmen manchmal bis zu drei Kinder auf. Die Familie Rieger war von Anfang an dabei und hat in den vergangenen zwanzig Jahren 86 Pflegekinder aufgenommen. Pro Jahr werden durchschnittlich 65 Kinder in Duisburg betreut, die bis zu einem Jahr in den Familien bleiben.  

Oberbürgermeister Sören Link und Dirk Franzmann vom Jugendamt (2. von rechts) bedankten sich bei den Betreuungsfamilien für ihr Engagement. Die Familien Rieger und Fabian sind schon seit zwanzig Jahren dabei.

Stadtwerke warnen vor „falschen Stadtwerkern“
In der Vergangenheit ist es immer wieder vorgekommen, dass sich Personen als Mitarbeiter der Stadtwerke Duisburg Netzgesellschaft mbH ausgegeben haben, um sich Zugang zu Wohnungen und Häusern zu verschaffen. Hierzu nutzen die „falschen Stadtwerker“ beispielsweise den Vorwand, Stromleitungen kontrollieren zu müssen oder ein Gasgerät wieder in Betrieb nehmen zu wollen. Während die Bewohner beschäftigt sind, haben die „falschen Stadtwerker“ freie Bahn, um sich nach Wertgegenständen umzuschauen und diese zu entwenden.
Kunden sollten sich daher immer den Dienstausweis des Stadtwerke-Mitarbeiters zeigen lassen. Sollten geplante Arbeiten im Bereich Strom anliegen, werden diese nur nach schriftlicher Ankündigung bei den Kunden durchgeführt. Im Bereich Gas und Wasser erhalten Kunden zwar keine schriftliche Ankündigung, können sich aber jederzeit zu ihrer eigenen Sicherheit unter den Rufnummern 0203/604-2975 und 0203/604-3217 die Arbeiten bestätigen lassen. Außerdem sind die Mitarbeiter der Stadtwerke Duisburg Netzgesellschaft durch die Arbeitskleidung mit Firmenlogo gut erkennbar.

Tag des Kraftwerks: Stadtwerke Duisburg ermöglichen Blick hinter die Kulissen  
Die Stadtwerke Duisburg AG bietet am Sonntag, 25. Mai, von 11 bis 17 Uhr die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Heizkraftwerks I an der Bungertstraße 27 in Duisburg-Hochfeld zu werfen. Zum ersten Mal stellt sich auch der Ausbildungsbereich des Unternehmens mit den verschiedenen Ausbildungsberufen vor.  
Während der kostenlosen Führungen durch das Kraftwerk erleben die Besucher, wie das Versorgungsunternehmen Energie produziert. Zudem erfahren sie, wie Kraft-Wärme- Kopplung, die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Fernwärme, das Klima schont. Auf dem Besucherparkplatz neben dem Kraftwerk informieren die Stadtwerke Duisburg an diesem Tag außerdem über Elektromobilität und stellen verschiedene Fahrzeuge vor, die mit Strom betrieben werden.
So können Besucher zum Beispiel ihre Geschicklichkeit auf einem Segway- Parcours unter Beweis stellen und Elektrofahrräder, so genannte Pedelecs, Probe fahren. Des weiteren beraten Experten des Unternehmens kostenlos zum Thema Energieeffizienz im Haushalt und bieten die kostenlose Kundenkarte der Stadtwerke Duisburg an. Für eine Teilnahme an den Kraftwerksführungen ist keine Anmeldung erforderlich.  

Warnung der Feuerwehr Duisburg für die Bevölkerung

Stadtwerke erneuern Fernwärmeleitung in Neudorf
Die Stadtwerke erneuern die Fernwärmeleitungen in der Bismarckstraße von Montag, 21. Mai, bis voraussichtlich Samstag, 19. Juli. Dieser erste Bauabschnitt beginnt an der Hausnummer 152 in Richtung Mülheimer Straße und endet in Höhe der Hausnummer 168. Es wird eine rund 80 Meter lange Trasse aus Kunststoffmantel-Verbundrohr verlegt und es werden Hausanschlüsse erneuert. Die Arbeiten werden montags bis freitags in der Zeit von 7 bis 17 Uhr auf der Baustelle durchgeführt.
Die Baumaßnahme ist dringend erforderlich, da die bestehenden Leitungen aufgrund ihres Alters und der Schadenshäufigkeit einer Erneuerung bedürfen. Im Anschluss daran beginnt die Stadt Duisburg dort mit ebenfalls notwendigen Kanal- und Straßenoberflächenarbeiten. Die Wiederherstellung der Straßenoberfläche erfolgt nach Abschluss aller Bauarbeiten durch die Stadt Duisburg. Einschränkungen des Verkehrs Im Rahmen der Baumaßnahme sind Einschränkungen für den Verkehr nicht zu vermeiden.
So wird die Bismarckstraße von der Mülheimer Straße aus zur Einbahnstraße und auf der betroffenen Straßenseite Halteverbotszonen eingerichtet. Umleitungen und Schilder weisen auf die geänderte Verkehrsführung hin. Auch die Manteuffelstraße und Teilstücke der Lerchenstraße werden nur als Einbahnstraße genutzt werden können.
Zweiter Bauabschnitt
 Der zweite Bauabschnitt ist für August 2014 geplant. Dafür ist es jedoch erforderlich den Verkehrsfluss der Umleitungsstrecken nach der Fahrtrichtungsänderung der A59-Sperrung zu beobachten. Wenn das Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement daraufhin seine Zustimmung erteilt, werden die Arbeiten für den zweiten Teil der Baumaßnahme beginnen können.

Tierärztetagung in Duisburg: Wissen schützt Tiere  
Für zwei Tage geht es am 23. und 24. Mai in den Veranstaltungsräumen der Sparkasse Duisburg nicht um Konten oder Zinsen, sondern um Löwen, Flamingos und Elefanten. Amtstierärzte aus ganz Deutschland bilden sich auf Einladung des Zoo Duisburg, der Akademie für Tierärztliche Fortbildung (ATF), der deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft (DVG) und der Tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz (TVT) fort.
„Wildtierhaltung kommt im Lehrplan des Studiums kaum vor, deshalb ist die Fortbildung auf diesem Gebiet besonders wichtig,“ erläutert Dr. Matthias Triphaus-Bode, Vorsitzender des Arbeitskreises Zoo und Zirkus der TVT. Amtstierärzte sind für den Tierschutz in Zoo und Zirkus zuständig, sie überwachen die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. Seit 20 Jahren wird diese Fortbildung regelmäßig durchgeführt, alle zwei Jahre in einem anderen Zoo. Duisburgs Zoodirektor Achim Winkler sieht in den Amtstierärzten wichtige Partner für den Zoo. „Je besser die Amtstierärzte informiert sind, umso besser auch für die Zoologischen Gärten.“  
Auf dem Tagungsprogramm stehen Vorträge zu Themen wie Lebensraumbereicherung für Tiere in Zirkus, Zoo und Privathaltung sowie Schutz vor Krankheitsübertragung in Wildtierhaltungen. Abgerundet wird die Veranstaltung durch praxisnahe Führungen im Zoo Duisburg und im Zirkus Charles Knie, der derzeit in Duisburg gastiert.

Führungskräfte engagieren sich für den guten Zweck  
Vierzig Führungskräfte des Commerz Direktservice engagierten sich im Rahmen ihres Social Day für Duisburg. Auf der Robinson Abenteuerfarm, einer offenen Kinder- und Jugendeinrichtung in Rheinhausen, wurden umfangreiche Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten durchgeführt.  
„Es ist toll zu sehen, was aus einer Idee werden kann, wenn alle im Team mit anpacken“, betonte Stefan Homp, Sprecher der Geschäftsführung. „Wir zeigen damit als langjähriger großer Arbeitgeber mit 600 Mitarbeitern in Duisburg unsere Verbundenheit zur Stadt und zur Region Rhein-Ruhr.“  
Im Januar hatte sich Commerz Direktservice an die Stadt gewandt, um es vierzig Führungskräften zu ermöglichen, sich tatkräftig und ehrenamtlich für das Gemeinwohl zu engagieren. Aus den vom Referat für Kommunikation und Bürgerdialog vorgeschlagenen Projekten entschied sich die Bank-Tochter für Renovierungsarbeiten auf dem Abenteuerspielplatz Robinson.  
Für einen Tag verließen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Büros im Silber-Palais und werkelten in Arbeitssachen an Hütten, Grünanlagen und Holzschiffen. Es wurde gemalt, gebohrt, gesägt – und eine Buchenhecke aus über 100 Pflanzen gesetzt. Ein Bühnenpodest wurde erneuert, Komposthaufen mussten entleert werden und es entstand sogar ein Insektenhotel. Die rund 2000 Kinder- und Jugendlichen, die jährlich die Abenteuerfarm nutzen, können sich außerdem auf eine neue Hängemattenlandschaft im Garten freuen. Damit die Teams mit der ungewohnten Arbeit auch gut voran kamen, standen ihnen ein Schreiner, ein Förster und eine Landschaftsgärtnerin zur Seite.

Oberbürgermeister Sören Link, Familiendezernent Thomas Krützberg und die Leiterin der Einrichtung, Astrid Becker freuten sich über den Einsatz des Teams des Commerz Direktservices. Auch die Geschäftsführer Marco Lazarz, Stefan Homp und Jürgen Fricke packten mit an.

Allwetterbad Walsum: Neue Turborutsche
Die Bauteile der neuen gelben Turborutsche für das Allwetterbad sind vom Hersteller aus der Schweiz in Walsum angeliefert worden. Die Montage läuft bereits auf Hochtouren. Zuvor hatte DuisburgSport den Rutschenturm mit der weiterhin vorhandenen blauen Röhre sanieren lassen.  
Stadtdirektor und Sportdezernent Reinhold Spaniel, Ratsherr Herbert Mettler, Vorsitzender des Betriebsausschusses DuisburgSport, und Marc Rüdesheim, stellvertretender Betriebsleiter DuisburgSport überzeugten sich jetzt vom Fortschritt der Arbeiten.  Sie freuen sich, den Badegästen mit dieser zweiten Röhre eine weitere Attraktion bieten zu können. Die neue Rutsche ist 60 Meter lang und ermöglicht mit ihrem Gefälle von 17,90 Prozent rasante Schussfahrten. Der Spaß im gelben Wasserblitz soll in der ersten Junihälfte los gehen.  

V.l.n.r.: Herbert Mettler, Reinhold Spaniel, Marc Rüdesheim

Circus Carissima im AWOcura-Seniorenzentrum Lene Reklat
Der Circus Carissima gastierte im AWOcura-Seniorenzentrum Lene Reklat: Tellerjonglage, Comedyjonglage, Hula Hoop, Seiltanz, Clownsnummern und eine Hunderevue unterhielten das Publikum aufs Beste. Der Auftritt der Artisten in der Mange sorgte beste Stimmung bei den Bewohnern des AWO-Hauses auf der Friedrich-Ebert-Straße in Rheinhausen.  
Weil das Wetter mitspielte, fand die Manege ihren Platz im Garten des AWOcura-Seniorenzentrums. Um in richtige Zirkusstimmung zu kommen, servierten Desiree Neubert und ihr Team vom Sozialen Dienst kirmesmäßigen Leckereien: Schaumstoffwaffeln, Bonbons, Puffreis, und auch Popcorn durfte nicht fehlen. Besonders begeistert waren die Bewohner von dem Auftritt des Clowns, einer Seiltanznummer und dem Auftritt der vierbeinigen Artisten. Desiree Neubert: „Der eine oder andere Programmpunkt ließ so manchen Bewohner in Erinnerung an frühere Zirkusbesuche schwelgen.“  
Eine Spende der Freien Biker Rheinhausen machte den Auftritt des Circus Carissima möglich. Während des Sommerfests im vergangenen Jahr, als die Biker ihren großen Auftritt hatten, sammelten sie das „Zirkus-Geld“. Desiree Neubert hat auch gleich einen Wunsch: „Alle Beteiligten - Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter - würden sich freuen, wenn es auch im nächsten Jahr wieder heißen würde: Manege frei im AWOcura- Seniorenzentrum Lene Reklat.“

2013: Höchste Zuwanderung nach Deutschland seit 20 Jahren Im Jahr 2013 sind nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes 1 226 000 Personen nach Deutschland zugezogen. Dies waren 146 000 Zuzüge mehr als im Jahr 2012 (+ 13 %). Zuletzt hatte es eine solch hohe Zuwanderungszahl im Jahr 1993 gegeben. Aus Deutschland zogen im Jahr 2013 insgesamt 789 000 Personen fort, 77 000 mehr als im Vorjahr (+ 11 %). Bei der Bilanzierung der Zu- und Fortzüge ergibt sich für 2013 ein Wanderungsüberschuss von 437 000 Personen - dies ist ebenfalls der höchste Wert seit 1993

Umbau der Straßen In den Peschen und Kreuzacker abgeschlossen  
Die Neugestaltung der Straßen In den Peschen  und Kreuzacker in Bergheim ist jetzt abgeschlossen. Nach dem Kanalbau wurde der Straßenausbau mit geschwindigkeits-reduzierenden Maßnahmen fertiggestellt sowie ein neuer Belag aufgebracht.  
Die Straße In den Peschen ist jetzt eine Sackgasse, die Durchfahrt zum Kreuzacker ist unterbunden, ein Wendehammer am Ende der Straße neu angelegt. Auch die Nebenfahrbahn Kreuzacker erhielt im ehemaligen Einmündungsbereich In den Peschen einen Wendehammer. Der gepflasterte Bereich zwischen In den Peschen und Kreuzacker ist mit Sperrpfosten versehen, um den Durchgangsverkehr zu unterbinden, Rettungsfahrzeugen aber im Notfall die Durchfahrt zu ermöglichen.  
Im Straßenverlauf wurden drei Aufpflasterungen, sogenannte Pflasterkissen, eingebaut, um die Geschwindigkeit vor den Schulen zu reduzieren.
Für die vielen Fahrradfahrer wurden 80 Fahrradbügel aufgestellt, die ein gesichertes Abschließen der Fahrräder ermöglichen. Für die Erschließung der Heinrich-Heine-Gesamtschule und des Krupp Gymnasiums  wurde damit ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit  geleistet.  
Insgesamt wurden etwa 540.000 € in den Straßenausbau investiert. Mehr als ein Drittel der Kosten werden zur Wiederherstellung der Straße durch den Kanalbau getragen.  

Duisburger Schüler gut gegen Masern geschützt  
Bei den Schuleingangsuntersuchungen 2012 waren 95,2 Prozent der Duisburger Schulkinder ausreichendend gegen Masern geimpft. Sie hatten die wichtige zweite Masernimpfung erhalten. Duisburg hat damit das Impfziel der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 95 Prozent erreicht, teilt die Techniker Krankenkasse (TK) in Nordrhein-Westfalen mit. Diese Impfquote ist laut WHO notwendig, um die Masern zu eliminieren. Der NRW-Schnitt liegt bei 94,3 Prozent. Die Kasse beruft sich auf Zahlen des Landeszentrums für Gesundheit.
"Eine Impfung ist der beste Schutz gegen Masern", sagt Beate Hanak, Sprecherin der TK in NRW. "Sogenannte Masernpartys, bei denen ungeimpfte Kinder gezielt der Ansteckung durch ein erkranktes Kind ausgesetzt werden, sind keine Alternative zur vorbeugenden Schutzimpfung." Besonders wichtig ist der Masernimpfschutz für Personen, die im Gesundheitsdienst und in Gemeinschaftseinrichtungen arbeiten oder immungeschwächte Menschen betreuen. Die möglichen schweren Komplikationen einer Masernerkrankung bis hin zu Todesfällen stellen gegenüber den Risiken einer Impfung eine nicht akzeptable und unnötige Gefährdung dar.  
Die Impfung gegen Masern kann direkt über die Krankenversichertenkarte abgerechnet werden. Weitere Informationen zum Thema gibt es im Internet unter dem Stichwort "Impfen" bei: www.tk.de, Webcode 155566.

Duisburger Ferien-Badepass kommt  
Stadtdirektor und Sportdezernent Reinhold Spaniel, Ratsherr Herbert Mettler, Vorsitzender des Betriebsausschusses DuisburgSport, und Marc Rüdesheim, stellvertretener Betriebsleiter DuisburgSport, stellten heute, 21. Mai, den Ferien-Badepass 2014 vor. Mit ihm können Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahre während der Sommerferien einmal täglich ein städtisches bzw. verpachtetes Bad ihrer Wahl besuchen.  
Beteiligt sind das Allwetterbad Walsum, das Rhein-Ruhr-Bad Hamborn, die Freibäder Homberg und Wolfsee sowie die Hallenbäder Neudorf, Toeppersee und Neuenkamp. Der Pass ist zwei Wochen vor Ferienbeginn für 20 Euro in diesen Bädern erhältlich. Besitzer des Duisburg-Passes zahlen 15 Euro.  

V.l.n.r.: Marc Rüdesheim, Reinhold Spaniel, Herbert Mettler mit dem neuen Badepass

Cafeterien im Freibad Homberg und im Rhein-Ruhr-Bad öffnen unter Leitung der Gesellschaft für Beschäftigungsförderung (GfB)
Neben der Cafeteria im Freibad Homberg stand nach der kurzfristigen Trennung vom Pächter auch die Cafeteria im Rhein-Ruhr-Bad leer. Diese Situation war sowohl für den Hallenbadbetrieb als auch für den Freibadbereich nicht akzeptabel. Stadtdirektor und Sportdezernent Reinhold Spaniel freut sich, dass in einem schnellen Prozess eine neue Lösung für beide Standorte gefunden werden konnte.
„Wir sind mit der Gesellschaft für Beschäftigungsförderung (GfB) einig geworden, dass diese den Betrieb der Cafeterien übernimmt und so schnell als möglich dort das Geschäft wieder aufnimmt. Die GfB wird unter ihrer Führung an den Standorten Arbeitslose zurück in Beschäftigung bringen und mit ihrer Ausbildungsküche gleichzeitig für ein anständiges Angebot sorgen. Diese Lösung ist nicht nur gut für den Sport, sondern auch für die Sozialpolitik in Duisburg“, erklärt Spaniel.   Nach einer kurzen Umbau- und Reorganisationsphase werden die beiden Cafeterien wiedereröffnet.

Jazz auf’m Plazz 2014: „Auf ein musikalisches Neues“  
Das FrischeKontor organisiert mit Unterstützung der Sparkasse Duisburg auch in 2014 die Open-Air-Musikreihe „Jazz auf`m Plazz“.  Unterstützt wird das Format unter anderem auch von der Spielbank Duisburg, die durch ihre Gastronomie für die kulinarische Begleitung sorgen wird, aber auch durch König Pilsener und die Getränkegruppe Hövelmann.  
Das Konzept der Veranstaltung überzeugt mit den Schlagworten:
-       Immer donnerstags
-       Immer 19:30 Uhr
-       Immer live
-       Immer draußen und
-       Immer umsonst.
Auf der altbewährten Location König-Heinrich-Platz gibt es frühabends an jedem ersten Donnerstag im Monat von Juni bis September Livemusik in allen Variationen zu hören. Der  König-Heinrich-Platz, zwischen Forum und Stadttheater, ist das Herzstück und der populäre Treffpunkt in der Duisburger Innenstadt. Das diesjährige Programm hat es natürlich wieder in sich und wird durch einen außergewöhnlichen Musik-Mix geprägt sein.
Los geht es am Donnerstag, 5. Juni 2014! Freuen dürfen sich dann alle Besucherinnen und Besucher auf Bigband-Sound der Gruppe Bandfire. Gegründet in den 80ern, spielt Bandfire seit 1995 annähernd in gleicher Besetzung und besteht aus Profimusikern und talentierten Amateuren aus dem Rheinland. Das breit gefächerte Repertoire vom klassischen Swing bis hin zum modernen Big-Band-Sound wird zu begeistern wissen.  

Intensivkurse Französisch, Spanisch und Italienisch
Die Volkshochschule bietet einwöchige Intensivsprachkurse in Französisch (23. bis 27. Juni) sowie in Italienisch und Spanisch (30. Juni bis 4. Juli) an. Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse sowie Lernende mit Vorkenntnissen haben die Gelegenheit, in einer Woche Sprachkenntnisse zu erwerben bzw. aufzufrischen.   Auf der Basis von Einstufungstests, beziehungsweise Beratungsgesprächen stellt die VHS Gruppen mit möglichst gleichem Kenntnisstand zusammen, die dann von einem Team von erfahrenen Kursleiterinnen und Kursleitern täglich sieben Unterrichtsstunden im VHS-Gebäude Königstraße 47 sprachlich fit gemacht werden. Die Kurse kosten je  177 Euro. Ermäßigungen sind gegen Vorlage entsprechender Bescheinigungen möglich.  Anmeldung und weitere Auskünfte unter 0203/283-3745 oder 0203/283-2286

20 Jahre Seminare zur Motorradtechnik an der VHS Duisburg
Seit über 20 Jahren bietet die VHS West verschieden Kurse für Motorradfahrer an. Der nächste zweitägige Kurs „Motorradtechnik in Theorie und Praxis“ findet am Samstag, 14. Juni (14 – 18:45 Uhr), und Sonntag, 15 Juni (10 – 14:45 Uhr), in der VHS West, Duisburg Rheinhausen, Arndtstraße, statt. Es sind noch wenige Plätze frei.  
Im Herbst 1993 führte Kursleiter Ralf Petersen, selbst begeisterter Motorradfahrer und freiberuflicher Weiterbildungslehrer an der Duisburger Volkshochschule, sein erstes Seminar zur Motorradtechnik durch. Was als Experiment begann, hatte schnell einen festen Platz im Programm der VHS . Über die Jahre haben viele Hundert Motorradtechnik-Interessierte diese Schrauberkurse besucht. Aktuell werden pro Semester sechs bis acht Seminare mit unterschiedlichen Schwerpunkten und großem Erfolg angeboten. Neben allgemeinen Seminaren werden auch Workshops zu speziellen Themen wie Elektrik, Vergaser/Einspritzer und Inspektion durchgeführt.  
Ab sofort gibt es auch eine digitale Version dieser Schrauberkurse, die als App für iOS- als auch Android-Smartphones verfügbar ist. Im Frühjahr 2015 soll der Kurs auch in gedruckter Form im Delius/Klasing-Verlag erscheinen.  
Alle Infos zu den Seminaren unter www.vhs-duisburg.de und www.schrauberkurse.de.ki, alle Infos zur App unter www.schrauberkurs.de. Weiterführende Informationen und Anmeldung: 0203/283-8494.  

Ralf Petersen

Führung „Mit anderen Augen sehen“ im Kultur- und Stadthistorischen Museum    
Zum Start der Veranstaltungsreihe „Mit anderen Augen sehen“ lädt das Kultur- und Stadthistorische Museum am Freitag, 23. Mai, um 15 Uhr in die Räumlichkeiten am Johannes-Corputius Platz 1 in  Duisburg-Mitte zu einer Führung ein.   Museumsdirektorin Dr. Susanne Sommer wird hierzu ein besonderes Exponat aus dem Magazin des Museums präsentieren.
Das außergewöhnliche Ausstellungsstück steht dann im Fokus einer halbstündigen Präsentation. Ab Juni wird die neue Veranstaltungsreihe an jedem dritten Freitag des Monats stattfinden. Der Eintritt beträgt 4,50 Euro, ermäßigt zwei Euro.

Außenstelle Wohngeld Nord zieht um  
Der Fachbereich Wohngeld Nord des Amtes für Soziales und Wohnen,  zuständig für die Gewährung von Mietzuschüssen und Lastenzuschüssen, zieht ab dem 22. Mai von der Duisburgerstraße 213 (Bezirksamt Hamborn) zur Schwanenstraße 5-7 in Duisburg-Mitte um.  
Im Zeitraum vom 22. bis 28. Mai wenden sich daher bitte betroffene Bürgerinnen und Bürger in dringenden Fällen an die Mitarbeiter des Amtes für Soziales und Wohnen im Gebäude Schwanenstraße 5-7, Raum 414, in Duisburg-Mitte; telefonische Infos gibt es unter (0203) 283-7257.  
Ab dem 30. Mai ist der Fachbereich Wohngeld im Dienstgebäude auf der Schwanenstraße 5-7 (wie bisher montags, mittwochs und freitags von 8 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags geschlossen) zu erreichen; telefonisch unter den bekannten Telefonnummern und persönlich in den Räumen der 4.Etage.  

Umfangreiche Oberleitungsarbeiten für das neue elektronische Stellwerk
Fahrplanänderungen im Fern- und Regionalverkehr
Ersatzverkehr mit Bussen • Haltausfälle • Fahrzeiten verlängern sich
Die Deutsche Bahn AG führt umfangreiche Oberleitungsarbeiten im Bereich Duisburg-Kaiserberg durch. Die gesamte Oberleitung über alle vier Gleise zwischen Duisburg Hbf und Mülheim (Ruhr) sowie Duisburg Hbf und Oberhausen Hbf wird erneuert. Die Bauarbeiten finden in den Nachtstunden von Sonntag, 25. Mai, auf Montag, 26. Mai, zwischen 22 Uhr und 4.30 Uhr statt. Durch diese Bauarbeiten kommt es zu folgenden Fahrplanänderungen:
In den Nachtstunden von 22 Uhr bis 4.30 Uhr verkehren keine Züge zwischen Duisburg Hbf und Mülheim (Ruhr) sowie zwischen Duisburg Hbf und Oberhausen Hbf. Die Fernverkehrszüge (ICE und IC) werden über Duisburg-Wedau umgeleitet und fallen somit in Duisburg Hbf aus. Einige ICE und IC-Züge halten außerdem nicht in Essen Hbf, Oberhausen Hbf und Düsseldorf-Flughafen. Einige Züge halten zusätzlich in Oberhausen Hbf und Mülheim (Ruhr) Hbf. Wegen der Umleitung erhalten diese Züge eine Fahrzeitverlängerung von bis zu 30 Minuten.
Auch im Regional- und S-Bahnverkehr kommt es zu Umleitungen und Zugausfällen. Die Linien RE 1 und RE 6 werden zwischen Düsseldorf Hbf und Essen Hbf über die S-Bahnstrecke der Linie S 6 umgeleitet. Andere Regionalexpresszüge und Regionalbahnen (RE 2, RE 3, RE 5, RE 11, RB 35, S 1, S 2) enden in Duisburg Hbf, Oberhausen-Sterkrade, Mülheim (Ruhr) Hbf und Essen Hbf. Zwischen Duisburg Hbf und Mülheim (Ruhr) sowie zwischen Duisburg und Essen und Oberhausen fahren Busse als Ersatz im Schienenersatzverkehr (SEV). Die S-Bahnlinie S 1 von Dortmund nach Düsseldorf/Solingen fährt ab Mülheim-Styrum nach Oberhausen Hbf und von dort wieder zurück nach Dortmund.
Mit der ersten Baustufe des elektronischen Stellwerkes (ESTW) Duisburg werden bis zum Herbst dieses Jahres die alten signaltechnischen Anlagen des Bahnhofes Duisburg-Großenbaum und Duisburg-Kaiserberg sowie des Hauptbahnhofs Duisburg durch ESTW-Technik ersetzt und in Betrieb genommen.
Der Steuerbereich des neuen ESTW umfasst 21 Kilometer und grenzt an die Bahnhöfe Düsseldorf Flughafen, Mülheim-Styrum, Duisburg-Wedau, Rheinhausen und Oberhausen.
Die drei Stellwerke in Duisburg sind größtenteils über 40 Jahre alt und eine Ersatzteilversorgung ist nicht mehr möglich. Zukünftig wird dieser Bereich von der Betriebszentrale der DB Netz AG aus Duisburg gesteuert.

400 Tonnen der "Gesundheitsbeere" Aronia geerntet
Knapp 400 Tonnen Aroniabeeren wurden im Jahr 2013 auf rund 200 Hektar Anbaufläche geerntet. Sachsen ist mit einem Anteil von nahezu 57 % an der gesamten Erntemenge mit Abstand das wichtigste Erzeugerland für diese Strauchbeerenart.

Europawahl 2014: Wahlbriefe umgehend absenden
Der Bundeswahlleiter weist alle Briefwählerinnen und -wähler darauf hin, dass die Wahlbriefe mit dem ausgefüllten Stimmzettel für die Europawahl spätestens am Wahltag, also am kommenden Sonntag, dem 25. Mai 2014, bis 18.00 Uhr bei der zuständigen Stelle eingegangen sein müssen. Nur dann kann die Stimme für die Europawahl berücksichtigt werden.
Der Bundeswahlleiter empfiehlt allen Briefwählerinnen und Briefwählern, die ihre Briefwahlunterlagen noch nicht ausgefüllt und abgesandt haben, ihre Wahlbriefe umgehend, das heißt heute oder morgen, zur Post zu geben. Es besteht auch die Möglichkeit, den Wahlbrief rechtzeitig bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Adresse abzugeben oder abgeben zu lassen. Jede Briefwählerin und jeder Briefwähler muss selbst dafür sorgen, dass der Wahlbrief die Wahlbehörden rechtzeitig erreicht. Geht der Wahlbrief verspätet ein, bleibt die Stimmabgabe bei der Europawahl unberücksichtigt.

Nachwuchskräfte im Erzieherbereich
Durch den Ausbau der U 3-Plätze in Kindertageseinrichtungen werden auch mehr Fachkräfte benötigt. „Wir wollen eine gute Betreuung in den Kindergärten sichern und den gesetzlichen Bildungsauftrag umsetzen“, sagte Oberbürgermeister Sören Link beim Empfang für die jungen Frauen und Männer, die im Jahr 2013 eingestellt wurden.   
Insgesamt werden 100 Erzieherinnen und Erzieher bis zum Jahr 2015 eingestellt, um den Bedarf in Kindergärten mit U 3-Betreuung zu decken. Die im Gesetz verankerten Bildungsbereiche wie Sprache, Umwelt und Naturwissenschaft können nur mit dem entsprechenden Fachpersonal umgesetzt werden, das das Jugendamt einstellt. Oberbürgermeister Sören Link: „Die Stadt kann sich jedes Jahr über hoch motivierte junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, die die Bildungslandschaft in den Kindertageseinrichtungen positiv bereichern.“  
2013 wurden über 40 junge Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen eingestellt. Auch im Verlauf der beiden Jahre 2014 und 2015 werden bis zu 60 Erzieher und Erzieherinnen im Rahmen ihrer Ausbildung als Praktikanten im Anerkennungsjahr ausgewählt und eingestellt. Sie besetzen 54 Stellen im Elementarbereich, in Kindertageseinrichtungen, und sechs Stellen im Jugend- und Freizeitbereich, um sich dann nach einem Jahr staatlich anerkannte Erzieherin oder anerkannter Erzieher nennen zu können.  
Die Ausbildung umfasst insgesamt drei Jahre und als Grundvoraussetzung wird das Fachabitur verlangt. Bei guter Leistung der Praktikanten ist es der Stadt ein großes Anliegen, diese Praktikanten als Nachwuchs zu sehen und ab dem 1. September eines jeden Jahres einzustellen.    

In der Kita Templerstraße begrüßte die Leiterin Eva Adam Oberbürgermeister Sören Link, Familiendezernent Thomas Krützberg und die neuen Erzieherinnen und Erzieher.

Gesundheitstreff Duisburg Mitte „Selbsthilfe hat viele Gesichter“
Die Selbsthilfekontaktstelle Duisburg stellt sich vor Referentinnen: Anja Hoppermann, pädagogische Fachberaterin der Selbsthilfekontaktstelle Duisburg, sowie die Selbsthilfegruppe „Medikamentenunverträglichkeit“.
Am Mittwoch, dem 28. Mai um 15.00 Uhr lädt das AWO - Begegnungs - und Beratungszentrum in Duisburg Stadtmitte, Claubergstr. 20 - 22  wieder alle Interessierten herzlich zu einem Gesundheitsvortrag ein.
An die 200 Selbsthilfegruppen zu den unterschiedlichsten Themen sind in Duisburg aktiv. Hier können Betroffene und Angehörige Verständnis, Anregungen und viele Informationen zu ihren speziellen Anliegen bekommen. Für Menschen, die mit einer Krankheit oder einem Problem kämpfen, bietet die heutige Infoveranstaltung einen guten Überblick und die Gelegenheit, persönliche Fragen zu stellen. Als praktisches Beispiel der Selbsthilfegruppenarbeit, stellt eine der Initiatorinnen die Gruppe „Medikamentenunverträglichkeit bei akut - und chronisch erkranken Menschen“ vor. Der Gesundheitsvortrag ist kostenlos! Er findet im Rahmen der Vortragsreihe der Begegnungs -und Beratungszentren im Bezirk Stadtmitte in Zusammenarbeit mit der Gesundheitskonferenz der Stadt Duisburg statt.

Weiter steigende Erwerbstätigenzahlen
Im ersten Quartal 2014 hatten nach vorläufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes rund 41,7 Millionen Erwerbstätige ihren Arbeitsort in Deutschland. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum wuchs die Zahl der Erwerbstätigen im ersten Quartal 2014 um 344 000 Personen oder 0,8 %. Im ersten, dritten und vierten Quartal 2013 hatte der entsprechende Anstieg 0,6 % betragen, im zweiten Quartal 2013 0,5 %.

Diskussionsveranstaltung „Europa vor der Wahl“
Zu der Veranstaltung „Europa vor der Wahl“ laden die Universität Duisburg-Essen und der Europe Direct EU-Bürgerservice der Stadt Duisburg am Donnerstag, 22. Mai, um 18 Uhr in das Konferenz- und Beratungszentrum Der Kleine Prinz auf der Schwanenstraße 5-7 in Duisburg-Mitte ein.  
In der öffentlichen Diskussionsveranstaltung werden sich die beiden Abgeordneten des Europäischen Parlaments Jens Geier (SPD) und Dr. Renate Sommer (CDU) sowie die Kandidaten Peter Alberts (Die Grünen), Fabio de Masi (Die Linke), Beret Roots (FDP) und Julia Reda (Piratenpartei) den Fragen der Bürger stellen.   Fernseh-Moderator Mario Mais wird durch den Abend führen und die Europapolitiker fragen, mit welchen Programmen, Lösungsansätzen und Perspektiven sie das Wählerpotenzial der EU-Bürger für sich gewinnen wollen. Der Diskussion werden Ergebnisse einer Bürgerbefragung der Universität Duisburg-Essen zugrunde gelegt, die ein Stimmungsbild widergeben und aufzeigen, was die Menschen zum Thema Europa bewegt.

MUSIK und LESUNG in der Zentralbibliothek  
Am Freitag, 6. Juni, ist Monika Zeiner, Sängerin und Texterin der Italo-Swing-Band „marinafon“, um 20 Uhr zu Gast in der Zentralbibliothek. Sie stellt ihren Roman „Die Ordnung der Sterne über Como“ vor und wird dabei vom Pianisten ihrer Band, Andreas Hirche, mit italienischen Liedern der 50er und 60er Jahre begleitet.  
Zeiners Roman handelt vom verpassten und verspielten Glück und von dem Unglück, im rechten Moment die falschen Worte gesagt zu haben. Er erzählt die Geschichte zweier Männer und einer Frau, die ihre Freundschaft und ihre Liebe aufs Spiel setzen. Tom Holler, halbwegs erfolgreicher Pianist und frisch getrennt von seiner Frau, tourt mit seiner Berliner Band durch Italien. In Neapel hofft er seine große Liebe wiederzutreffen: Betty Morgenthal. Doch je näher ihre Begegnung rückt, desto tiefer taucht Tom in die Vergangenheit ein. Denn vor vielen Jahren verunglückte Marc, sein bester Freund und Bettys Lebensgefährte, und nun bleibt keine andere Wahl, als die fatale Dreiecksgeschichte noch einmal zu erleben.  
Monika Zeiner, geb. 1971, studierte in Berlin und Neapel und promovierte über Liebesmelancholie im Mittelalter. Sie veröffentlichte mehrere Hörspiele und ist Sängerin und Texterin der Italo-Swing-Band „marinafon“. Für ihren Roman "Die Ordnung der Sterne über Como" wurde sie mit dem Debütpreis der lit.Cologne ausgezeichnet und für den Deutschen Buchpreis 2013 nominiert. Sie lebt in Berlin.   Der Eintritt zur Veranstaltung kostet im Vorverkauf vier Euro, an der Abendkasse fünf Euro. Karten sind ab sofort an der Erstinformation der Zentralbibliothek erhältlich.

SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp: „Duisburg erhält 430.000 Euro als Förderung für den kommunalen Straßenbau“
In diesem Jahr fördert die nordrhein-westfälische Landesregierung 112 kommunale Verkehrsvorhaben. Dafür stehen im Landeshaushalt rund 55 Millionen Euro zur Verfügung. Vom Bund kommen weitere Mittel dazu. Die Gesamtkosten der Bauvorhaben werden auf knapp 112 Millionen Euro geschätzt. Bis 2019 sind für den kommunalen Straßenbau noch rund 815 Millionen Euro verfügbar.
„Mit dieser Förderung für den kommunalen Straßenbau gibt die Landesregierung wichtige Impulse für den Erhalt unserer Verkehrsinfrastruktur“, erklärt SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp. „Für Duisburg werden auf diesem Wege in diesem Jahr für den Ausbau der Spurensignalisierung auf der Brücke der Solidarität insgesamt 430.000 Euro zur Verfügung gestellt. Die Gesamtkosten betragen 670.000 Euro. Die Fördermittel vor allem in den Erhalt des bestehenden Straßennetzes zu stecken, ist richtig und notwendig.“ Deswegen gelte auch bei diesem Programm der Grundsatz ‚Erhalt vor Neubau‘. Darüber hinaus werde sichergestellt, dass alle bereits bewilligten Förderprojekte ausfinanziert werden können, so Philipp weiter.  
Zudem bleibt eine finanzielle Reserve für neue Vorhaben bis zum Jahr 2019 bestehen. Was förderfähig ist, wurde eindeutig definiert: die grundhafte Erneuerung bestehender Straßen und Brücken, die Beseitigung von Bahnübergängen und -sicherungen gemäß des Eisenbahnkreuzungsgesetzes, Gemeinschaftsprojekte mit dem Landesbetrieb Straßenbau (Landesstraße/Kommunale Straße), um Synergien zu nutzen und der Straßenausbau, wenn die Sanierung oder die Verkehrssicherheit im Vordergrund stehen.  
„Die zur Verfügung stehenden Fördermittel liegen bis 2016 bei rund 60 Millionen Euro jährlich. Voraussetzung für die Neuaufnahme von Projekten ist vorliegendes Baurecht. Weiterhin muss die Aufnahme der Arbeiten unverzüglich möglich sein“, sagte die Abgeordnete abschließend.

Großenbaum: Kanalbaustelle Kreisel Angermunder-/Albert-Hahn-Straße   Im Bereich des Kreisels Angermunder Straße/Albert-Hahn-Straße müssen die Wirtschaftsbetriebe Kanalarbeiten durchführen. Aus diesem Grunde ist am Dienstag, 20. Mai, zwischen 11 und 19 Uhr die Ausfahrt Richtung Großenbaum für Kraftfahrzeuge gesperrt. Eine Umleitungsempfehlung wird ausgeschildert.    

Neuer Word- und Excel-Kurs für Senioren
Am Mittwoch,  4. Juni 2014 um 9:30 Uhr startet im AWO Begegnungs- und Beratungszentrum Rheinhausen, Friedrich-Ebert-Straße 147 ein neuer PC-Kurs für die ältere Generation, der sich mit Word, Excel und Dateiverwaltung beschäftigt.  Sie lernen, wie Sie Ordnung in Ihre Dateien bringen, indem Sie eine eigene Ordnerstruktur anlegen, Dateien verschieben, umbenennen und löschen. Textgestaltung und Einfügen von Grafiken in Word sind weitere Themen. Tastenkürzel (Shortcuts), die Ihre Arbeit am PC erleichtern, lernen Sie ebenfalls kennen.
In Excel gestalten Sie Tabellen und führen einfache Berechnungen mit Hilfe von Formeln und Funktionen durch. Bei einer maximalen Kursgröße von sechs Teilnehmenden können sich ältere Menschen in einer entspannten Atmosphäre mit den Möglichkeiten, die Word und Excel bieten, vertraut machen.   
PC-Grundkenntnisse sind erforderlich. Der Kurs läuft über fünf Termine, mittwochs von 9:30 bis 11:45 Uhr. Informationen und Anmeldung bei: Iris Gies (PC-Schulung und Service GIES), Telefon: 02841 88 4 3995. 

VHS: Politikwissenschaftler der Universität Duisburg-Essen analysieren den Wahlausgang  
Die Kommunal- und Europawahlen finden am Sonntag, 25. Mai, statt. Obwohl Demoskopen versuchen, das Wählerverhalten durch Umfragen schon im Vorfeld zu ermitteln, werden Wahlausgänge immer knapper und unvorhersehbarer. Die Zahl der Spontanwähler nimmt kontinuierlich zu. Außerdem haben auf europäischer Ebene in den vergangenen Jahren euroskeptische Parteien, vor allem vom rechten Rand, an Zulauf gewonnen. Gründe hierfür werden nicht zuletzt in der Finanzkrise und den zur Rettung des Euro ergriffenen Maßnahmen gesehen. Auch auf kommunaler Ebene bestehen etwaige Probleme.
Viele Städte sind überschuldet, einige mit einem massiven Zuzug von Arbeitsmigranten konfrontiert. Wie sich dies alles auf das Wahlergebnis auswirken wird, wird man erst im Nachgang sagen können.  
In einer gemeinsamen Veranstaltung der Volkshochschule Duisburg mit dem Institut für Politikwissenschaft an der Universität Duisburg-Essen sowie dem Duisburger EU-Verbindungsbüro, dem EUROPE DIRECT EU-Bürgerservice der Stadt Duisburg, soll der Wahlausgang für interessierte Bürgerinnen und Bürger analysiert werden.  
Dr. Martin Florack und Dr. Oliver Schwarz werden am Dienstag, 27. Mai, um 18 Uhr die Wahlergebnisse vom Sonntag zuvor detailliert vorstellen und analysieren. Veranstaltungsort ist das VHS-Gebäude an der Königstraße 47 in der Innenstadt. Während Dr. Florack die Kommunalwahl genau unter die Lupe nehmen wird, befasst sich Dr. Schwarz mit dem Ergebnis der Europawahl. Im Anschluss an die beiden Expertenanalysen besteht für die Besucher Gelegenheit zu Nachfragen. Der Eintritt ist frei.

Duisburg beeindruckt Tagestouristen: 2000 Dürener besuchten an zwei Tagen die Stadt
Vergangenen Freitag und Samstag kannten die insgesamt 2000 Dürener nur ein Ausflugsziel: Duisburg! An beiden Tagen ging es jeweils in zwei Sonderzügen der Rurtalbahn in die Stadt.  
Bei bestem Wetter konnten die Dürener an Stadtrundfahrten teilnehmen, die Innenstadt kennenlernen, den Zoo besuchen oder die Stadt auf eigene Faust erkunden. Die Abteilung für Tourismus der Duisburg Marketing GmbH (DMG) organisierte das Tagesprogramm für die Gäste: „Nirgendwo sind wir so nett aufgenommen worden, wie in Duisburg. Es ist so herzlich, fast familiär“, sagte Sabine Lauterbach, Mitorganisatorin der „Kreis-Düren-Tage“.
Insgesamt waren die Reaktionen der Besucher überaus positiv, die mit großer Erwartungshaltung an den Stadtbesuch herangingen: "An Duisburg sind wir nur mal mit dem Schiff vorbeigefahren, jetzt schauen wir uns die Stadt mal richtig an"; "Duisburg kennen wir noch gar nicht, wir sind gespannt."  
Am Samstag begrüßte Oberbürgermeister Sören Link die Besucher und ihren Landrat Wolfgang Spelthahn, der die Kreis-Düren-Tage vor zehn Jahren ins Leben rief. Noch nie wollten so viele Bewerber wie in diesem Jahr per Sonderfahrt nach Duisburg. Fast 5000 Menschen bekundeten ihr Interesse, letztlich musste das Los entscheiden.
Uwe Gerste, Geschäftsführer DMG, der den Erstkontakt auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin knüpfte, zeigte sich sehr zufrieden: „Das waren zwei wirklich erfolgreiche, pickepackevolle Tage. Alles klappte reibungslos.“ Der beharrliche Einsatz der DMG auf der ITB zahlt sich aus und zeigt, dass es viele verschiedene Wege gibt, Duisburg in den Focus des Städtetourismus zu setzen. Sicherlich waren die beiden Tage für zahlreiche Dürener ein Ansporn, die Stadt im Sommer noch einmal genauer entdecken zu wollen.

Landrat Wolfgang Spelthahn, Oberbürgermeister Sören Link und 1000 Dürener am vergangenen Samstag auf dem Bahnhofsvorplatz Duisburg.

Kindergottesdienst mit Pater Tobias
Am kommenden Sonntag, den 25. Mai findet um 9.30 Uhr ein Kindergottesdienst mit Pater Tobias in der Herz-Jesu Kirche in Neumühl statt. Unter dem Thema: "Christen können hoffen" sind alle Kinder herzlich dazu eingeladen.

2. Sponsorenlauf "Gut bedacht"  
Zahlreiche Läuferinnen und Läufer, Jung und Alt, gingen am vergangenen Sonntag bei strahlendem Sonnenschein im Neumühler Stielmuspark an den Start. Unter dem Motto „Gut bedacht“ setzte die Gemeinde Herz-Jesu wieder ein Zeichen, um aktiv etwas für die Sanierung des Kirchendachs des Schmidthorster Domes zu tun. Eröffnet wurde der Spendenlauf durch den "Marathon-Pater" Pater Tobias und der Organisatorin Barbara Hackert-Küpper.
Startschuss für die zahlreichen Läufer und Läuferinnen war um 12.00 Uhr. Kinder, Jugendliche und Erwachsenen liefen mehrere Runden durch den Stielmuspark. Sogar ältere Personen kamen mit ihren Rollatoren und fuhren eine Runde durch den Park und sammelten somit auch Geld für den Dom. Jeder Teilnehmer sammelte Spendengelder für seinen Lauf und erhielt für die erbrachte Leistung eine Urkunde. Zahlreiche Zuschauer feuerten die Teilnehmer an.

Kaufland-Umweltmobil auf Tour 
Das Kaufland-Umweltmobil ist auch 2014 wieder von April bis Oktober bundesweit auf Tour. In diesem Jahr macht das Kaufland-Umweltmobil an über 90 Standorten in ganz Deutschland Station: 
Dienstag, 27. Mai und Mittwoch, 28. Mai jeweils von 15 bis 19 Uhr 
Kaufland Duisburg-Alt-Hamborn, Duisburger Straße 303 
Im Rahmen des Umweltpädagogikprogramms „Erlebnis Umwelt“ erfahren Kinder vieles über die heimische Tier- und Pflanzenwelt sowie den Schutz von Umwelt und Klima. Dieses Programm wird seit 2004 in enger Zusammenarbeit mit dem Umweltbüro Trenz und dem Verband Deutscher Naturparke (VDN) durchgeführt. An Vormittagen findet „Erlebnis Umwelt“ in der Regel an Schulen und Kindergärten statt. Nachmittags und an Wochenenden macht das Kaufland-Umweltmobil meist Halt an Kaufland-Filialen und in Naturparken, so dass die ganze Familie das Programm erleben kann.
Es gibt viele Informationen zu Eulen, Greifvögeln und anderen Waldbewohnern mit Tipps und Tricks für eigene Naturbeobachtungen. Kindern wird gezeigt, wie wichtig die Vielfalt in der Natur für uns Menschen ist und wie sie mit einfachen Maßnahmen einen Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt leisten können – beispielsweise durch den Bau von Nisthilfen für Insekten. Zudem sensibilisiert „Erlebnis Umwelt“ für eine umweltbewusste, nachhaltige Verhaltens- und Lebensweise.
Dabei soll verdeutlicht werden, dass Umweltschutz mit mehr Lebensqualität verbunden ist. Durch die Förderung der Naturparke übernimmt Kaufland Verantwortung für Mensch und Natur in der Region. Die bundesweit über 100 Naturparke bieten die Möglichkeit Natur hautnah zu erleben. „Erlebnis Umwelt“ und die Kooperation mit den Naturparken sind Teil des breit angelegten Engagements von Kaufland für Umwelt und Gesellschaft.

Bereits drei Schulen in Duisburg „Für die Gemeinschaft engagiert“
Die Abstimmungsphase der zweiten SpardaSpendenWahl, die bis zum 15. Juni um 18 Uhr andauert, hat begonnen. Dabei steht in diesem Jahr der Online-Wettbewerb unter dem Motto „Für die Gemeinschaft engagiert“ und richtet sich an alle weiterführenden Schulen im Geschäftsgebiet der Sparda-Bank in NRW.
In Duisburg haben sich bereits drei Schulen angemeldet. Folgende Duisburger Schulen sind bereits im Wettbewerb:
• Friedrich-Albert-Lange Berufskolleg
• FSGG Am Rönsbergshof Duisburg
• Gesamtschule Globus
Abstimmen kann jeder, der sich für die Schulen und ihre Projekte interessiert. Die hundert vorgestellten Projekte mit den meisten Stimmen erhalten Preisgelder zwischen 1.000 und 8.000 Euro. Insgesamt vergibt die Sparda-Bank West auf diese Weise 250.000 Euro, die aus den Reinerträgen ihres Gewinnsparvereins stammen. „Wir freuen uns auf eine rege Abstimmung. Im letzten Jahr war die Resonanz enorm und bis zum Schluss war es daher spannend, wer unter die Top 100 kommt. Es wäre toll, wenn bei dieser SpardaSpendenWahl wieder viele abstimmen“, wünscht sich Roswitha Weyandt, Vertriebsleiterin der Sparda-Bank in Duisburg und Moers.

 Dafür genügt es, beim jeweiligen Favoriten auf „Abstimmen“ zu klicken und seine Mobilfunknummer zu hinterlassen. An diese wird automatisch eine kostenlose SMS mit drei Codes versandt, um innerhalb der folgenden 24 Stunden für bis zu drei Schulprojekte abzustimmen.
Jede Mobilfunknummer kann nur einmal teilnehmen. „Mit einem Klick kann sich jeder für die Gemeinschaft engagieren und Schülerinnen und Schüler aktiv unterstützen, sich für das Gemeinwohl einzusetzen“, erläutert Roswitha Weyandt die Zielsetzung der SpardaSpendenWahl. Noch Teilnahme möglich Insgesamt haben sich bereits 93 weiterführende Schulen zum Wettbewerb angemeldet.
Bis zum 1. Juni haben Schulen noch die Möglichkeit, sich auf www.spardaspendenwahl.de zu bewerben. Teilnehmen können Projekte, die zu dem Motto „Für die Gemeinschaft engagiert“ passen: etwa Kooperationen zwischen Schulen und gemeinnützigen Vereinen und Aktionen vor Ort, die junge Menschen für ehrenamtliche Tätigkeiten begeistern und das gemeinnützige Engagement der Schule fördern. Auch sind Vorhaben zugelassen, die der Schulgemeinschaft selbst zugutekommen, beispielsweise Streitschlichtung, Sanitätsdienste oder Nachhilfegruppen.
Zudem wird es Förderpreise für außergewöhnliches Engagement geben. Im Fokus stehen hier vor allem kleinere Schulen, die über die Publikumsabstimmung keinen Preis erhalten haben.

Städtische Bäder starten Freibadsaison
Duisburg Sport eröffnet am Montag, 19. Mai, die Freibadsaison. Aufgrund des schlechten Wetters der letzten Wochen, musste der eigentlich schon früher geplante Beginn verschoben werden. Das Freibad Homberg lockt ab kommender Woche neben dem großen Schwimmbecken mit einer ausgedehnten Liegewiese und eindrucksvollem Baumbestand. Das Allwetterbad Walsum hingegen hat den Vorteil, dass man das Dach je nach Wetterlage öffnen oder schließen kann.  
Als besonderen Service können Berufstätige während der Freibadsaison wieder das „Feierabendschwimmen“ nutzen. Dabei kostet der Eintritt für Erwachsene täglich ab 18 Uhr nur 2,50 Euro.  
Die Öffnungszeiten für das Freibad Homberg sind montags bis sonntags (und an Feiertagen) von 10 bis 20 Uhr. Das Allwetterbad Walsum öffnet montags von 14 bis 20 Uhr (in den Sommerferien ab 10 Uhr), dienstags bis freitags von 6.30 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 8 bis 20 Uhr und an Feiertagen von 10 bis 20 Uhr.

15,3 % mehr genehmigte Wohnungen im 1. Quartal 2014
Von Januar bis März 2014 wurde in Deutschland der Bau von 63 900 Wohnungen genehmigt. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, waren das 15,3 % oder 8 500 Wohnungen mehr als im ersten Quartal 2013. Damit setzte sich die positive Entwicklung bei den Baugenehmigungen von Wohnungen weiter fort
(2013: + 12,9 % zum Vorjahr.)

Lange gefordert: Ehrenamtskarte für Duisburg

Der Rat der Stadt Duisburg hat in seiner Sitzung am 7. April 2014 beschlossen, als Geste der Anerkennung und der Würdigung für überdurchschnittliches, ehrenamtliches Engagement die Ehrenamtskarte NRW in Duisburg einzuführen. Dies hatten vor Jahren der Bürgerverein Duisburg-Neudorf und die Wählervereinigung Bürgerlich-Liberale im September 2011 nachgefragt, Duisburgs OB hatte die Einführung der Karte im März 2014 vorgeschlagen.

 Bernd Neuendorf, Staatssekretär im Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW, und Oberbürgermeister Sören Link werden im Rahmen der Feierstunde den Kooperationsvertrag zwischen dem Land Nordrhein-Westfalen und der Stadt Duisburg unterzeichnen und die ersten Ehrenamtskarten für Duisburg an engagierte Bürgerinnen und Bürger ausgeben.

Kooperationspartner und Sponsor des Projekts Ehrenamtskarte ist die Sparda-Bank West unter der Federführung der Vertriebsleiterin Duisburg/Moers Roswitha Weyandt.

Mercator – Matinée: Die Weltgeschichte des Reisens  
Das Kultur- und Stadthistorische Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 lädt am Sonntag, 25. Mai, um 11 Uhr zur Mercator-Matinée ein. Obwohl selbst ein Stubenhocker, hat Gerhard Mercator, dessen Ideen heute in jedem GPS-Gerät stecken, uns allen das Reisen enorm erleichtert. Dr. Olaf Thomsen, Autor eines Reiseführers und eifriger Sammler von Reiseliteratur, wird die Weltgeschichte des Reisens in Berichten und Briefen vorstellen und dabei auf viele Fragen eingehen: Was steht in dem einzigen antiken Reiseführer, der uns vollständig überliefert ist? Wer hat die antiken Weltwunder noch mit eigenen Augen gesehen, und was berichtet er darüber? Hatte Marco Polo seine China-Reise nur erfunden? Welche Überraschungen und Gefahren erlebten die großen Entdecker? Welche Wege nahmen die ersten Touristen? Mit welcher Geschwindigkeit kamen sie damals voran, welche Karten haben sie benutzt?
Reiseberichte, Reisebriefe, Reiseführer haben eine eigene Literatur geschaffen und füllen ganze Bibliotheken. Eine Reihe schöner Exemplare bringt Dr. Thomsen zum Blättern fürs Publikum mit. Die monatliche Veranstaltungsreihe der Mercator-Matinéen beleuchtet unter verschiedenen Aspekten die Auswirkungen von Gerhard Mercator bis in unsere Gegenwart hinein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro inklusive einem Glas Wein oder Saft und dem Besuch der Mercator-Ausstellung.  

Touristen die besondere Art des Reisens

Zukunftsinitiative „Wasser in der Stadt von morgen“ - Duisburg unterzeichnet Absichtserklärung  
Eine integrale Wasserwirtschaft leistet einen bedeutenden Beitrag für das Leben in den Städten von morgen. Mit der „Zukunftsvereinbarung Regenwasser“ haben die Emscherkommunen vor knapp zehn Jahren gemeinsam mit der Emschergenossenschaft und dem Land Nordrhein-Westfalen einen ersten Schritt in die richtige Richtung gemacht.
Eine weitere Kooperation soll der Region nun neue Zukunftsperspektiven durch deutlich mehr interdisziplinäre Zusammenarbeit bieten. Eine entsprechende Absichtserklärung mit der Emschergenossenschaft unterzeichnete am Donnerstag Umweltdezernent Dr. Ralf Krumpholz für die Stadt Duisburg gemeinsam mit weiteren Emscherstädten in Bottrop.   
„Eine nachhaltige Wasserwirtschaft ist von immenser Bedeutung. Die Vernetzung der unterschiedlichen Fachbereiche spielt dabei eine wichtige Rolle,“ so Dr. Ralf Krumpholz. Die Anpassung an den Klimawandel ist eine elementare Aufgabe aller Planungen. Der Umgang mit dem Regenwasser als Bestandteil der integralen Wasserwirtschaft in Siedlungsgebieten ist ein Leitthema für nahezu alle Ziele. Wasserwirtschaft hat damit eine tragende Rolle in der Stadtgestaltung und Stadtentwicklung.
Die Vernetzung von Grünzügen und Wasserachsen, temperaturregulierende Wasserflächen, dezentrale Puffer- und Speicherräume zum Rückhalt von Starkregen, die Gestaltung von urbaner Landschaft mit der Bewirtschaftung von Regenwasser sind elementare Bestandteile in der ökologischen Stadtentwicklung und der Anpassung und Minderung der Klimawandelfolgen.  
Die neue Zukunftsinitiative „Wasser in der Stadt von morgen“ baut auf der „Zukunftsvereinbarung Regenwasser“ auf, die die Emschergenossenschaft 2005 mit den Emscherkommunen und dem Land NRW auf den Weg gebracht hatte. In Duisburg sind seitdem zahlreiche Projekte umgesetzt worden. Zum Beispiel wurden an der Gesamtschule Globus konsequent Flächen von der Kanalisation abgekoppelt. Durch Dachbegrünung, Versickerung und Nutzung des Regenwassers wurde dabei eine breite Palette von Maßnahmen verwirklicht, die ermutigende Schritte zu einem auf Nachhaltigkeit angelegten Schulbetrieb aufzeigen. Das Interesse der Schüler am Projekt war von Beginn der Arbeiten an hoch.  
Das Christophorus-Werk in Meiderich besteht aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Gebäuden unmittelbar an der Alten Emscher. Zur Bewirtschaftung des Regenwassers wurde zuerst eine Ableitung in die Alte Emscher erwogen. Aufgrund der guten örtlichen Bodenverhältnisse kommt aber stattdessen eine Versickerung in dezentralen Mulden-Rigolen zum Einsatz. Insgesamt konnten rd. 6.500 m² Dach-, Wegeflächen und Straßen abgekoppelt werden. 

Duisburger Umwelttage 2014:
Natur erleben bei der Bauern-, Wald- und Flussauenrallye
Im Rahmen der Duisburger Umwelttage finden auch in diesem Jahr wieder die beliebten Rallyes statt. Los geht es am 11. Juni mit der Waldrallye für Schulklassen der Jahrgänge 2 bis 6. Zwischen 9 und 13 Uhr können Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei einer zwei-stündigen Tour den besonderen Naturraum „Sechs –Seen- Platte“ erforschen.  Treffpunkt ist das Forsthaus Wambachsee an der Sechs-Seen-Platte.

Wambachsee - Foto haje

Während der Waldrallye lernen die Kinder die  besondere Bedeutung des Waldes als Lebensraum für Pflanzen und Tiere kennen. Außerdem wird der Baum des Jahres 2014, die "Trauben - Eiche", gepflanzt und an einer Wasserforschungsstation wird das Insekt des Jahres 2014 -  die „Gebänderte Flussköcherfliege“ - vorgestellt und erforscht. Sowohl die Traubeneiche als auch die Flussköcherfliege sind ausgesprochen typische Vertreter des Naturraums Sechs- Seen-Platte.  
Bei der Bauernrallye am 13. und 16. Juni lernen die Kinder der Jahrgänge 3 bis 7 verschiedene Feldfrüchte, Kräuter und landwirtschaftliche Nutztiere kennen. Sie entdecken Streuobstwiesen, Kopfbäume, Hecken und Kräuter als Lebensräume, Nahrungs- und Rohstofflieferanten. Mit Hilfe eines Schau-Bienenstocks wird ein Einblick in das Verhalten und den Lebensraum der Honigbiene vermittelt. Wichtige Futterpflanzen für die Honigbienen werden vorgestellt. Treffpunkt für die 1,5-stündige Bauernrallye ist die Dorfkirche Friemersheim, Friemersheimer Straße, 47229 Duisburg.  
Die Flussauenrallye für Schulklassen der Jahrgänge 3 bis 7 findet am 16. Juni und 2. Juli in der Zeit von 9 bis 13 Uhr im Naturschutzgebiet Rheinaue Walsum statt. Unzählige Tierarten tummeln sich hier. Leicht entdeckt man den Kiebitz, den Löffler oder den Weißstorch. Da die Rheinaue stark vom jährlichen Hochwasser geprägt wird, spielt der Faktor Wasser eine herausragende Rolle für Menschen, Tiere und Pflanzen. Bei der Flussauenrallye müssen die Teilnehmer an insgesamt zehn Stationen Aufgaben zum Themenbereich Flussaue lösen. Dabei erforschen sie nicht nur die Pflanzen- und Tierwelt, Spuren und Insekten sondern erfahren auch, woher das Duisburger Mineralwasser kommt und wie es schmeckt.  
Die Rallyes beginnen mit einer kurzen Einführung. Anschließend wird der Parcours von den Schulklassen selbstständig mit Hilfe einer Karte und einem Fragenkatalog begangen. Einige Stationen werden von fachkundigem Personal betreut.  
Eine verbindliche Anmeldung ist bei der Naturwerkstatt (Tel.: 0203 / 3631157, Mo- Fr. 14 bis 17 Uhr, E- Mail: info@naturwerkstatt-on-tour.de) möglich. Für die Waldrallye kann man sich außerdem auch beim Amt für Umwelt und Grün anmelden (Tel.: 0203 / 283-39 29, E-Mail: a.freude@stadt-duisburg.de). Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos gibt es unter www.naturwerkstatt-on-tour.de. Die Rallyes finden bei jedem Wetter statt. Bitte auf entsprechende Kleidung achten.

A 59 Sperrung: Sperrflächen für Straßenbahnen werden vervollständigt   Nach zweiwöchiger Sperrung der A 59 in Fahrrichtung Süden werden jetzt einige ergänzende Sperrflächen auf den Fahrbahnen innerstädtischer Straßen markiert, um der Straßenbahn die störungsfreie Fahrt auf den Gleisen in Richtung Duisburg-Mitte zu ermöglichen.
Die Task-Force, zusammengesetzt aus Mitarbeitern der Stadt Duisburg, der DVG und des Landesbetrieb Straßen.NRW, hat die Verkehrsentwicklung in den letzten Tagen beobachtet und noch einige kleinere Schwachstellen identifiziert.  Insgesamt lässt sich feststellen, dass der Verkehr sich recht schnell normalisiert hat und die Verkehrsteilnehmer relativ störungsfreie Wege zu ihrem Ziel gefunden haben. Problematisch wird es bei außergewöhnlichen Ereignissen wie zum Beispiel Unfällen.  
Die bereits aufgebrachten Sperrflächen zeigen, dass der geplante Vorrang für die Straßenbahnen gut funktioniert. Die Gleistrassen sind frei vom Kraftfahrzeugverkehr, so dass die Bahnen planmäßig vorankommen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, weil einige Verkehrsteilnehmer die Sperrflächen doch für den Kraftfahrzeugverkehr nutzten, hat sich die Akzeptanz jetzt eingespielt, so dass die Bahnen weitestgehend pünktlich sind.  
Dennoch gibt es in den noch nicht für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrten Trassenbereichen immer wieder Staus auch für die Straßenbahn. Um den reibungslosen Verkehr hier zu ermöglichen, werden weitere Abschnitte der Schienentrassen so markiert, dass sie vom Kraftfahrzeugverkehr freigehalten werden. Die Arbeiten sollen morgen (17. Mai) durchgeführt werden.  
In folgenden Abschnitten wird markiert: Linie 901 in Ruhrort auf der Friedrich-Ebert-Straße zwischen Deichstraße und Friedrichsplatz und in der Hafenstraße zwischen Bergiusstraße und Tausendfensterhaus. Hier wird der Gleisbereich in Fahrtrichtung Innenstadt für Kraftfahrzeuge gesperrt. 
Auf der Linie 903 wird der kurze Abschnitt zwischen Voßstraße und Bahnhofstraße in Meiderich in Fahrtrichtung Innenstadt gesperrt. Einige der aufgebrachten gelben Markierungen haben sich bereits gelöst. Diese Markierungen werden jetzt auch nachgezogen.

Europawahl 2014: Auch ohne Wahlbenachrichtigung zur Wahlurne Wahlberechtigte, die ihre Wahlbenachrichtung verlegt oder verloren haben, können dennoch bei der Europawahl am 25. Mai 2014 wählen. Wie der Bundeswahlleiter weiter mitteilt, ist dafür aber Voraussetzung, dass sie im Wählerverzeichnis ihres Wahlbezirks eingetragen sind. Der zuständige Wahlraum kann bei der Gemeindebehörde erfragt werden. Im Wahlraum müssen sich die Wahlberechtigten auf Verlangen des Wahlvorstandes mit ihrem Personalausweis, Reisepass oder Führerschein ausweisen.

Wort- und Wasserspiele auf der „Oscar Huber“
Auf dem Museumsschiff „Oscar Huber“ am Leinpfad an der Schifferbörse wird am Donnerstag, 22. Mai, um 17.30 Uhr der „Duisburger Wortwechsel“ vorgetragen. Die Texte handeln vom Hafen, von der Schifffahrt und vom Kanal. Martin Küpperbusch am Akkordeon und Friederike Liesken am Cello sorgen für die musikalische Begleitung. Der Eintritt kostet 5 Euro.  
Karten im Vorverkauf gibt es im Museum der Deutschen Binnenschifffahrt auf der Apostelstraße 84 in Duisburg-Laar. Anmeldungen werden unter (0203) 8088940 entgegengenommen.  

Parlamentarischen Untersuchungsausschuss (Landesarchiv) BLB:
Zeugenvernehmung des früheren Duisburger OB Sauerland
Aufgrund nachgewiesener, urlaubsbedingter Abwesenheit wurde Herr Sauerland für den vorgesehenen Termin Montag, 19. Mai 2014, abgeladen. Neuer Termin für die Zeugenvernehmung ist Freitag, 6. Juni 2014. Herr Prof. Bietmann hat über seinen Beistand ebenfalls seine urlaubsbedingte Abladung für den 19. Mai 2014 beantragt. Die Entscheidung darüber steht noch aus.  

Gastgewerbeumsatz im März 2014 real um 1,2 % gesunken
Die Unternehmen des Gastgewerbes in Deutschland setzten im März 2014 real 1,2 % weniger und nominal 1,1 % mehr um als im März 2013. Dabei ist zu beachten, dass 2014 die Osterferien komplett im April lagen, im Vorjahr dagegen zum Teil im März. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, war im Vergleich zum Vormonat der Umsatz im Gastgewerbe im März kalender- und saisonbereinigt real um 1,6 % und nominal um 1,2 % niedriger.
 
1.Duisburger Spargelfest
Das 1. Duisburger Spargelfest bietet am Samstag, 17. Mai 2014, von 10:00 bis 18:00 Uhr zwischen Forum und König-Heinrich-Platz viele Attraktionen rund um das königliche Gemüse. Dazu gehören in Ergänzung zum bewährten Bauernmarktrepertoire zahlreiche zusätzliche Marktstände, an denen erlesene, überwiegend regionale Zutaten für das gelungene Spargelessen angeboten werden: beispielsweise frischer deutscher Spargel, Kartoffeln, Fleisch und Schinken sowie Erdbeeren. Hinzu kommen ein königlicher Besuch, Mitmach-Aktionen, Showkochen und leckere Spargelgerichte, die das Fest kulinarisch abrunden.  

Ehrengast des 1. Duisburger Spargelfestes ist die Spargelprinzessin Birgit Janßen I. aus dem Spargeldorf Walbeck. Die frisch gekürte Prinzessin ist eine echte Expertin und informiert alle Interessierten kompetent zum Thema Spargel. Außerdem gibt die volksnahe Hoheit bei den Mitmach-Aktionen „Spargelstechen“ und „Spargelwettschälen“ allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wertvolle Tipps zum Umgang mit dem „essbaren Elfenbein“.  
Spargelgerichte aus der Showküche Unterstützung erhält der Veranstalter FrischeKontor durch die Frank Schwarz Gastro Group, die für das leibliche Wohl auf dem Spargelfest sorgt. Am großen Schlemmerstand werden leckere Spezialitäten zu moderaten Preisen serviert. Darüber hinaus stehen Wein, Sekt, Bier, Kaffee, Tee und Softdrinks bereit. Erleben Sie außerdem Frank Schwarz beim Showkochen. Der überregional bekannte Koch präsentiert in seinem mobilen Kochstudio klassische und moderne Spargelgerichte. Kommen Sie zum 1. Duisburger Spargelfest und erleben Sie Spargel in diversen Variationen!

Die Programmhighlights
10:30 Uhr      Großes Spargelwettschälen
11:00 Uhr      Showkochen mit Frank Schwarz
11:30 Uhr      Spargelstechen mit der Spargelprinzessin
12:30 Uhr      Großes Spargelwettschälen
13:00 Uhr      Showkochen mit Frank Schwarz
13:30 Uhr      Spargelstechen mit der Spargelprinzessin
14:30 Uhr      Großes Spargelwettschälen
15:00 Uhr      Showkochen mit Frank Schwarz
15:30 Uhr      Spargelstechen mit der Spargelprinzessin  

Liebe und Triebe im Zoo
Vielleicht haben auch Sie es schon bemerkt: lächelnde Gesichter, gut gelaunte Menschen – die Frühlingsgefühle sind da! Und wozu das ganze Hormonspektakel? Na klar, es geht um die Weitergabe seiner Gene. Passend zum Wonnemonat Mai lädt der Zoo Duisburg seine Besucher auf einen Ausflug in das Reich der Fortpflanzung ein.
Und siehe da: Auch im Tierreich muss man(n) sich gewaltig anstrengen, wenn es darum geht, das Herz der Auserwählten zu gewinnen. Wie steinig ist der Weg, den ein Koala-Männchen auf sich nimmt, um zur Angebeteten zu gelangen? Führt ein Löwe in seinem Harem wirklich ein königliches Leben? Und wieso gibt es überhaupt so viele Kämpfe um die Gunst der Weibchen?
Bei den kostenlosen Sonderführungen zum Thema „Liebe und Triebe im Zoo“ hat jeder Interessierte die Gelegenheit, zu erfahren, was ein Nashorn wirklich „anmacht“. Viele spannende Geschichten um das tierische Werbeverhalten, treue Seelen und echte Machos weiß der Zoo Duisburg am 18.05.2014 um 12:00 und 14 Uhr zu berichten. Aber um puren Sex geht es bei Zootieren bei Weitem nicht! Fortpflanzung ist nicht nur ein sozialer Bestandteil im Leben eines jeden Tieres, sondern gerade für vom Aussterben bedrohte Tierarten überlebenswichtig. Menschliche Tiergärtner haben also dafür Sorge zu tragen, dass die richtigen Partner zueinander finden, weshalb die Singlebörse für Zootiere weltweit vernetzt ist.
Ein Partnertausch zwischen Australien und Griechenland, Portugal und Deutschland ist da keine Ausnahme. Doch damit ist es natürlich nicht getan: Den seltenen Zoobewohnern muss natürlich das richtige Ambiente geschaffen werden, und sind potenzielle Partner endlich gefunden, kommt die Zerreißprobe – harmoniert das Paar oder können sich die beiden womöglich gar nicht riechen? Die Teilnehmeranzahl der Führungen ist auf jeweils 20 Personen begrenzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führungen sind kostenlos, lediglich der Zooeintritt ist zu entrichten.

Videowettbewerb: 20 Jahre Landschaftspark
Videowettbewerb mit öffentlicher Abstimmung Ende der Abstimmung am Sonntag, 30. November 2014, 12 Uhr  
Zur Feier des 20-jährigen Geburtstages startet der Landschaftspark Duisburg-Nord einen Videowettbewerb. Mini-Filmchen, eine Hommage, Dia-Show, ein Statement: Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Bis einschließlich Donnerstag, 30. Oktober 2014 können Filme mit maximal 90 Sekunden Länge eingereicht werden.   Am Freitag, den 31. Oktober werden alle Beiträge gleichzeitig auf dem YouTube-Kanal des Landschaftsparks veröffentlicht. Dort entscheiden die Teilnehmer selbst über die Gewinner, denn die Videos mit den meisten „Mag-ich“-Klicks gewinnen. Bis Sonntag, 30. November 2014, 12 Uhr darf abgestimmt werden.   Zu gewinnen gibt es:
1.       Platz – Spiegelreflexkamera mit Videofunktion
2.       Platz – Helikopterrundflug
3.       Platz – Dinner im Hauptschalthaus  
Die Teilnahmebedingungen gibt’s unter www.landschaftspark.de/presse/videowettbewerb  
Die Duisburg Marketing GmbH veröffentlicht alle Beträge unter www.youtube.com/meinlandschaftspark

Schlachthof-Trödel findet erstmals am 25. Mai in Meiderich statt   
Am Sonntag, 25. Mai 2014, zwischen 11:00 und 18:00 Uhr veranstaltet Duisburg’s Open-Air-Veranstalter erstmals den Schlachthof-Trödel, eine gleichnamige Trödelmarktveranstaltung auf dem Gelände des Fleischzentrums (ehemaliger Schlachthof) mitten im Herzen von Meiderich.  
Das Angebot des neuen Schlachthof-Trödels wird es in sich haben. Zahlreiche Trödler bieten dann eine vielfältige Auswahl an Waren aller Art. Von Antiquitäten über außergewöhnliche Sammlerstücke bis zu gebrauchten Waren ist alles dabei. Darüber hinaus wird die Schlachthof-Gaststätte – zur Freude von FrischeKontor – für die gastronomische Versorgung und das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher sorgen. Alle, die mittrödeln wollen, können am Sonntagmorgen, 25. Mai 2014, ab 9:00 Uhr vorbeikommen und aufbauen.
Die Standgebühr beträgt für private Trödler 8,00 Euro brutto je Meter und für die gewerblichen Trödler 16,00 Euro brutto je Meter. Parkplätze stehen den Besuchern auf dem Veranstaltungsgelände zur Verfügung.   Informationen rund um den Schlachthof-Trödel, der im 2. Halbjahr mit zwei weiteren Terminen aufwarten wird, und alle weiteren Veranstaltungen bekommen Sie im Internet auf www.frischekontor.de und telefonisch unter 0203 429490.  
Die Trödelmarkt-Termine für 2014:
Schlachthof-Trödel in Duisburg-Meiderich am25. Mai, 28. September, 26. Oktober sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr
Sportpark-Trödelmarkt: 07./08. Juni, 05./06. Juli samstags von 08:00 bis 18:00 Uhr, sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr. Es folgen weitere Termin im 2. Halbjahr. Ab 02. April immer mittwochs von 10:00 bis 14:00 Uhr  
Altmarkt-Trödel in Duisburg-Hamborn 27. Juli, 24. August sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr

Informationen zu Mutter-Kind-Kuren  
Am Donnerstag, den 22. Mai, findet von 10.00 bis 12.00 Uhr in den Räumen der „Familienhilfe sofort vor Ort“ in Hüttenheim eine Informationsveranstaltung zum Thema Mutter-Kind-Kuren statt:  
Sigrid May vom Caritasverband wird über stationäre Reha, Vorsorgekuren und Kurkliniken berichten und Interessierte auf Wunsch bei ihrem Kurantrag unterstützen sowie bei Widersprüchen helfen. Darüber hinaus beantwortet sie alle weiteren Fragen zum Thema.  
Übrigens: Die Kuren stehen auch Vätern und ihren Kindern zur Verfügung! Mütter und Väter sind daher herzlich eingeladen in die „Familienhilfe sofort vor Ort“, Caritascentrum Süd, Mündelheimerstr. 179 in Duisburg- Hüttenheim. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Thementage „Medien in der Jugendarbeit“  
Mit dem Projekt „UPLOAD“ startet das jfc Medienzentrum im zweiten Jahr in Folge Praxisprojekte und medienpädagogisches Coaching für Fachkräfte der Jugendarbeit in Nordrhein-Westfalen. Fachkräfte der Jugendarbeit werden in ihrem Praxisumfeld fortgebildet, um kreative Medienprojekte umsetzen zu können. Ziel ist es, die Jugendarbeit als ein anspruchsvolles und notwendiges pädagogisches Feld nachhaltig zu stärken sowie einen Lernprozess zwischen Jugendarbeit und Medienpädagogik anzuregen. Gefördert wird das Projekt durch das Ministerium, für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.   Fachkräfte aus Jugendeinrichtungen können sich mit einer eigenen Projektidee bis zum 30. Juni bewerben. Es werden sechs Projektideen und damit sechs Partner aus der Jugendarbeit ausgewählt und bei der Projektumsetzung vor Ort medienpädagogisch begleitet und gecoacht. Damit Fachkräfte Anregungen für ihre Medienprojekte mit Jugendlichen erhalten, werden in drei Städten Nordrhein-Westfalens Thementage durchgeführt, um praxisnahe Methoden vorzustellen.  
Der Thementag in der Region findet am Montag, 19. Mai, im Städtischen Jugendzentrum  Alte Schmiede, Schachtstraße 31, Duisburg-Walsum, 9.30 bis 17 Uhr, statt. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Tag des Kraftwerks der Stadtwerke Duisburg
Die Stadtwerke Duisburg AG bietet am Sonntag, 25. Mai, von 11 bis 17 Uhr die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Heizkraftwerks I an der Bungertstraße 27 in Duisburg-Hochfeld zu werfen. Zum ersten Mal stellt sich auch der Ausbildungsbereich des Unternehmens mit den verschiedenen Ausbildungsberufen vor.
Während der kostenlosen Führungen durch das Kraftwerk erleben die Besucher, wie das Versorgungsunternehmen Energie produziert. Zudem erfahren sie, wie Kraft-Wärme-Kopplung, die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Fernwärme, das Klima schont. Auf dem Besucherparkplatz neben dem Kraftwerk informieren die Stadtwerke Duisburg an diesem Tag außerdem über Elektromobilität und stellen verschiedene Fahrzeuge vor, die mit Strom betrieben werden. So können Besucher zum Beispiel ihre Geschicklichkeit auf einem Segway-Parcours unter Beweis stellen und Elektrofahrräder, so genannte Pedelecs, Probe fahren. Des weiteren beraten Experten des Unternehmens kostenlos zum Thema Energieeffizienz im Haushalt und bieten die kostenlose Kundenkarte der Stadtwerke Duisburg an. Für eine Teilnahme an den Kraftwerksführungen ist keine Anmeldung erforderlich.

"Sterbehilfe: Brauchen wir mehr Rechtssicherheit am Lebensende?"

Auf Einladung von Präsident des Landgerichts Dr. Bernd Scheiff und des Deutschen Richterbundes findet am 21. Mai 2014 ab 18 Uhr im Foyer des Landgerichts Düsseldorf eine Diskussionsveranstaltung zum Thema "Sterbehilfe: Brauchen wir mehr Rechtssicherheit am Lebensende?" statt. Das Podium ist mit Prof. Dr. Frank Montgomery (Präsident der Bundesärztekammer), Udo Reiter (ehem. MDR-Intendant) und Wolfgang Putz (Rechtsanwalt) prominent besetzt.
 

Umgestaltung Ruhrtalradweg  
Der Ruhrtalradweg, der nach 230 km in Duisburg am Zusammenfluss von Rhein und Ruhr endet,  soll als touristisches Highlight aufgewertet und damit der Innenhafen mit den Landschaftsräumen Ruhr- und Rheintal mit seiner spektakuläre Landmarke Rheinorange attraktiv verknüpft werden. Derzeit wird der Ruhrtalradweg nur als Wegetrasse ohne besondere Gestaltungs- oder Aufenthaltsmöglichkeiten genutzt. Dies steht im Gegensatz zu seiner Bedeutung. Oberbürgermeister Sören Link freut sich, dass das Projekt realisiert werden kann: „Der Ruhrtalradweg ist ein äußerst attraktives Ausflugsziel, der auch von vielen auswärtigen Besuchern genutzt wird.
Dank der Unterstützung des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalens sowie des Regionalverbands Ruhr (RVR) erfährt er durch die Umgestaltung die Aufwertung, die seiner Bedeutung gerecht wird.“ 
Umweltdezernent Dr. Ralf Krumpholz betont, dass es nur wenige Stellen gibt, an denen man den spannenden Gegensatz von Natur und Industrie so deutlich erleben kann wie im Mündungsbereich der Ruhr in den Rhein: „Gerade in der letzten Zeit beobachten wir, dass die Menschen wieder auf´s Rad steigen, offensichtlich auch, um ihren Urlaub auf diese Art zu verbringen. Nicht nur aus Gründen des Umweltschutzes eine sehr erfreuliche Entwicklung. Ziel des Konzeptes ist es, den Ruhrtalradweg als touristisches Highlight aufzuwerten und den Innenhafen mit den Landschaftsräumen Ruhr- und Rheintal attraktiv zu verknüpfen.“
Das Planungskonzept ist als eines der Rheinportale Bestandteil des Duisburger Rheinplans eingebettet. Der geplante Ausbau erstreckt sich von der Max-Peters-Straße bis zur Landmarke Rheinorange auf einer Länge von ca. drei Kilometern. U.a. wird der Rad- und Fußweg am Ruhrdeich zwischen der Max-Peters-Straße und Verteilerkreis erneuert. Richtung Innenhafen ist zur Querung des stark befahrenen Ruhrdeichs an der Max-Peters-Straße eine Querungshilfe vorgesehen.
Der Uferweg zwischen dem Stauwehr und dem Verteilerkreis erhält eine Asphaltdecke und ermöglicht eine kreuzungsfreie Unterführung der Karl-Lehr-Brücke. Im weiteren Verlauf Richtung Rheinorange werden die vorhandenen Wege überarbeitet, bzw. erneuert. Rastplätze mit Ruhrblick laden zum verweilen ein. Am Wendepunkt des Deiches entsteht eine Platzfläche mit Panoramablick auf „Rheinorange“ und den Mündungsbereich Rhein/Ruhr. An der Landmarke Rheinorange wird eine Platzfläche mit entsprechenden Sitzmöglichkeiten gestaltet. Die Projektkosten betragen 1,63 Mio €,  die Arbeiten sollen im Sommer 2016  abgeschlossen sein.

Sanierung des Familienzentrums/Kindertageseinrichtung Honnenpfad abgeschlossen
Die Kindertageseinrichtung wurde im Rahmen des Ausbauprogramms U3 im Bestand saniert und durch zwei Anbauten in Holzrahmenbauweise erweitert. Außerdem erhielt die Kita eine größere Küche. Durch das erweiterte Angebot konnten 28 Kinder unter drei Jahren neu aufgenommen werden.

Sozialtag
Am Mittwoch, 21. Mai, wird die Commerz Direktservice GmbH einen „Social Day“ durchführen. Rund 40 Führungskräfte des Unternehmens werden auf der Robinson Abenteuerfarm, einer offenen Kinder- und Jugendeinrichtung des Jugendamtes der Stadt Duisburg, einen Tag lang ehrenamtlich mit anpacken. Die freiwilligen Helferinnen und Helfer werden unter anderem umfangreiche Renovierungsarbeiten durchführen, eine Buchenhecke pflanzen sowie ein Insektenhotel und ein Hängemattenland aufbauen.

MSV Duisburg – TV Jahn Hiesfeld: Zusätzliche Busse zum Pokalspiel
Für die Zuschauer des Endspiels im Niederrheinpokal MSV Duisburg gegen die Mannschaft des TV Jahn Hiesfeld - der MSV erwartet 24 000 Besucher - , am Donnerstag, 15. Mai, 18:30 Uhr, im Stadion in Duisburg-Neudorf, setzt die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) die Sportlinie 945 ein. Abfahrtszeiten Buslinie 945 Richtung MSV-Arena
·        ab Meiderich (Salmstraße) fährt die Linie 945 um 16:36 Uhr, 16:46 Uhr und 16:56 Uhr
·        ab Bergstraße um 16:41 Uhr, 16:51 Uhr und 17:01 Uhr
·        ab Meiderich Bahnhof ab 16:45 Uhr bis 17:10 Uhr alle 5 Minuten
·        ab Großenbaum Bahnhof Ost um 17:10 Uhr und 17:35 Uhr
·        ab Betriebshof am Unkelstein ab 16:28 Uhr bis 16:53 Uhr alle 5 Minuten
·        ab Duisburg Hauptbahnhof Verknüpfungshalle ab 16:40 Uhr bis 18:05 Uhr alle 5 Minuten
·        ab Businesspark (Asterlagen) um 17:03 Uhr Wegen der Sperrung der Autobahn A59 müssen die Busse von ihrem normalen Linienweg abweichen, so dass die Haltestelle „Berliner Brücke“ nicht angefahren werden kann. Nach Spielende stehen am Stadion Busse und an der Haltestelle Grunewald Straßenbahnen für die Rückfahrt bereit.
Besucher des Fußballspiels, die eine Tageseintrittskarte im Vorverkauf erworben haben oder eine Dauerkarte besitzen, können kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel für die Hin- und Rückfahrt benutzen. Für Zuschauer, die sich an der Stadionkasse ihre Eintrittskarte kaufen, ist lediglich die Rückfahrt mit Bus und Bahn kostenlos.

Jugendbuchautor begeisterte Schüler in der Stadtbibliothek
Der Leverkusener Jugendbuchautor Christian Linker hat am vergangenen Dienstag allen vier Klassen der Jahrgangsstufe 8 der Gesamtschule Globus am Dellplatz in der Zentralbibliothek aus seinen Büchern vorgelesen. Die Schülerinnen und Schüler durften abstimmen, woraus vorgelesen wird. Ausgewählt wurden Linkers für den Jugendliteraturpreis 2003 nominiertes Buch „RaumZeit“ und sein meist verkauftes Werk „Blitzlichtgewitter“.  
Die Schülerinnen und Schüler waren durch Linkers jugendlichen Sprachstil und durch seine Persönlichkeit fasziniert, interessierten sich aber auch sehr für die Erfahrungen, die er als Autor in der Zusammenarbeit mit Verlagen gemacht hat und stellten hierzu viele Fragen. Christian Linkers Bücher spielen nah an der Realität der Jugendlichen, wodurch es für sie leicht war, sich mit den Geschichten und Protagonisten zu identifizieren.  
Zwischen der Gesamtschule Globus am Dellplatz und der Stadtbibliothek Duisburg besteht seit einigen Jahren eine Kooperationsvereinbarung im Rahmen der Landesinitiative „Bildungspartner NRW Bibliothek & Schule“. Sie ist Teil des Konzeptes zur Leseförderung an der Gesamtschule Globus und bringt die Schülerinnen und Schülern der Klassen 5 bis 10 wiederholt in Kontakt mit der Bibliothek. Auf diese Weise werden sie dazu angeregt, die Bücher und Medien der Stadtbibliothek für Schule und Freizeit zu nutzen. Die Lesungen fanden in Zusammenarbeit mit dem Friedrich-Bödecker-Kreis NRW e.V. statt.

Duissern und Neudorf zu Gast im Landtag  
Auf Einladung der SPD-Landtagsabgeordneten Sarah Philipp besuchten am Mittwoch die Duisserner und Neudorfer SPD-Arbeitsgemeinschaften 60plus, der Bürgerverein Neudorf und die Regionalgruppe der Feierabend-Senioren das NRW-Landesparlament, um hinter die Kulissen des Politikalltags zu schauen, die aktuellen Plenardebatten zu verfolgen und mit ihrer Abgeordneten ins Gespräch zu kommen. In der gemeinsamen Diskussion mit der Abgeordneten wurden die wichtigsten Projekte des Landes in und für Duisburg erörtert.

Neuer Schulungsfilm unterstützt die Wahlhelfer für die Dreifach-Wahl
Der Countdown bis zur Dreifach-Wahl am 25. Mai läuft. Leider fehlen immer noch ein paar wenige Wahlhelfer. Für den Einsatz im Wahllokal werden noch rund 100 Freiwillige gesucht. Außerdem fehlen noch rund 30 Freiwillige als Fahrer für die Integrationsratswahl.  
Wer noch unsicher ist und sich zunächst einen Eindruck von der Tätigkeit im Wahllokal verschaffen möchte, kann sich den extra für diese Wahlen produzierten Schulungsfilm anschauen. Der Link findet sich unter www.duisburg.de/vv/I-03/102010100000429329.php. Dieser Film steht dort auch als Download zur Verfügung und kann damit - einmal auf Smartphone geladen – auch noch am Wahltag als eine neue Form des Lexikons dienen.  

Ruhrort und der Hafen - Eine Führung der VHS mit Hafenrundfahrt   Ruhrort ist das Herz der Hafenstadt Duisburg und eine Führung der Volkschule am Samstag, 24. Mai, von 12 bis 16 Uhr bietet Einblicke in die wechselvolle Geschichte des Stadtteiles. Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert zeugen vom einstigen Wohlstand und Lebensstil des heute im Herzen des größten Binnenhafen Europas gelegenen Handelsplatzes.
Neben der Geschichte ist auch die aktuelle Situation ein Thema der Führung, die Spuren des ständigen Strukturwandels zeigen wird. Dazu gehört auch unter anderem das weltweit agierende Familienunternehmen „Haniel“, das seit 1756 seinen Stammsitz in Ruhrort hat. Im Anschluss an die Führung wird eine zweistündige Hafenrundfahrt den größten Binnenhafen mit seinen Facetten erlebbar machen. Der Teilnahmepreis inklusive Führung, Mittagsimbiss und Hafenrundfahrt mit einem Schiff beträgt 32 Euro.  
Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich und kann telefonisch unter (0203) 283-2206 oder per Mail an a.thierfelder@stadt-duisburg.de vorgenommen werden.

Uhrenberatung im Kultur- und Stadthistorischen Museum
 Zu einer Uhrenberatung als Begleitprogramm zur Sonderausstellung „Werte im Widerstreit“ lädt die Sammlung Köhler-Osbahr am Sonntag, 18. Mai, von 11 bis 14 Uhr ins Kultur- und Stadthistorischen Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 in Duisburg-Mitte ein.  
Der Duisburger Uhrenspezialist Bernhard Schmeltzer wird sich den von Besuchern mitgebrachten alten Taschen- und Armbanduhren widmen und Sammlungs- oder Familienerbstücke von Großvater oder Uroma unter die Lupe nehmen. Die Eigentümer der Uhren können so Wissenswertes über die alten Uhren erfahren.   Als Kurator der Sammlung Köhler-Osbahr und Mitkurator der Sonderausstellung, steht Ralf H. Althoff ebenfalls für Fragen und Fachgespräche zur Verfügung.  
In der Reihenfolge des Eintritts werden an der Kasse Nummern vergeben, so dass eventuelle Wartezeiten mit dem Besuch der Ausstellungen, insbesondere der Sonderausstellung „Werte im Widerstreit“, verkürzt werden können. Der Eintritt beträgt 4,50 Euro und enthält eine Uhrenberatung und den Besuch der Ausstellungen. Weitere Informationen unter 0203/283-2647.