Oberverwaltungsgericht hält das Rohrleitungsgesetz für die Kohlenstoffmonoxid-(CO)-Pipeline der Bayer AG für verfassungswidrig

SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp zur CO-Pipeline: Große Erleichterung über Urteil in Münster  
Die SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp begrüßt die Entscheidung des Oberlandesgerichts in Münster am Donnerstag zur Inbetriebnahme der umstrittenen CO-Pipeline: „Als Abgeordnete aber auch als Anwohnerin bin ich sehr froh über dieses Urteil. Viele Menschen im Duisburger Süden können nun aufatmen. Die Leitung wird vorerst nicht in Betrieb genommen.“  
Die Münsteraner Richter hatten angezweifelt, dass das angewandte Rohrleitungsgesetz in diesem Zusammenhang mit dem Grundgesetz vereinbar sei. Bevor die CO-Pipeline in Betrieb genommen werden kann, muss das Bundesverfassungsgericht klären, ob die Enteignung von Privateigentum für den Bau der Gasleitung verfassungskonform war. Ein derartiger Prozess kann weitere Jahre dauern.  
Die Planung und der Bau der CO-Pipeline der Bayer AG hatten immer wieder zu Kontroversen und Protesten der Bürgerinnen und Bürger im Duisburger Süden geführt, die einen unkontrollierten Austritt des farb- und geruchslosen Giftgases befürchteten. „Die Ausdauer der Bürger hat sich gelohnt. Das Urteil aus Münster ist eindeutig. Nach dem heutigen Urteil gehe ich nicht davon aus, dass jemals Gas durch die CO-Pipeline strömen wird. Die Bayer AG sollte sich nun endgültig von diesem unverantwortlichen Projekt verabschieden“, erklärte Philipp.

Mut machende Signale beim Runden Tisch Asyl  
Neue zentrale Ansprechpartnerin für Hilfsangebote
Mit vereinten Kräften soll es in Duisburg gelingen, den Menschen aus Kriegs- und Krisengebieten angemessen zu helfen. Das ist ein Ergebnis des Runden Tischs Asyl, zu dem Oberbürgermeister Sören Link ins Rathaus eingeladen hatte: „Ich bin sehr zufrieden über diesen ersten, motivierenden Meinungsaustausch und die konstruktive Diskussion, wie wir gemeinsam die aktuellen und noch bevorstehenden Probleme lösen können. Dieses Signal macht Mut.“ Link bedankte sich bei allen Beteiligten.  
„Dieser Runde Tisch hat gezeigt, dass Asyl nicht alleine ein Thema ist, das nur die Stadt und einige wenige Vereinigungen angeht“, sagte Link. Die Reaktionen auf das Zeltlager in Walsum hätten gezeigt, dass es einen breiten Konsens gibt, die Situation der Flüchtlinge und Asylbewerber zu verbessern. Der Einladung von Link waren viele Vertreterinnen und Vertreter aus Kirche, Sozialverbänden, gesellschaftlichen Organisationen, den Bezirken und den Fachausschüssen des Rates gefolgt.  
„Geeignete Unterbringungsmöglichkeiten und Wohnraum werden wir nur gemeinsam erschließen können. Nur so wird es möglich sein, die vielen hilfesuchenden Menschen intensiv zu begleiten, ihnen Orientierung zu geben und sie in unsere Stadtgesellschaft zu integrieren“, sagte Link: „Dazu zählt jede Initiative und jedes Engagement.“  
In den letzten Tagen hätten ihn viele gute Ideen und Wohnangebote erreicht. „Damit keines der Angebote, keine Idee und Initiative verloren geht, habe ich im Bürgerbüro meines Dezernats eine direkte Anlaufstelle eingerichtet. Hildegard Stieler steht dabei als Kontaktperson zur Verfügung, die alle Hilfsangebote koordinieren wird.“ Er sei froh, dass es schon am Runden Tisch erste Unterbringungshinweise an Stadtdirektor Reinhold Spaniel gab.        
Die Teilnehmer begrüßten die Initiative des Oberbürgermeisters, mit diesem Runden Tisch alle fachlichen Kräfte zu bündeln. Sie erklärten sich bereit, nach ihren Möglichkeiten und zeitnah Unterkünfte zu suchen und anzubieten. Link: „Ich freue mich, dass aus dieser Runde die Bereitschaft kam, sich auch für die Betreuung der Flüchtlinge und Asylbewerber einzusetzen.“
Der Oberbürgermeister regte an, dass sich der Runde Tisch Asyl direkt an die Bundes- und Landesregierung richten sollte, um schnelle finanzielle Hilfe für die Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern zu bekommen. Sören Link: „Die bisherige finanzielle Erstattung der Kosten reicht bei weitem nicht aus.“  

Neuer Aufsichtsrat des FrischeKontors konstituiert
Bürgermeister Osenger als Aufsichtsratsvorsitzender bestätigt
Nach der Kommunalwahl am 25.5.2014 hat auch der Aufsichtsrat der Stadttochter FrischeKontor eine neue Zusammensetzung erhalten. Neben dem Kulturdezernenten Thomas Krützberg gehören zwei Arbeitnehmervertreterinnen und neun Vertreter/Innen der Gesellschafterseite dem zwölfköpfigen Gremium an.   In der konstituierenden Sitzung am 25.8.2014 ist Bürgermeister Manfred Osenger im Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden bestätigt worden.
Zu seiner Stellvertreterin und damit Nachfolgerin von Gabriele Partenheimer wurde Ratsfrau Ellen Pflug gewählt. In dem ebenfalls neu zu besetzenden Arbeitsausschuss ist Ratsfrau Ellen Pflug zur Vorsitzenden gewählt worden, ihre Stellvertreterin ist Ratsfrau Gertrud Bettges. Alle Wahlen fanden einstimmig statt. Dem Aufsichtsrat des FrischeKontors gehören nunmehr acht Damen und vier Herren an.  
Die FrischeKontor Duisburg GmbH ist als städtische Tochter u.a. zuständig für den Großmarkt in Duisburg-Kaßlerfeld und das Fleischzentrum in Duisburg-Meiderich. Darüber hinaus veranstaltet das Unternehmen 58 Wochenmärkte je Woche an 29 verschiedenen Standorten im Stadtgebiet. Seit eineinhalb Jahren ist das FrischeKontor auch zuständig für viele städtische Großveranstaltungen wie zum Beispiel den Weihnachtsmarkt, die Beecker Kirmes, das Weinfest, das Matjesfest, den Marina-Markt und verschiedene Trödelmärkte.

Alle Hinweise auf Wohnraum oder Hilfsangebote können ab Freitag, 29. August 2014, an Hildegard Stieler im Bürgerbüro des Oberbürgermeisters per Telefon 0203 – 283 6111, Fax 0203 – 283 4758 oder eMail buergerreferat@stadt-duisburg.de gerichtet werden.     

Der Ausbildungsstellenmarkt im August 2014  
Dominik Blechschmidt, Bereichsleiter der Duisburger Arbeitsagentur für den Bereich Berufsausbildung sieht aktuell noch viel Bewegung im Ausbildungsmarkt: „Am 1. September beginnen weitere Berufsausbildungen. Damit ist aber die Besetzung der Ausbildungsstellen noch längst nicht abgeschlossen. Einige fangen die Ausbildung nicht an, weil sie doch einen Studium aufnehmen werden. Andere erkennen schon bald nach Ausbildungsbeginn, dass sie den falschen Beruf gewählt haben oder mit den Rahmenbedingungen Betrieb nicht klar kommen. Wir sind daher momentan fast täglich mit den Unternehmen in Kontakt, weil es Ausbildungsstellen nachzubesetzen gilt. Es gibt also noch Chancen, weshalb es wichtig ist, unbedingt mit der Berufsberatung der Arbeitsagentur in Kontakt zu bleiben. Nur so können auch die sich jetzt noch bietenden Gelegenheiten auch genutzt werden.“  
Seit dem 01. Oktober 2013 meldeten sich 3.463 Bewerber für eine Berufsausbildungsstelle bei der Agentur für Arbeit Duisburg, 206 oder 5,6 Prozent weniger als im Vorjahr.   Von ihnen sind 3.031  versorgt, haben also schon eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative gefunden. Das sind in der aktuellen Phase des Ausbildungsjahres 134 oder 4,2 Prozent weniger als vor einem Jahr. 432 haben bislang noch keine Stelle gefunden, 72 oder 14,3 Prozent weniger als im letzten Jahr.  
Die Zahl der Berufsausbildungsstellen, die Wirtschaft und Verwaltung der Agentur für Arbeit Duisburg seit dem 01. Oktober 2013 gemeldet haben, hat sich gegenüber dem Vorjahr um 249 oder 8,7 Prozent auf jetzt  2.600 Stellen verringert.  656 der gemeldeten Stellen waren zum Stichtag noch unbesetzt, das sind 10 oder 1,5 Prozent mehr als vor einem Jahr.

Mit Hilfe zum Ziel  
Asli Öztürk macht seit Februar bei der Bäckerei Bolten eine Ausbildung zur Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk. Der Beruf gefällt ihr und sie steht mit Freude hinter der Ladentheke. Seitdem sie durch die Ausbildungsbegleitenden Hilfen unterstützt wird, ist sie auch fest davon überzeugt, dass sie die Ausbildung erfolgreich abschließen wird.  
Asli ist 2008 aus der Türkei nach Deutschland gekommen. Die Deutsche Sprache hat sie in der Schule, aber auch im Alltag schnell erlernt. Jetzt in der Ausbildung, im täglichen Kontakt mit den Kunden, vor allem aber in der Berufsschule, hat sie selbst  gemerkt: „Das klappt so nicht!“ Das sieht auch Maite Bolten-Bahr, für die Ausbildung der Verkaufskräfte im Hause Bolten verantwortlich, ebenfalls so und ist froh, dass Asli jetzt Hilfe erhält. 
Dominik Blechschmidt, als Bereichsleiter für das Thema Berufsausbildung bei der Agentur für Arbeit Duisburg zuständig: „Mit den ausbildungsbegleitenden Hilfen unterstützen wir junge Menschen während der Berufsausbildung in all den Bereichen, die den Ausbildungserfolg gefährden können. Dadurch wollen wir den erfolgreichen Berufsabschluss ermöglichen. Asli wird  im Fach Deutsch in Fachkunde durch die ausbildungsbegleitenden Hilfen gefördert.“  
Ziel von Ralf Bolten, Geschäftsführer der Bolten GmbH, ist es, dass alle Auszubildenden seines Unternehmens die Berufsausbildung erfolgreich abschließen. „Mit gut qualifiziertem Nachwuchs sichern wir die Zukunft unseres Unternehmens. Ein erfolgreicher Abschluss der Berufsausbildung ist hierfür unabdingbar. Auf dem Weg dahin sind manchmal Hilfen erforderlich. AbH hat sich dabei für unser Unternehmen als geeignetes Instrument erwiesen.“  
Ausbildungsbegleitende Hilfen (abH) sollen jungen Menschen die Aufnahme, Fortsetzung sowie den erfolgreichen erstmaligen Abschluss einer Berufsausbildung ermöglichen. Ziel ist dabei der erfolgreiche Einstieg in das Erwerbsleben nach der Berufsausbildung. Deswegen beinhalten die abH vor allem Elemente des Stützunterrichts zur Verbesserung der Sprachkenntnisse und theoretischer Berufsinhalte.
Daneben werden aber auch die fachpraktischen und fachtheoretischen Kenntnisse und Fähigkeiten gefördert. Schließlich kann eine sozialpädagogische Begleitung zur Sicherung des Ausbildungserfolges beitragen.   Für das Unternehmen wie auch für die geförderten Auszubildenden ist abH kostenfrei und wird im Auftrag und auf Kosten der Bundesagentur für Arbeit von qualifizierten Bildungsträgern angeboten. In Duisburg bietet  Fachwerk e.V. an drei Standorten im Stadtgebiet abH an.  

Caritas – Informationsveranstaltung „Vorausschauend planen“ Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten und Testamente
In einer älter werdenden Gesellschaft gewinnt das Thema Vorsorge eine immer größere Bedeutung: Warum brauche ich ein Testament, eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung? Was passiert, wenn diese Unterlagen nicht vorliegen?
Jeder Fall ist anders und bedarf einer individuellen Lösung. Das Ziel: ein selbstbestimmtes Leben bis zum letzten Augenblick! Mit Silvia Gelbke, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Erbrecht, stellt der Caritasverband Duisburg eine kompetente Referentin vor, die dieses komplexe Thema anhand von anschaulichen Beispielen aus dem Leben erläutert. Diese Veranstaltung findet am 03. September um 14:30 Uhr im Begegnungs- und Beratungszentrum St. Johannes, Marienstr. 6, 47198 Duisburg statt. Die Teilnahme ist kostenlos, um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Beflaggung aus Anlass des Tages der Heimat am 30. August 2014 Innenminister Ralf Jäger hat für Samstag, den 30. August 2014, aus Anlass des diesjährigen Tages der Heimat Beflaggung für alle Dienstgebäude des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände sowie der übrigen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts, die der Aufsicht des Landes unterliegen, angeordnet. An diesem Tag findet der zentrale Festakt des Bundes der Vertriebenen zum Tag der Heimat 2014 in Berlin statt.

Ärger am Gartenzaun, auf der Terrasse oder am Haus - Experten geben Tipps zur Streitschlichtung mit dem Nachbarn
Die Nachbarin raucht im Flur, die Katze des Nachbarn zerstört ihr Blumenbeet oder Sie werden ständig mit lauter Musik beschallt. Das sind nur einige Beispiele, die ein gutes nachbarschaftliches Zusammenleben beeinträchtigen können. Wenn ein freundliches Gespräch nicht hilft, ist meist Streit - evtl. auch Beleidigung - der nächste Schritt. Das muss nicht sein!
Schiedsexperten zeigen jeden ersten Donnerstag im Monat, dass sich hier eine außergerichtliche Streitschlichtung lohnen kann. Denn viele Auseinandersetzungen können ohne Gericht viel kostengünstiger und schneller geklärt werden.  Am Donnerstag, den 4. September 2014 heißt es deshalb in der Zeit von 12 bis 14 Uhr wieder: "Schlichten statt Richten!" - 0211/837-1915. Die Nummer gegen Ärger mit dem Nachbarn. Eine individuelle Rechtsberatung kann und darf natürlich nicht gegeben werden. Als Experten stehen Falk Jansen, Sprecher der Düsseldorfer Schiedsleute, und seine Kollegen zu Verfügung.

"Opa lässt sich nicht helfen!" - Justiz-Experten informieren über die rechtliche Betreuung bei Krankheit und Behinderung
Per Vorsorgevollmacht können Bürgerinnen und Bürger festlegen, wer für sie wirtschaftliche und medizinische Entscheidungen trifft, wenn sie nach einer Krankheit oder nach einem Unfall dazu nicht mehr in der Lage sind. Aber wie kann eine Vertrauensperson die Rechte anderer wahrnehmen? Wer entscheidet im Akutfall? Und wie kann ich vorsorgen?
Diese und andere Bürgerfragen beantworten Experten am 4. September 2014. In der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr können Betroffene und Angehörige direkt Fragen stellen: per Telefon unter 0211/837-1915. Die Experten beantworten jeweils am ersten Donnerstag im Monat in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr Fragen zur Vorsorgevollmacht und zum Betreuungsrecht. Weitere Informationen zum Thema sind auch im Bürgerservice des NRW-Justizportals www.justiz.nrw.de eingestellt. Über NRWdirekt kann zudem eine kostenlose Informationsbroschüre des Justizministeriums mit dem Muster einer Vorsorgevollmacht bestellt werden: 0211/837-1937.

Straßenverkehrsamt: Geänderte Öffnungszeiten am 2. September   Aufgrund einer internen Veranstaltung bleibt das Straßenverkehrsamt Duisburg am Dienstag, 2. September, ab 13 Uhr geschlossen. In der Zulassungsstelle findet die Vorprüfung der Unterlagen und die Ausgabe der Wartemarken wie gewohnt ab 7 Uhr statt. Annahmeschluss ist um 11 Uhr.  

Gymnastik für einen starken Rücken
Bewegung unter fachkundiger Anleitung ist das beste Mittel, um Rückenschmerzen vorzubeugen. Häufig lassen sich mit den richtigen Übungen auch Schmerzen lindern. Für alle, die ihren Rücken stärken möchten, bietet die TK in Duisburg das Übungsprogramm "Rücken basic" an. Der Kurs startet Donnerstag, 4. September, 17.30 Uhr, in der Schule für Physiotherapie Duisburg, Kaiser-Friedrich-Straße 305, 47167 Duisburg.  

Wohnungsbörse Hamborn bietet Chance auf Tapetenwechsel
Am Donnerstag, 4. September, heißt es am Hamborner Altmarkt von 9 bis 13 Uhr wieder „ansehen, aussuchen, anmieten“. Die Kooperationsgemeinschaft „Wohnen und Leben in Duisburg“  lädt alle Wohnungssuchenden zur 22. Wohnungsbörse nach Hamborn ein.
Eigentlich müsste es bereits die 23. Wohnungsbörse in Duisburg sein, doch nach dem witterungsbedingten Ausfall der Wohnungsbörse Innenstadt ist die Hamborner Börse nun eine erneute Chance für Wohnungssuchende sich schnell und unkompliziert über eine neue Wohnung zu informieren.  
Im Rahmen der Wohnungsbörse werden neben zahlreichen attraktiven Mietwohnungen auch Eigenheime und Eigentumswohnungen angeboten. Daneben steht ein umfangreiches Beratungsangebot rund um das Themen Wohnen im Mittelpunkt der Veranstaltung.  
Stadtdirektor Spaniel ist sich sicher, dass das umfangreiche Beratungsangebot rund um das Thema Wohnen, Mieterschutz, Abfallmanagement und Nebenkosten auch in diesem Jahr wieder großen Anklang findet. Besonders am Herzen liegt ihm der neue Informationsstand zum Bildungs- und Teilhabepaket (BuT): „Die Wohnungsbörse bietet eine gute Gelegenheit, dieses Angebot noch bekannter zu machen. Mitarbeiterinnen aus dem BuT-Team des Amtes für Soziales und Wohnen informieren gemeinsam mit den BuT-Beraterinnen rund um das Thema Bildung und Teilhabe. So kann man erfahren, wer einen Anspruch hat, welche Leistungen das Bildungspaket beinhaltet und wie hoch diese sind.“  
Zudem beraten Mitarbeiter des Amtes für Soziales und Wohnen an einem weiteren Stand, ob ein Wohnberechtigungsschein ausgestellt werden kann oder wie man Wohngeld beantragt.
Die Wohnberatungsagentur hält alle wichtigen Informationen zum „Wohnen im Alter“ bereit. Auch die Broschüre „Woledu" mit zahlreichen Adressen zur Wohnungssuche und der „Mieterführerschein“ für junge Erstmieter sind am Stand der Stadt erhältlich. Zudem konnte in diesem Jahr ein weiteres Wohnungsunternehmen aus dem Herzen Röttgersbachs für die Hamborner Wohnungsbörse gewonnen werden. Die mobile Wache der Polizei berät über die „Aktion Riegel vor“.  
Schirmherr Oberbürgermeister Sören Link freut sich über den Rundgang und den Besuch bei den Ausstellern: „Der interaktive Austausch auf der Wohnungsbörse zwischen Vermieter und Mieter ist neben dem umfangreichen Angebot an Wohnformen ein Erfolgsfaktor für die mittlerweile 22. Wohnungsbörse in unserer Stadt.“  
Teilnehmer der Veranstaltung:
Amt für Soziales und Wohnen der Stadt Duisburg, DMB Rhein-Ruhr e.V., GEBAG Duisburger Baugesellschaft mbH, Gewoge DU Ruhrort e.G., Vivawest Wohnen GmbH, Wirtschaftsbetriebe DU AÖR, Wohnungsgenossenschaft DU Hamborn e.G., Wohnungsgesellschaft Ruhrgebiet, Wohnbau Dinslaken GmbH, VC-Verwaltungs GmbH, Polizei Duisburg und die Wohnberatungsagentur für Seniorinnen und Senioren der Stadt Duisburg.

DVG  – Probebetrieb für neue Verkehrstechnik startet

Der Probebetrieb für die neue Datentechnik ITCS (Intermodal Transport Control Systems) startet am 1. September mit einer Straßenbahn der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG). In dem Fahrzeug vom Typ GT 10NC mit der Wagennummer 1039 wurde ein neuer Bordrechner eingebaut. Sechs Funkmasten und –anlagen sind im Duisburger Stadtgebiet bereits aufgestellt.

Somit ist alles bereit für den technischen Probebetrieb, der in Duisburg für vier Wochen laufen soll. Die Bahn wird in dieser Zeit ohne Fahrgäste im Netz unterwegs sein, dabei werden Funktionsweise des Rechners und der über Funk verbundenen Systeme, sowie die Abläufe in der Leitstelle, getestet. Im Anschluss erfolgt der betriebliche Probebetrieb im täglichen Linienverkehr mit Fahrgästen an Bord. Nach erfolgreichem Abschluss der Testläufe werden alle weiteren 63 Bahnen umgerüstet, pro Woche kann ein Fahrzeug mit neuem Bordrechner ausgestattet werden. Ende des Jahres ist es geplant, den technischen Probebetrieb mit einem Bus zu starten.

„Wir werden also prüfen, ob der Funk funktioniert und die Rechnersysteme in der Leitstelle mit den Bordsystemen in Bus und Bahn kommunizieren“, erläutert Wilfried Kühn, Bereichsleiter Infrastruktur bei der DVG. Das gemeinsame Projekt im Rahmen der Nahverkehrskooperation Via schafft für die Gesellschafter DVG, EVAG und MVG, mit dem neuen Leit- und Kommunikationssystem ITCS eine neue Qualität. „Durch die neue Funktechnik werden Fahrgastinformationen verbessert, Umsteigebeziehungen gesichert und die Pünktlichkeit gesteigert“, erklärt Klaus-Peter Wandelenus, Technikvorstand der DVG. „Wichtiger Bestandteil der neuen Technik ist ein modernes Digitalfunksystem, das die alte Analogfunktechnik ablösen wird.“     

Die Fünf-Zentner-Bombe in Oberhausen-Holten wurde gegen 16.55 Uhr erfolgreich entschärft. Alle Sperrungen wurden aufgehoben.

Entschärfung einer Fünf-Zentner-Bombe in Oberhausen-Holten
In Oberhausen-Holten wird heute, 27. August, gegen 16:30 Uhr eine britische Fünf-Zentner-Bombe mit Aufschlagzünder entschärft. Die Entschärfung hat auch Auswirkungen auf das Duisburger Stadtgebiet. 6 Bewohnerinnen und Bewohner in der Evakuierungszone müssen ihre Wohnungen verlassen. In der Sicherheitszone leben 329 Menschen. Die Sperrmaßnahmen werden voraussichtlich gegen 16 Uhr greifen. Auch der Revierpark Mattlerbusch liegt teilweise in der Sicherheitszone.

Duisburg-Friemersheim: Sperrung Kruppstraße
Die Stadtwerke Duisburg verlegen am Donnerstag, 28. August, ab 7.30 Uhr eine Stromleitung in der Kruppstraße in Friemersheim. Die Baustelle befindet sich vor der Hausnummer 2. Wegen der Arbeiten wird die Kruppstraße aus Richtung Scharnhorststraße zur Sackgasse. Die Gegenrichtung bleibt frei. Eine Umleitungsempfehlung wird ausgeschildert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich den ganzen Tag. 

MSV Duisburg – DSC Arminia Bielefeld: Zusätzliche Busse zum Heimspiel Für die Zuschauer des Fußballspiels MSV Duisburg gegen DSC Arminia Bielefeld am kommenden Mittwoch, 27. August, 19 Uhr, im Stadion in Duisburg-Neudorf setzt die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) die Sportlinie 945 ein. Abfahrtszeiten Buslinie 945 Richtung MSV-Arena:
·        ab „Salmstraße“ (Meiderich) Abfahrt um 17:06, 18:16 und 18:26 Uhr
·        ab „Bergstraße“ um 17:11, 17:21 und 17:31 Uhr
·        ab „Meiderich Bahnhof“ ab 17:15 bis 17:40 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Großenbaum Bahnhof Ost“ um 17:40 und 18:05 Uhr
·        ab „Betriebshof Unkelstein“ ab 16:58 bis 17:23 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Duisburg Hauptbahnhof Osteingang“ ab 17:10 bis 18:35 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Businesspark Nord“ (Asterlagen) um 17:33 Uhr.
Nach Spielende stehen am Stadion Busse und an der Haltestelle „Grunewald“ Straßenbahnen für die Rückfahrt bereit. Besucher des Fußballspiels, die eine Tageseintrittskarte im Vorverkauf erworben haben oder eine Dauerkarte besitzen, können kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel für die Hin- und Rückfahrt benutzen. Für Zuschauer, die sich an der Stadionkasse ihre Eintrittskarte kaufen, ist lediglich die Rückfahrt mit Bus und Bahn kostenlos.
A59-Sperrung
Da die Autobahnauffahrt Duisburg-Meiderich in Fahrtrichtung Düsseldorf gesperrt ist, muss die Linie 945 ab der Haltestelle „Kaiser-Wilhelm-Krankenhaus“ in Meiderich eine Umleitung über Stadtstraßen zum Stadion fahren. Der Rückweg nach Meiderich erfolgt ebenfalls über Stadtstraßen, da die A59 in Fahrtrichtung Dinslaken zwischen den Autobahnkreuzen Duisburg und Duisburg-Nord gesperrt ist.

Zusätzlicher Zug zum Bundesligaspiel Fortuna Köln – MSV Duisburg
Anlässlich des Fußballspiels Fortuna Köln gegen MSV Duisburg am Samstag, 30. August 2014, setzt DB Regio NRW einen zusätzlichen Zug zur An- und Abreise ein. Der Sonderzug fährt von Duisburg Hbf nach Köln Süd und zurück.
Die Reisenden werden durch besondere Fahrplanaushänge in den Bahnhöfen und auf den Bahnsteigen über die zusätzlichen Züge informiert. Die Fahrplanübersicht finden Sie angehängt sowie in der DB Fan-Ecke im Internet unter www.bahn.de/fanecke.  In den zusätzlichen Zügen gelten die Fahrausweise des DB Tarifs.

Gleisbauarbeiten zwischen Duisburg und Oberhausen in den Nachtstunden - Alternative S 2 und RE 3 zu den Ausfällen bei RB 35
Die Deutsche Bahn führt in den Nächten von Sonntag, 31. August bis Mittwoch, 3. September, jeweils in der Zeit zwischen 23.40 Uhr und 0.50 Uhr, Gleisbauarbeiten auf der Strecke zwischen Duisburg und Oberhausen durch. In dieser Zeit fallen die Züge der Regional-Bahn-Linie RB 35 zwischen Duisburg Hbf und Oberhausen Hbf aus. Als alternative Fahrmöglichkeit können die parallel verkehrenden Züge der S-Bahn-Linie S 2 und Regional-Express-Linie RE 3 genutzt werden. Die Reisenden werden durch die Online-Auskunftssysteme und besondere Fahrplanaushänge über die Änderungen im Zugverkehr informiert.

Absage Holi Duisburg Holi Farbrausch
Mitteilung des Veranstalters Justa Event GmbH
Wir müssen leider allen unseren Holi Farbrausch Duisburg Fans mitteilen, dass wir uns entschlossen haben die Veranstaltung in Duisburg am 06.09.2014 abzusagen. Wir sehen stehen immer wieder neuen Auflagen gegenüber und befürchten, dass dies auch nach Erfüllung nicht enden wird. Auch gibt es immer noch die Bedenken in unserem Team, dass selbst am Tag der Veranstaltung Kleinigkeiten gefunden werden würden, die zu einer Absage führen. Dies würde sich nicht mehr kommunizieren lassen. Jeder würde dann an diesem Tag vor verschlossener Tür stehen, nur weil jemandem vom Bauamt vielleicht die 100%ige Positionen der Mülltonnen, der Scheinwerfer oder der Bühne nicht gefallen würden. Unser Team kam einstimmig mit unseren Beratern und in Gesprächen mit den Gutachtern und dem TÜV zu diesem Ergebnis, dass diese Auflagen in keinen Verhältnis mit einer Veranstaltung von 2000-3000 Gästen steht. Wir haben am Montag, den 26.08. sogar noch einen Bauplan eingereicht, den wir zusammen mit dem Bauamt gerne am Freitag erarbeitet hätten. Doch keiner vom Bauamt war am Donnerstag telefonisch erreichbar.
Eine Beschwerde an das Amt für „Referat für Kommunikation und Bürgerdialog“ brachte zwar eine sehr schnelle Reaktion am Donnerstag, doch die Mitarbeiterin die uns versprochen hatte, dass sich am Freitag jemand vom Amt für Baurecht und Bauberatung mit unserem Planungsbüro in Verbindung setzen würde, hatte anscheinend auch keine Wirkung. Der von uns am Montag eingereichte Plan wurde natürlich wieder einmal als nicht zureichend und ausreichend eingestuft und in der gleichen Mail wurden direkt auch wieder neue Auflagen und Anträge verlangt. Wir haben bereits seit dem Antrag im April angemerkt, dass sich von dem Amt keiner gemeldet hat oder eben kaum einer telefonisch erreichbar ist (nur auf Mails wurde sehr ungenau und mit immer wieder neuen oder allgemein gehaltenen Auflagen reagiert).
Wir haben seit der Erstbesichtigung des Geländes inzwischen auch mit drei Verschiedenen Mitarbeitern zu tun gehabt. Uns ist die Entscheidung, das Festival abzusagen, sehr schwer gefallen, doch wir wollen unseren Gästen eine Planungssicherheit geben.
Was passiert mit den gekauften Tickets?
Die Tickets können für unsere Veranstaltung in Geldern am 27.09.2014 genutzt werden. Jeder Gast aus Duisburg, der sein für Duisburg gekauftes Ticket dort vorzeigt, bekommt von uns 3 FARBBEUTEL gratis als Entschädigung EXTRA. Alle Tickets aus Duisburg die in Geldern nicht eingelöst werden, können innerhalb von 7 Tagen nach der Veranstaltung (ab dem 27.09.2014) ihren Ticketpreis erstattet bekommen. Eventim Ticket Inhaber gehen einfach zu Ihrer Vorverkaufsstelle. Ticketscript Ticket Inhaber, füllen bei uns ab dem 28.09.2014 ein Online-Formular auf der Seite holi-Farbrausch.de/duisburg aus. Der reale Ticketverkauf für Geldern beginnt erst am 03.09.2014 um 17 Uhr.  

Talk in Röttgersbach: Sicherheit in Duisburg mit Innenminister Ralf Jäger
Am Dienstag, den 23. September startet um 19.00 Uhr im Röttgersbacher Senftöpfchen, Ziegelhorststraße Ecke Pollerbruchstraße eine neue Ausgabe von Frank Börner´s „Talk im Röttgersbach“. Diesmal wird der NRW-Minister für Inneres und Kommunales Ralf Jäger über Sicherheit in Duisburg berichten und diskutieren. Wieder einmal sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen mit zu diskutieren.  

Frauen spenden 338 Mützchen für den Kreißsaal
Ein bunter Tisch, vollgefüllt mit blauen, gelben, grünen, roten, grauen, und rosa gefärbten selbstgestrickten Mützchen, präsentiert Annemarie Titz der begeisterten Hebamme Beate Schaal. Durch fleißige Handarbeiterinnen wurden zum „Tag der Handarbeit“ durch Initiative von „Wolle und Handarbeit Titz“ 338 Mützchen für den Kreißsaal im Bethesda Krankenhaus gestrickt.
„Wir stricken seit fünf Jahren für gemeinnützige Zwecke. Diesmal waren es 22 Frauen, die bei Kaffee, Kuchen und netten Gesprächen strickten. Alle haben die verarbeitete Wolle gespendet und über den Tag hinaus fleißig weiter gemacht. Deshalb können wir dem Bethesda heute so viele Mützchen übergeben“, erklärt Annemarie Titz.
Auch Stephanie Schütt hat sich freiwillig an der Aktion beteiligt und sucht schon wieder neue besondere Wolle für ihre nächsten Projekte: „Ich stricke gerne und kann nicht tatenlos zu Hause rumsitzen. Deshalb nehme ich mir die beiden Nadeln und kreiere schöne Kleidung. Die Mützchenaktion hat mir besonders gut gefallen. Ich engagiere mich gerne für lokale Projekte. Da weiß ich genau wo die Sachspenden hingehen und benötigt werden.“ Farben, Formen und Muster sind bei den kleinen Kopfbedeckungen unterschiedlich, jede einzigartig und individuell wie alle Babys und Geburten – eine Einstellung, die sich auch wie ein roter Faden durch die Kreißsäle und die ganze Geburtshilfe im Bethesda zieht. Beate Schaal, Hebamme im Bethesda Krankenhaus, betrachtet die tollen Unikate ganz genau und freut sich über jede Einzelne.
„Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung. Wir brauchen jährlich rund 1.200 Mützchen für unseren Kreißsaal. Genauso wie unsere Geburtshilfe sind alle Mützchen mit viel Liebe und Herzblut gestrickt. Nach der Geburt schauen wir uns das Baby an und wissen welche Mütze zu ihm oder zu ihr passt“, sagt die erfahrene Hebamme. Zudem sind die einzelnen Stücke nicht nur schön, sondern erfüllen auch einen lebensnotwendigen Zweck.
Die winzigen Kopfbedeckungen sollen die Babys vor dem Auskühlen schützen. Denn Babys geben direkt nach der Geburt viel Wärme über den Kopf ab. So kann es sein, dass die Körpertemperatur bei einigen Säuglingen binnen zwei Stunden um ein Grad fällt. Denn im Kreißsaal ist es deutlich kühler, als im Mutterleib. Außerdem ist der Kopf im Verhältnis zum restlichen Körper sehr groß und gibt viel Wärme ab. Seit acht Jahren bekommt jedes Neugeborene im Bethesda eine Mütze geschenkt. Angefangen hat alles im Jahr 2005 mit der Aktion „Save the children – ein Mütze voll Leben“ und seitdem haben fleißige Hebammen, Helfer und Helferinnen die Aktion mit rund 11.000 Mützen unterstützt und stricken auch in der Zukunft fleißig weiter.  

 Renate Schaal (re) nimmt die tollen Mützchen durch Annemarie Titz in Empfang. Foto:Bethesda

Bombe in Oberhausen-Holten wurde gegen 17:30 Uhr ist entschärft
Auch für das Duisburger Stadtgebiet sind alle Einschränkungen aufgehoben.

Entschärfung einer Fünf-Zentner-Bombe in Oberhausen-Holten
Revierpark Mattlerbusch liegt teilweise in der Sicherheitszone
In Oberhausen-Holten wird heute, 26. August, gegen 16:30 Uhr eine Fünf-Zentner-Bombe entschärft. Die Entschärfung hat auch Auswirkungen auf das Duisburger Stadtgebiet. 6 Bewohnerinnen und Bewohner in der Evakuierungszone müssen ihre Häuser und Wohnungen verlassen. In der Sicherheitszone leben etwa 329 Menschen. Auch der Revierpark Mattlerbusch liegt teilweise in der Sicherheitszone.

OB Link und Ratsherr Mettler wieder an die Spitzen der Aufsichtsräte von DVV und DVG gewählt
Der Aufsichtsrat der Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV) hat in der letzten Woche den Duisburger Oberbürgermeister Sören Link zum Aufsichtsratsvorsitzenden der DVV wiedergewählt. Der Aufsichtsrat der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) hat ebenfalls Ratsherrn Herbert Mettler zum Aufsichtsratsvorsitzenden der DVG wiedergewählt. Die Amtszeiten als Vorsitzende dieser Gremien enden im Jahr 2019. Mit der Wiederwahl von Sören Link und Herbert Mettler an die Spitze der Gremien, vertrauen die neuen Aufsichtsräte der bisheriger Amtsführung und setzen damit auf Kontinuität.
Ebenfalls neu gewählt wurden die Vertreter der Anteilseigner für die Aufsichtsräte der DVV und DVG. Die turnusmäßigen Wahlen spiegeln die Veränderungen auf der Anteilseignerseite nach der im Mai erfolgten Kommunalwahl wider. Die Kommun+alwahl hat auch zu Veränderungen in den Aufsichtsräten der Stadtwerke Duisburg AG sowie der octeo MULTISERVICES GmbH geführt.
Aufsichtsrat DVV
Als Vertreter der Anteilseigner gehören dem Aufsichtsrat der DVV neu an: Ratsfrau Andrea Demming-Rosenberg (SPD), Ratsfrau Ilonka Frese (SPD), Ratsfrau Claudia Leiße (Die Grünen) sowie Ratsherr Mario Malonn (PRO NRW).
Aufsichtsrat DVG
Als Vertreter der Anteilseigner sind durch die Wahl neu im Aufsichtsrat der DVG vertreten: Ratsherr Mirze Edis (Die Linke) und Ratsherr Sait Keles (Bündnis 90/Die Grünen).
Aufsichtsrat Stadtwerke Duisburg
Als Vertreter der Anteilseigner sind für ausgeschiedene Mitglieder in den Aufsichtsrat der Stadtwerke Duisburg gewählt worden: Ratsherr Binali Demir (Die Linke), Ratsfrau Sylvia Linn (CDU), Ratsherr Jürgen te Paß (SPD), Thomas Glimpel und Martina Sanfleber (beide RWE). Einen von den Anteilseignern an die Arbeitnehmervertretung überlassenen Sitz besetzt nun Holger Roth, Betriebsratsmitglied der Stadtwerke Duisburg.
Aufsichtsrat octeo
Als Vertreter der Anteilseigner im Aufsichtsrat von octeo wird Ratsherr Sascha Röser (SPD) die Nachfolge von Oliver Hallscheidt (SPD) antreten.

Fraktion der LINKEN in der BV Walsum unterstützt Unterschriftenaktion des   Flüchtlingsrats  
Die Zelte bieten keine Privatsphäre, die dröhnenden Heizungen  sorgen für warme und vor allen Dingen feuchte Luft. Hier besteht akute Gesundheitsgefährdung – insbesondere für Kinder, alte und kranke Flüchtlinge“ Das sind nur die oberflächlichen Eindrücke, die Bezirksvertreter Nikulka nach seinem Besuch des Zeltlagers beschreibt.
„Unvorstellbar, dass diese Zeltstadt für über 100 Flüchtlingen aus Kriegsgebieten das neue zu Hause sein soll. Der Platz ist durch einen hohen Zaun abgesichert, zusätzlich sollen Sicherheitskräfte eingesetzt werden. Zeltdorf ist eine positive Beschreibung für ein Lager, das man sich bisher nur in den Krisengebieten dieser Welt vorstellen konnte. Ich bin erleichtert, dass die Zuweisung der Flüchtlinge durch die Bezirksregierung Arnsberg für diese Woche gestoppt wurde und hoffe, dass jetzt die Möglichkeit genutzt wird, mit allen gesellschaftlichen Kräften, eine Alternative zum Zeltdorf zu finden. „ Die Linksfraktion in der Bezirksvertretung in Walsum wird die Unterschriftenaktion des Duisburger Flüchtlingsrats unterstützen und  sich aktiv dafür einsetzen, dass Zelte nicht zum Erkennungsmerkmal der Duisburger Willkommenskultur werden.

Neues Programm des evangelischen Zentrums für Arbeit, Bildung und betriebliche Seelsorge erschienen
Wer Vorträge und Diskussionen zu aktuellen gesellschaftlichen und sozialpolitischen Themen sucht, wird im neu erschienen Programmheft „Laboratorium“ fündig. So lädt der Herausgeber und Veranstalter, der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA) Duisburg-Niederrhein, unter dem Titel „Spekulation versus Investition“ zu Vortrag und Diskussion ein, wie internationales Geldkapital Arbeitsplätze vernichtet (20. September 2014) sowie unter dem Titel „Schöpfungszeit 2014“ zu einer ökumenische Veranstaltungsreihe zum fairen Umgang mit der Welt.
Am 25. September 2014 hingegen geht es um „Eckpunkte für verändertes Handeln in der Agrarwirtschaft“ und ab dem 25. September 2014 in der Dorfkirche Drevenack in einer Fotoausstellung um „Mensch MACHT Milch – EU Agrarpolitik und bäuerliche Landwirtschaft in Nord und Süd. Auswirkungen und Perspektiven.“
Im Internationalen Zentrum in Duisburg hingegen begründet Ulrike Herrmann, Wirtschaftskorrespondentin der Tageszeitung taz, am 23. Oktober 2014 warum „Marktwirtschaft“ zur Beschreibung modernen Wirtschaftens unzureichend ist, warum der Kapitalismus ständig zu Krisen neigt und wie man ihn politisch steuern müsste.
Auf der Agenda steht auch die Veranstaltung „Transatlantische Freihandelszone: Große Risiken für wenig Wachstum“ am 12. November 2014 im „Kleinen Prinzen“ Duisburg mit Referentin Dr. Sabine Stephan vom Institut für Makroökonomie und Konjunkturforschung der Hans-Böckler-Stiftung. Zudem lädt der KDA am 22. November 2014 zum Besuch von evangelischen Kirchen und einem Hindutempel im östlichen Ruhrgebiet ein; die Tour leitet Dr. Dr. Vera Bücker, die auch am 18. September 2014 in der Marxloher Kreuzeskirche zum Ruhr-Thema „Von der Köttelbecke zur blauen Emscher“ spricht.
Das Programm listet außerdem Bewährtes auf, wie das monatlich stattfindende politische Nachtgebet in Duisburg Marxloh und die politischen Abendgebete in Moers, den Barbara-Gottesdienst am 2. Adventssonntag in der Werkshalle des ehemaligen Elektrobetriebes HKM Hüttenwerke Krupp Mannesmann und den ökumenischen Gottesdienst zum Barbaratag in Walsum sowie den Handwerkergottesdienst am 27. September 2014 in Hamminkeln-Brünen.

Der Veranstaltungskalender ist bei evangelischen Kirchengemeinden und beim Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt (KDA) Duisburg-Niederrhein, Am Burgacker 14-16, 47051 Duisburg, Tel.: 0203 / 2951-3170 kostenfrei erhältlich. Darüber hinaus kann er auf der Internetseite www.ev-laboratorium.de eingesehen bzw. heruntergeladen werden.

Der neue Schwerbehindertenausweis
Als Chipkarte ist der neue Ausweis leichter ins Portemonnaie bekommen.  2013 war beschlossen worden, dass ab Januar 2015 nur noch die neuen Ausweise ausgestellt werden sollen. Bis dahin müssen die zuständigen Versorgungsämter der Kommunen erst mit der notwendigen Technik ausgestattet werden, um die neuen Ausweise auch drucken. zu können.

Der Sozialverband VdK NRW empfiehlt daher, bei Ablauf des Ausweises bei der zuständigen Kommune nachzufragen und gegebenenfalls den bisherigen Ausweis verlängern zu lassen, falls noch keine Chipkarte angefertigt werden kann. Der alte Ausweis bleibt bis zum Ablauf der eingetragenen Gültigkeitsdauer gültig.

Schultüte mit süßen Überraschungen für 25 Erstklässler aus Laar  
Die Familienhilfe „Sofort vor Ort“ der AWO-Integration bescherte auch in diesem Jahr wieder den Laarer I-Dötzchen einen Schulstart erster Klasse. 25 Mädchen und Jungen erhielten von Didem Eroglu, der Leiterin der AWO-Einrichtung direkt am Laarer Markt, eine Schultüte. Mit der süßen Überraschung ist ein konkretes Angebot verbunden. Die Familienhilfe „Sofort vor Ort“ unterstützt auch nach dem ersten Schultag beim Einstieg in die Schullaufbahn.
Didem Eroglu machte für das Geschenk eigens Hausbesuche bei den Familien der Erstklässler. Zudem war die Pädagogin bei der Einschulung der Kinder dabei. „Wir bieten Rat und Hilfe im Stadtteil und deshalb wollten wir mit der Aktion zeigen, dass wir auch an diesem wichtigen Tag für die Familien da sind und uns mit ihnen freuen“, erläuterte Didem Eroglu. Gerade zu Beginn der Schullaufbahn haben die Eltern zugleich oft Fragen. „Ich konnte da das Angebot machen, bei uns vorbeizukommen und alles in Ruhe zu besprechen“, so die Leiterin.  
Durch die Schultütenaktion will die AWO-Integrations gGmbH möglichst viele Familien im Stadtteil erreichen. Didem Eroglu: „Wir machen den Eltern den Zugang zu unserer Beratung möglichst leicht.“ So können insbesondere bedürftige Familien auch unsere weiteren Hilfsmöglichkeiten kennenlernen. Die Schultütenaktion bietet da einen erstklassigen Gesprächseinstieg, wie die Erfahrungen aus der Vergangenheit zeigen. Haben die Familien einmal Vertrauen gefasst, wenden sich auch mit Sorgen, nicht mit dem kleinen Einmaleins zu tun haben, an die AWO-Expertinnen.  
Inzwischen hat dieser Auftakt ins Schuljahr Tradition. Die Leiterin der Familienhilfe sagt: „Viele Familien aus dem Stadtteil kamen kurz vor dem Ferienende zu uns, um persönlich nachzufragen, ob die Schultütenaktion wieder stattfindet.“ Sie antwortete mit einem Lächeln: „Klar, machen wir.“

Zeltdorf für Flüchtlinge: jeder Tag ist einer zu viel
Zum ersten Mal seit dem 2. Weltkrieg gibt es weltweit über 50 Millionen Flüchtlinge, Asylsuchende und Binnenvertriebene. Das ist das Ergebnis der UNO-Flüchtlingshilfe für das Jahr 2013. „Dass die Menschen, die vor allem vor Gewalt und Kriegen fliehen, auch in Duisburg untergebracht werden müssen, kann einen Sozialdezernenten nicht überrascht haben,“ so RF Carmen Hornung-Jahn, sozialpolitische Sprecherin der Ratsfraktion DIE LINKE.
„Die Flüchtlinge, die hier in unserer Stadt ankommen, haben viel Leid erfahren und müssen angemessen und nachhaltig unterstützt werden. Ein Zeltdorf ist auch als vorübergehende Lösung ein Armutszeugnis.“ Nicht nur Bürger und Bürgerinnen sind empört über die Entscheidung, etwa 100 Flüchtlinge in Zelten unterzubringen. Auch Verbände und kirchliche Träger – als Besserwisser beschimpft – können diese Politik nicht nachvollziehen.
„Wir können eine Überforderung der Verwaltung nachvollziehen, wir können aber nicht akzeptieren, dass sich die Verwaltungsspitze nicht hilfesuchend an die sozialpolitische Akteure wie Verbände und kirchliche Einrichtungen gewendet hat. Stattdessen entscheidet sie – wie so oft – im Alleingang. Wir sind sicher, für eine kurzfristige vorübergehende Unterbringung hätte es andere Lösungen gegeben.“   

Erste Freu(n)de fürs Leben finden
Die Kleinsten kommen groß raus. In den Miniclubs der AWO-Familienbildungsstätte in Wanheimerort. Kinder ab dem ersten Lebensjahr können im AWO-Kranichhof mit seinen hellen und speziell für die kleinen Wichtel, Marienkäferchen oder Igelzwerge eingerichteten Räumen erste Freunde fürs Leben finden. Die Eltern-Kind-Spielgruppen der AWO-Familienbildung für Eltern und Kleinkinder ab 1 Jahr freuen sich auf Verstärkung.  
Los geht es dann auf der Düsseldorfer Str. 505 nach der Sommerpause, und zwar ab dem 8. September. Die Miniclubs der AWO fördern Spiel- und Lernspaß: Montags, 9.30 Uhr, dienstags, 15.15 Uhr, mittwochs, 11.15 Uhr, donnerstags, 9.30 Uhr und 11.15 Uhr, freitags, 9.30 Uhr. Reservierungen sind ab sofort möglich unter AWO Familienbildung 0203 3095Ÿ600. Alle Infos zum Kursprogramm der AWO-Familienbildung unter: www.familienbildung-duisburg.de

AWO-Miniclub in Walsum: Spiel- und Lernspaß für Kinder ab dem 1. Lebensjahr
Wo finden kleinen Entdecker und Forscher im Duisburger Norden Neuland und erste Abenteuer? Im AWO-Miniclub in Walsum! Bei der AWO-Familienbildung erleben Kinder ab dem ersten Lebensjahr (mit ihren Eltern oder Großeltern) Spiel- und Lernspaß. Die neuen Kurse starten in den Räumen des VHS-Standorts, Schulstr. 7, in Walsum ab dem 8.9.2014. Die Termine: montags, 9.00 Uhr und 10.30 Uhr, mittwochs, 11 Uhr und donnerstags, 9.00 Uhr.  

Caritas-Informationsveranstaltung „Vorausschauend planen“ Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten und Testamente
 In einer älter werdenden Gesellschaft gewinnt das Thema Vorsorge eine immer größere Bedeutung: Warum brauche ich ein Testament, eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung? Was passiert, wenn diese Unterlagen nicht vorliegen?
Jeder Fall ist anders und bedarf einer individuellen Lösung. Das Ziel:
ein selbstbestimmtes Leben bis zum letzten Augenblick! Mit  Silvia Gelbke, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Erbrecht stellt der Caritasverband Duisburg eine kompetente Referentin vor, die dieses komplexe Thema anhand von anschaulichen Beispielen aus dem Leben erläutert.  
Die Veranstaltung findet am 27. August um 14.30 Uhr im Begegnungs- und Beratungszentrum Bosbach-Haus, Emil-Bosbach-Str. 1, 47226 Duisburg statt. Die Teilnahme ist kostenlos, um telefonische Voranmeldung wird gebeten (02065 5 78 19).  

Sommerfest im Städtischen Spielhaus Rügenstraße
Das alljährliche Sommerfest des Städtischen Spielhauses Rügenstraße findet am Samstag, 30. August, in der Zeit von 13 bis 18.30 Uhr statt. Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, an den Aktionen wie Schminken, Bungeespringen und vielen Spielen und Attraktionen teilzunehmen. Das Gartencafé lädt in den Pausen zu Kaffee und Kuchen ein. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Mercator-Matinée im Kultur- und Stadthistorischen Museum: „Fernando Magellans Weltumseglung 1519-1522, eine Entdeckungsfahrt?“
Dr. Albrecht Sauer hält am Sonntag, 31. August, um 11 Uhr im Kultur- und

Stadthistorischen Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 einen Vortrag mit kritischer historischer Bewertung der berühmten Expedition von Fernando Magellan. Der Referent ist Leiter der Abteilung Nautik des Deutschen Schifffahrtsmuseums in Bremerhaven.  
Im Jahr 1519 bricht eine spanische Flotte unter dem Kommando von Fernando Magellan - eigentlich Fernão de Magalhães - auf, um auf dem westlichen Seeweg die indonesischen Molukken zu erreichen.
Drei Jahre später kehrt ein einziges Schiff der Flotte zurück: Magellan und der größte Teil der Besatzungen sind tot. Der Erlös der mitgeführten kostbaren Gewürze lässt die Reise jedoch zu einem solchen wirtschaftlichen und politischen Erfolg werden, dass noch 1603 der Nürnberger Verleger Levinus Hulsius gegenüber dem deutschen Lesepublikum von ihr als eine der "wunderbarsten … Schiffarten, so jemals verricht worden" spricht. Auch in der Folgezeit werden Unternehmungen wie diese im Regelfall bewundert. Sie begründen sogar das Signet für eine ganze Epoche:
Das Zeitalter der Entdeckungen. Dabei stehen Aspekte wie Wagnis, Kühnheit, der wissenschaftliche Erkenntnisgewinn und die Prosperität der Seefahrt betreibenden Staaten im Vordergrund der Betrachtung. Ob ein solches Verständnis auch heute noch tragfähig ist, thematisiert der Vortrag von Dr. Albrecht Sauer: Er führt in die Fahrt selbst ein und umreißt ihre historische Bewertung.  
Die monatliche Veranstaltungsreihe der Mercator-Matinéen beleuchtet unter verschiedenen Aspekten die Auswirkungen von Gerhard Mercator bis in unsere Gegenwart hinein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro inklusive einem Glas Wein oder Saft und dem Besuch der Mercator-Ausstellung.  

Duisburg-Buchholz: Vollsperrung Bregenzer Straße
Die Bregenzer Straße in Buchholz erhält ab Montag, 25. August, eine neue Fahrbahndecke. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Münchener Straße und Kufsteiner Straße. Dieser wird für den gesamten Fahrzeugverkehr bis voraussichtlich zum 6. Oktober voll gesperrt. Umleitungsempfehlungen werden ausgeschildert. Im Abschluss an die erste Bauphase wandert die Baustelle dann Richtung Sittardsberger Allee.

Linie 940: Umleitungen wegen Bauarbeiten auf der Bregenzer Straße
Aufgrund von Straßenbauarbeiten in Buchholz muss die Buslinie 940 der DVG ab Montag, 25. August, bis voraussichtlich Dezember, in Fahrtrichtung Rahm eine Umleitung fahren. Die Bregenzer Straße muss für die Dauer der Bauarbeiten zuerst zwischen Münchener Straße und Kufsteiner Straße, anschließend zwischen Kufsteiner Straße und Salzburger Straße für den Autoverkehr gesperrt werden.
Daher muss die Linie 940 in Fahrtrichtung Rahm ab der Haltestelle „Norbert-Spitzer-Platz“ eine Umleitung fahren. Auf der Umleitungsstrecke kann die Haltestelle „Zimmerstraße“ nicht angefahren werden. Die Fahrgäste werden gebeten, die für den Zeitraum der Baumaßnahme eingerichtete Ersatzhaltestelle „Arlberger Straße“ zu nutzen. Der Busverkehr in der Gegenrichtung ist nicht beeinträchtigt und fährt den normalen Linienweg.
Betroffenen Linien: 940. Betroffene Haltestellen: „Norbert-Spitzer-Platz“, „Zimmerstraße“ und „Arlberger Straße“.

Bergheim: Vollsperrung Lange Straße
Die Lange Straße in Rheinhausen-Bergheim erhält ab Montag, 25. August, eine neue Fahrbahndecke. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Moerser Straße und Oberfeld. Dieser wird für den gesamten Fahrzeugverkehr bis voraussichtlich zum 6. Oktober voll gesperrt. Umleitungsempfehlungen werden ausgeschildert. Im Abschluss an die erste Bauphase wandert die Baustelle dann Richtung Julius-Leber-Straße.

Rechtsberatung beim Projekt LebensWert
 Am Freitag, den 29. August 2014 findet in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr beim Projekt LebensWert an der Holtener Str. 172 neben dem Schmidthorster DOM eine Rechtsberatung mit Herrn RA Chuya Kojima von der Kanzlei Beumer & Tappert statt. Es werden Fragen zum Sozial-, Familien- und Erbrecht beantwortet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.   

VHS-Exkursion zu den Umwelttagen: Ehemalige Halde Berliner Straße
In Nachgang der Duisburger Umwelttage 2014 führt die Volkshochschule in diesem Sommer zwölf naturkundliche Wanderungen durch. Die letzte dieser kostenlosen Veranstaltungen am Samstag, 30. August, von 14 bis 16 Uhr führt nach Meiderich.  
Nördlich des Mercator-Einkaufszentrums wurde vor vielen Jahren eine abgebrannte Bergbauhalde rekultiviert und teils der natürlichen Entwicklung überlassen. Dort können zahlreiche Tier- und Pflanzenarten beobachtet werden. Nördlich des Geländes verläuft parallel der A42 die Alte Emscher. Diese fließt von hier zum Landschaftspark Duisburg-Nord und wurde in den vergangenen Jahren ökologisch umgestaltet. Dr. Johannes Meßer wird das Vorgehen bei der Umgestaltung und die historische Entwicklung der Emscher erläutern.  
Die Teilnehmer der Wanderung treffen sich an der Ecke Berliner Straße/Wiesbadener Straße in Meiderich (Buslinie 906 bis Wiesbadener Straße). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Computerkurs für Jung und Alt
Am Montag, den 1. September um 16.30 Uhr startet wieder ein Computerkurs vom Projekt LebensWert auf der Holtener Str. 172 in Duisburg-Neumühl. Anfänger sollen die ersten Schritte mit dem Betriebssystem Windows und dem Umgang mit dem Internet vermittelt werden. Die Grundlagen des Systems, die Bedienung der Tastatur und Maus sowie der Einsatz von unterschiedlichen Internetzugängen mit vielen Tipps zur Datenerfassung und –Verwaltung sowie zur Vermeidung von Abstürzen und Risiken im „WWW“ werden auch vermittelt. Als Kostenbeitrag berechnen wir pro Doppel-Stunde 10 EUR.  
Auch für Fortgeschrittene wird ebenfalls ein Kurs angeboten. Eigene Laptops können mitgebracht werden.  Interessenten können sich bei Frau Christel Harloff in der Begegnungsstätte an der Holtener Str. 172 persönlich oder unter Telefon 0203/54472611 bzw. E-Mail: c.harloff@projekt-lebenswert.de anmelden, die Ihnen gerne auch weitere Informationen gibt.  

VHS: Fitness in der zweiten Lebenshälfte
 Die Volkshochschule Duisburg richtet sich mit einem besonderen Sportkursangebot an Menschen jenseits der 50. Inhaltlich liegen die Schwerpunkte bei Koordination, Beweglichkeitsübungen sowie angemessenem Kraft-Ausdauertraining. Die Übungen werden spielerisch, leicht, mit und ohne Musik durchgeführt. Dabei geht es nicht um die Aufstellung neuer Rekorde, sondern um den Spaß an der Bewegung in geselliger Runde.  
Dieses Angebot möchte Menschen ansprechen, die etwas für sich und ihre Gesundheit tun, nach längerer Bewegungsabstinenz wieder aktiv werden sowie fit und leistungsfähig bis ins hohe Alter bleiben möchten. Die Kurse werden an verschiedenen Standorten in der gesamten Stadt angebotgen. Freie Plätze gibt es noch in Meiderich, Hamborn, Beeckerwerth, Neudorf, Bissingheim, Ruhrort, Wanheimerort, Rheinhausen und in der Stadtmitte. Alle 18 Kurse beginnen bereits in der ersten Septemberwoche.  

Bis 24.08.2014 | Festival
Platzhirsch 2014 ­ das Festival für Artenvielfalt im Duisburger Stadtrevier

Baustelle OB-Karl-Lehr-Brücke: Linien der DVG werden beeinträchtigt       Die Verschiebung der neuen Vinckekanalbrücke am Sonntag, 24. August, hat auch Auswirkungen auf die Linien 901, 929, NE1 und NE2 der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG). Die Straßenbahnlinie 901 muss für den gesamten Tag auf einem Streckenabschnitt durch Pendelbusse ersetzt werden und die Buslinien müssen eine Umleitung fahren.
Linie 901
Auf der Straßenbahnlinie  901 werden zwischen den Haltestellen „Scharnhorststraße“ und „Scholtenhofstraße“ ganztägig Pendelbusse eingesetzt. Aufgrund der Bauarbeiten muss auf diesem Streckenabschnitt der Straßenbahnverkehr vorübergehend eingestellt werden. Zwischen „Scharnhorststraße“ und „Mülheim Hauptbahnhof“ können die Bahnen hingegen normal fahren.
Buslinie 929
Die Buslinie 929, die von der Niederrheinischen Verkehrsbetriebe AG (NIAG) betrieben wird, fährt eine Umleitung über die Autobahn A40.
Nachtexpresslinien NE1 und NE2
Die Nachtexpresslinien NE1 und NE2 fahren ab der Haltestelle „Scharnhorststraße“ eine Umleitung bis zur Haltestelle „Scholtenhofstraße“ so wie der Ersatzverkehr  für die Straßenbahnlinie 901.
Betroffenen Haltestellen
Die Haltestellen „Vinckeweg“, „Tausendfensterhaus“ und „Karlstraße“ können nicht angefahren werden. Die Fahrgäste werden gebeten, die Haltestellen „Ruhrort Verteilerkreis“ der Linie 925, „Albertstraße“ und „Friedrichsplatz“ zu nutzen.

„Rockin‘ Sommerfest“ – Spielbank Duisburg lädt heute zum Feiern Open-Air-Party auf dem Averdunkplatz
Am 23. August lädt die Spielbank Duisburg zum „Rockin‘ Sommerfest“ auf dem Averdunkplatz. Die Open-Air-Party verspricht tolle Unterhaltung für die ganze Familie: Live-Musik non-stop, Barbecue und Bier, Eiscreme und Oldtimer-Ausstellung. Spannend wird die Tombola mit einem Apple iPad Air als Hauptgewinn. Von 15 bis 22 Uhr geht das Sommerfest. Ab 20.30 Uhr wird in der Spielbank getanzt – DJ Franklin legt auf bis zum Morgengrauen.  
Direktor Jochen Braun sieht sie als „großes Dankeschön an alle Duisburger“ – und die sind begeistert vom Programm. Auf der Bühne des Show-Trucks heizt die Partyband hi-five ein mit Hits und Oldies am laufenden Band.
Sandra Melles und die Ducktails liefern „good old Rock’n Roll“, schmissigen Rockabilly und Country Music. Hoch her geht es, wenn Entertainer Sascha Klaar seine temperamentvolle Musikshow abzieht – schon letztes Jahr brachte er die Duisburger zum Toben. Weitere Highlights: der Weltklassetrompeter Terrence Ngassa mit Afro-Jazz-Funk und Kenneth King, Sänger und musikalischer Tausendsassa aus Barbados.
Für das leibliche Wohl ist beim Open-Air-Sommer bestens gesorgt mit Barbecue im Las-Vegas-Style, Bier vom Fass, köstlichen Cocktails, Popcorn & Co. Ein Publikumsmagnet ist die Oldtimer-Ausstellung; die Legenden der Landstraße können direkt in der Partyzone bestaunt werden. Ab 20.30 Uhr steigt auch in der Spielbank der Stimmungspegel steil an: DJ Franklin legt auf, und es darf abgetanzt werden bis zum Morgen.  
Für Spannung sorgt die beliebte Tombola: Für 1 Euro pro Los locken Karten zur „Spielbank Duisburg Comedy Night im November“ und als Hauptgewinn ein Apple iPad Air. Den Erlös spendet die Spielbank wieder an den Duisburger Zoo.  

Azubis: Eigene Versicherung auch bei kleinem Gehalt nötig
Auszubildende müssen sich mit Beginn ihrer Lehre selbst bei einer Krankenkasse versichern. Darauf weist die Techniker Krankenkasse (TK) in Nordrhein-Westfalen hin. Demnach endet die Familienversicherung auch dann, wenn die Ausbildungsvergütung sehr niedrig ist, denn die Grenze von 450 Euro für geringfügig Beschäftigte gilt für Azubis nicht. Allerdings zahlt der Arbeitgeber bei einem Verdienst von bis zu 325 Euro die Beiträge allein. Der Azubi muss sich innerhalb von zwei Wochen nach Beginn der Ausbildung für eine Krankenkasse entscheiden und seine Wahl dem Arbeitgeber mitteilen.  

Frische Fassade und Neueröffnung

Bald ist die Galeria-Kaufhof-Fassade gänzlich von Gerüsten befreit

Und nebenan wird es neues Leben im ehemaligen Domizil des Weltladens geben - haje

Nachbarschaftsstreit mit Folgen - für alle!

Weil es keine Einigung mit einem Nachbar wegen einer Neubebaung gab, wurde ein altes abrissreifes Schuhhaus zum "Denkmal der besonderen Art"

Trödelmarkt „Rund ums Kind“
Die städtische Kindertageseinrichtung Arlbergerstraße 8a in Buchholz lädt am Freitag, 12. September, von 14 bis 17 Uhr zu einem Trödelmarkt unter dem Motto „Rund ums Kind“ ein. Auf dem Außengelände der Kindertageseinrichtung werden dann Kinderkleidung und Spielzeug verkauft.  
Leiterin Traudel Burs nimmt bis Mittwoch, 10. September, Reservierungen für Standplätze unter (0203) 704318 entgegen. Tische müssen aus organisatorischen Gründen von jedem Trödler selbst mitgebracht werden. Als Standgebühr wird um eine Kanne Kaffee, einen Blechkuchen sowie zehn Trinkpäckchen gebeten. Der Trödelmarkt findet aus Platzgründen nur bei trockenem Wetter statt.

Bärbel Bas macht BASis-Tag bei der Firma Knörzer Heizungstechnik   Unter der Überschrift „BASis-Tag“ besucht Bärbel Bas regelmäßig Unternehmen und Einrichtungen in ihrem Wahlkreis und nimmt am Arbeitsalltag teil. Am 20. August 2014 war die Duisburger SPD-Bundestagsabgeordnete Bärbel Bas mit den Mitarbeitern der Firma Knörzer Heizungstechnik aus Hochfeld unterwegs. Bei dem Duisburger Familienunternehmen verschaffte sie sich einen Einblick in die Arbeit eines Handwerkbetriebs für Heizung, Sanitär und Haustechnik.  
Um kurz vor acht Uhr ging es in der Hochfeldstraße los. Die Abgeordnete wurde ihren „heutigen Kollegen“, den Installateuren Sebastian Knörzer und Mario Pancari, vorgestellt und fuhr mit ihnen gleich weiter nach Homberg. Dort modernisiert die Firma Knörzer in einem Wohnhaus die Warmwasseranlage. Der Umbau dient unter anderem der Vorbeugung – viele alte Warmwasserreservoirs sind anfällig für den Befall mit Legionellen. Moderne Anlagen helfen, dies zu vermeiden – auch in der Berliner Wohnung der Abgeordneten wurde kürzlich die Wasserversorgung aus diesem Grund umgebaut.  
Im Laufe des Tages erklärten die Handwerker Bärbel Bas, was eine moderne Wasserversorgung leisten kann und wie eine energieeffiziente Warmwassererzeugung funktioniert. Bei der Arbeit und im Anschluss hatte die Bundestagsabgeordnete Gelegenheit, sich einen Überblick über die gesamte Arbeit der Firma Knörzer zu verschaffen und die Belegschaft kennen zu lernen. Den Tag in dem Handwerkerbetrieb bezeichnete die Bundestagsabgeordnete als sehr lehrreich: „Ich werde sicher keinen Wasserhahn mehr aufdrehen, ohne mich zu fragen, woher das Wasser kommt und wie es erwärmt wurde. Und wenn in Berlin über die weitere Förderung von energieeffizienten Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen diskutiert wird, weiß ich jetzt dank der Firma Knörzer, warum das gut und wichtig ist.“

Politik trifft Praxis: Sarah Philipp „mittendrin“ in der Bäckerei Bolten
Die Kunden der Bäckerei Bolten auf der Königstraße staunten am Dienstag nicht schlecht, als sie einen Blick über die Ladentheke riskierten: SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp verbrachte ihren Praxistag „Mittendrin“ in der hochfrequentierten Filiale des Duisburger Familienunternehmens.  
Der Einsatzort der Politikerin in der Innenstadt ist mit rund 400 Quadratmetern die größte Verkaufsfiliale in der Stadt.
Das dazugehörige Café hat sich zu einem wichtigen sozialen Treffpunkt entwickelt. Bis zu 14 Mitarbeiterinnen - ausschließlich Frauen - arbeiten gleichzeitig in dem Betrieb, in dem auch ausgebildet wird. Angeleitet von Filialleiterin Claudia Steinke durfte somit die junge Politikerin einen Tag, Brot und Brötchen an die Kunden bringen, die Kasse und die Brotschneidemaschine bedienen und die verkauften Waren fachmännisch verpacken.  
„Ich bin froh, dass ich diesen Einblick in die berufliche Praxis haben konnte“, resümierte Philipp. „Ich muss gestehen, von der anderen Seite der Verkaufstheke sieht vieles einfacher aus. Besonders zu den Stoßzeiten kann es in der Bäckerei durchaus stressig zugehen.“ Wichtig seien ihr vor allem die Gespräche mit den Mitarbeiterinnen, die ihre Wünsche an die Politik - wie eine regelmäßige Reinigung der Königstraßen-Überdachung - äußerten.

Filialleiterin Claudia Steinke und Sarah Philipp

Indonesien ehrt ehemaligen VHS-Mitarbeiter
Manfred Fenner, bis Herbst 2012 Leiter des Fachbereichs „Nachträgliche Erlangung von Schulabschlüssen“ an der Volkshochschule Duisburg, ist vom Generalkonsulat der Republik Indonesien in Frankfurt mit einer Ehrenurkunde bedacht worden. Das Generalkonsulat würdigt damit sein 30 Jahre währenden Bemühungen, diesen asiatischen Inselstaat der deutschen Bevölkerung näher zu bringen. „Ich habe seit den achtziger Jahren eine enge Beziehung zu Indonesien entwickelt. Ich besuche dieses Land so oft es geht, verfolge die Entwicklung dort und habe auch einen sehr großen indonesischen Freundes- und Bekanntenkreis“, erläutert Fenner seine Motivation.

Fenner hat 1984 im Rahmen des VHS-Programms einen „Arbeitskreis Indonesien“ ins Leben gerufen, der immer noch Bestand hat. Aus dem Arbeitskreis heraus hat er vielfältige Veranstaltungen zu Indonesien und sogar zwei Studienfahrten dorthin organisiert. Die Ehrung fand im Rahmen der Feier zum indonesischen Unabhängigkeitstag statt und hat Manfred Fenner sehr gerührt: „Es war schon ein für mich sehr bewegender Moment, zumal die Verleihung im Rahmen des Festaktes vorgenommen wurde und der offizielle Beschluss des Konsuls im Rahmen der Zeremonie verlesen wurde. Ich habe mich jedenfalls darüber sehr gefreut.“   Bildunterschrift: Manfred Fenner (rechts) bedankt sich für Auszeichnung

Landesverkehrswacht appellieren an Eltern: Zu Fuß zur Schule!
Das Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr teilt mit: Düsseldorf. Mit dem heutigen Schulstart in Nordrhein-Westfalen kommen auf die 151.000 Erstklässler viele Aufgaben zu. Sie müssen sich nicht nur an neue Gesichter und eine neue Umgebung gewöhnen; auch neue Wege liegen vor ihnen. Denn der Schulbeginn ist immer mit dem Eintritt in die Verkehrswirklichkeit verbunden.
Auf dem Weg zur Schule und zurück sammeln die Mädchen und Jungen wichtige Erfahrungen, um sich zu selbstständigen und souveränen Verkehrsteilnehmern zu entwickeln – anfangs unter Aufsicht der Eltern, später dann auch allein. Doch leider gibt es immer mehr Eltern, die ihren Kindern diese Erfahrungen vorenthalten. Statt sie in den ersten Tagen zu Fuß auf dem Schulweg zu begleiten und dabei das richtige Verhalten auf der Straße zu üben, setzen sie den Nachwuchs ins Auto und fahren auch kurze Strecken zur Schule.
„Wer aus Bequemlichkeit oder übertriebener Sorge seine Kinder mit dem Auto zur Schule fährt, vergibt eine Chance“, so Verkehrsminister Michael Groschek. „Wir müssen unserem Nachwuchs die Möglichkeit geben, aktiv im Straßenverkehr zu üben. Wer das nicht zulässt, nimmt den Kindern wichtige Erfahrungen, durch die sie unabhängig und selbstsicher werden.“
Darüber hinaus würden durch den zunehmenden Bringverkehr vor den Schulen häufig diejenigen Schülerinnen und Schüler gefährdet, die zu Fuß gehen, so der Minister. Wer aufgrund der Entfernung gezwungen ist, sein Kind mit dem Auto zu bringen, sollte dies daher in ausreichendem Abstand zur Schule absetzen. Gemeinsam mit Heinz Hardt, Präsident der Landesverkehrswacht (LVW) NRW, appelliert Verkehrsminister Groschek an die Eltern, die Kinder die letzten Meter zu Fuß gehen zu lassen.  
„Kurz vor Schulbeginn noch etwas frische Luft tanken und sich im Freien bewegen, tut allen Kindern gut. Dadurch sind sie im Unterricht konzentrierter“, nennt LVW-Präsident Heinz Hardt einen weiteren Vorteil. „Die letzten Meter zu Fuß sorgen so für mehr Sicherheit und Ausgeglichenheit.“  
Ab dem heutigen Schulbeginn fordern die Verkehrswachten in NRW alle Verkehrsteilnehmer zu verstärkter Rücksichtnahme auf. Spannbänder und Plakate mit dem Motto „Brems Dich! Schule hat begonnen“ weisen auf die Schul- und Verkehrsanfänger hin, die von nun an unterwegs sind. Die Aktion, für die Ministerpräsidentin Hannelore Kraft die Schirmherrschaft übernommen hat, soll dafür sorgen, dass besonders im Umfeld von Schulen Autofahrer die Geschwindigkeit reduzieren und sich bremsbereit halten.  
„Rücksichtsvolles Verhalten gegenüber schwachen Verkehrsteilnehmern sollte selbstverständlich sein. Doch gerade auf Schulanfänger muss besonders hingewiesen werden, da sie sich aus Erwachsenensicht oft unberechenbar verhalten“, so Verkehrsminister Groschek, der den Startschuss für die landesweite „Brems Dich!“-Aktion gab.
65 Verkehrswachten in NRW machen mit Spannbändern, Plakaten und zahlreichen Aktionen auf die Schul- und Verkehrsanfänger aufmerksam. Unterstützung erhalten die Verkehrswachten von der Unfallkasse NRW, die die Verkehrssicherheitsaktion finanziell fördert.

UDE: Regionale Unterschiede der Hartz IV-Quote
Extreme Spanne zwischen Stadt und Land
Die Unterschiede sind groß: Fast jeder vierte Einwohner Gelsenkirchens unter 65 Jahren hat ein so geringes Einkommen, dass es auf das Existenzminimum aufgestockt werden muss; im Kreis Coesfeld sind dagegen weniger als fünf Prozent auf Hilfe angewiesen.
In allen NRW-Großstädten (mit Ausnahme von Bonn und Münster) liegt die Hartz IV-Quote über dem Landesdurchschnitt von 11,6 Prozent. Das zeigt das Informationsportal Sozialpolitik Aktuell des Instituts Arbeit und Qualifikation (IAQ) der Universität Duisburg-Essen (UDE). Für die aktuelle Infografik wurden Daten aus der Grundsicherungsstatistik der Bundesagentur für Arbeit beispielhaft für die nordrhein-westfälischen Städte und Kreise ausgewertet.
Danach ist trotz der günstigen Wirtschafts- und Arbeitsmarktlage die Hartz IV-Betroffenheit fast überall gestiegen, im NRW-Durchschnitt um 2,65 Prozent. Die regionalen Unterschiede werden maßgeblich durch die wirtschaftliche Lage und die Situation auf dem Arbeitsmarkt verursacht. „Gerade Städte und Kreise im Strukturwandel, die unter einer hohen Arbeitslosigkeit leiden, haben hohe Empfängerquoten“, stellt Prof. Dr. Gerhard Bäcker fest. „Dass die Menschen in den Ruhrgebietsstädten besonders stark von Hartz IV abhängig sind, kann deswegen kaum überraschen.“
Aber nicht allein Arbeitslose und ihre Kinder erhalten Grundsicherung, viele Erwerbstätige mit Niedriglöhnen müssen ebenfalls aufstocken. Auch jene, denen eine Arbeit wegen Schulbesuchs der Kinder oder aufgrund von Betreuungs- und Pflegeaufgaben nicht zugemutet wird, bekommen ALG II. „Die Unterschiede zwischen Stadt und Land rühren deshalb auch daher, dass sich im großstädtischen Raum die sozialen Problemlagen konzentrieren: Hier gibt es viele Alleinerziehende und Ein-Personenhaushalte“, erläutert Bäcker.
Im Bundesgebiet sind laut Statistik 9,6 Prozent der Bevölkerung zwischen 0 und 65 Jahren im März 2014 von Hartz IV abhängig gewesen. Allerdings machen viele Leistungsberechtigte – aus Unwissenheit, Scham oder anderen Gründen – von ihrem Anspruch keinen Gebrauch. Insofern kann davon ausgegangen werden, dass der Kreis der hilfebedürftigen Menschen deutlich größer ist als in der Statistik.

42,5 Millionen Erwerbstätige im 2. Quartal 2014
Im zweiten Quartal 2014 hatten nach vorläufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes rund 42,5 Millionen Erwerbstätige ihren Arbeitsort in Deutschland. Im Vergleich zum zweiten Quartal 2013 wuchs die Zahl der Erwerbstätigen um 340 000 Personen oder 0,8 %.  

Umweltzone macht auch vor gemeinnützigem Verein nicht Halt!
Das Projekt LebensWert benötigt dringend einen neuen Beratungsbus. Der bisherige Bus hat die gelbe Plakette und darf außerdem aus vielen Mängeln nicht mehr benutzt werden. Die grüne Umweltplakette fehlt, die bekanntlich seit dem 01.07.2014 Pflicht ist, um ein Fahrzeug innerstädtisch in der Umweltzone zu bewegen. Leider ist es "LebensWert" nicht mehr möglich, der mobilen sozialen Beratung (Hartz IV-Beratung und Obdachlosenbetreuung) nachzukommen, Umzüge durchzuführen, Lebensmittelausgaben zu unterstützen oder aber auch Personen zu befördern.
All diese Dinge sind für Obdachlose und Bedürftige aber existenziell, so dass wir einen neuen Bus anschaffen müssen, um den Menschen zu helfen ihr Leben ein wenig lebenswerter zu gestalten. Um Hilfe weiter anbieten zu können, ist dringend Hilfe  in Form von Spenden angesagt. Das Spendenkonto lautet: Projekt LebensWert gemeinnützige GmbH Bank im Bistum Essen BIC: GENODED1BBE IBAN: DE57360602950010766010 Kennwort: „Bus“ Spendenquittungen können auf Wunsch ausgestellt werden. Bitte Adresse angeben.

Kirchenmaus am Klosterbrunnen der Abtei Hamborn entdecken
Wieder gibt es die nächste Gelegenheit zum Stöbern und Staunen. Alle Interessierten können am Samstag, den 30. August, mit Treffpunkt in der Abteikirche um 10:30 Uhr an der Führung durch die Abtei Hamborn teilnehmen. Der Bronzebrunnen von Gernot Rumpf, im Jahre 1993 gestaltet, ist nicht das einzige Highlight der eineinhalb stündigen Abtei-Führung in Hamborn.
Gezeigt werden auch der romanische Kreuzgang, die Abteikirche mit den faszinierenden Glasfenstern, die Schatzkammer mit bemerkenswerten liturgischen Gewändern und kostbaren Altargeräten.  
Anmeldung erforderlich beim Projekt LebensWert gemeinnützige GmbH unter der Rufnummer 0203-54472600 oder tourismusbuero@abtei-hamborn.de

VHS: 3D-Druck und 3D-Zeichnen für Einsteiger
3D-Konstruktionszeichenprogramme und das 3D-Drucken im Model- und Prototypenbau sind aus Architektur, Maschinenbau und Industriedesign nicht mehr wegzudenken. Aber auch in weniger auf der Hand liegenden Bereichen werden digitale Produktionstechniken genutzt.  
Deshalb bietet die Volkshochschule Duisburg den Kurs „3D-Druck und 3D-Zeichnen für Einsteigerinnen und Einsteiger“ an. Der Kurs gibt achtmal donnerstags ab dem 11. September, jeweils von 18 bis 21.15 Uhr, in der VHS Nord, Parallelstraße 7, einen Überblick über die Geschichte des 3D-Druckens und die vielfältigen Einsatzgebiete, zeigt aber vor allem wie man digitale 3D-Fabrikationstechniken heute schon für seine eigenen Zwecke nutzen kann. Den Schwerpunkt bilden die praktischen Anwendungsmöglichkeiten. Dieser Kurs ist für alle Einsteiger gedacht, egal ob sie sich aus privaten oder beruflichen Gründen für dieses Thema interessierten.  
Der Dozent Marc Kohlen war 17 Jahre lang in einem international renommierten und in Fachkreisen hoch geschätzten Artist-in-Residence-Center in den Niederlanden tätig, wo er Künstler, Designer und Architekten aus allen Teilen der Welt bei der Entwicklung und Durchführung ihrer Projekte auf hohem technischen und künstlerischen Niveau angeleitet, beraten und unterstützt hat. Das Entgelt beträgt 160 Euro.  
Anmeldungen sind möglich bei der VHS unter (0203) 283-2063 oder auf der Website www.vhs-duisburg.de. Nähere Informationen sind dort ebenfalls erhältlich.

Marc Kohlen mit einem mobilen 3D-Drucker

VHS-Qualifizierung für den Offenen Ganztag  
Bei der VHS Duisburg starte am Freitag, 19. September, der praxisorientierte Qualifizierungslehrgang „Betreuungskräfte im Offenen Ganztag“. Die Inhalte entsprechen den festgelegten Modulen des Weiterbildungsnachweises NRW und befähigen, den anspruchsvollen Anforderungen der pädagogischen Arbeit mit den Kindern gerecht zu werden.
Die familienfreundlichen Lehrgangszeiten, vierzehntägig freitags von 18 bis 21.15 Uhr sowie samstags von 10 bis 17 Uhr eignen sich ebenfalls gut für Berufstätige.   Teilnehmen können Interessenten mit und ohne pädagogische Vorkenntnisse, die in der Ganztagsbetreuung arbeiten möchten. Auch bereits in der Betreuung Tätige, die entsprechende Kenntnisse erwerben oder vertiefen möchten, sind angesprochen.
Die Betreuung im Bereich des Offenen Ganztags an Schulen ist eine verantwortungsvolle und anspruchsvolle Aufgabe. Deshalb werden in der Qualifizierung pädagogische und entwicklungspsychologische Grundlagen vermittelt, die die Handlungskompetenz im Alltag verstärken. Zu den Themen gehören unter anderem Hausaufgabenkonzepte, rechtliche Grundlagen, Kindeswohl, Bewegung, Spiel und Sport sowie die Qualitätsentwicklung und Sicherung (QUIGS). Ein weiteres Thema ist die Kooperation mit Lehrkräften und Eltern.   Ansprechpartner für Fragen und Anmeldungen ist Annette Uhr bei der VHS, erreichbar unter (0203) 283-2063 oder per Mail an a.uhr@stadt-duisburg.de.

Waltraud Ehlert alias Esther Münch präsentiert ihr neues Programm "Walli macht Werbung" - Benefizveranstaltung zugunsten der Wohnungslosenhilfe des Diakoniewerkes Duisburg Duisburg.
Am Donnerstag, 11.09.2014 um 20.15 Uhr findet diese Präsentation in der  Mayerschen Buchhandlung im Forum Duisburg (Eintritt: 15,- € Eintrittskarten sind in der Mayerschen Droste oder unter www.mayersche.de erhältlich) statt.
Kennen Sie noch den Hoover-Klopfsauger, den Lifeheit-Teppichdackel oder das Dinett? Dieses Mal beschäftigt sich Waltraud Ehlert mit Werbung. Ob und warum wir die wirklich brauchen, wie wir verführt werden, wie und ob man sich dagegen wehren kann... mit der Werbung von gestern und natürlich der von morgen. Sie fragt sich, wie wohl das Produkt aussehen muss, für das Walli werben würde. Aber am besten kommen Sie selbst vorbei, schauen oder machen sogar mit, wer weiß? Es gibt auch Werbemittel…..von Walli….wat sonst!

Wochenmarktverlegung zur 475. Beecker Kirmes
Vom 29. August bis 2. September 2014 findet die 475. Beecker Kirmes – ihres Zeichens die größte ihrer Zunft – im Stadtteil Beeck statt. Aus diesem Anlass muss der Wochenmarkt auf dem Beecker Marktplatz am Donnerstag, 28. August 2014, und Samstag, 30. August 2014, weichen und wird auf der Flottenstraße aufgebaut. Die Marktveranstaltung am Dienstag, 2. September 2014, entfällt ersatzlos.  

475. Beecker Kirmes
Die Beecker Kirmes, die vom 29. August bis 2. September 2014 stattfinden wird, jährt sich in diesem Jahr zum 475. Male. Alle Beteiligten freuen sich auf dieses bemerkenswerte Jubiläum: Duisburg und ganz Beeck mit seinen Bewohnerinnen und Bewohnern, die vielen Schausteller, die Jahr für Jahr die Kirmes immer wieder gerne ansteuern, und natürlich auch der Veranstalter FrischeKontor mit seinen Sponsoren und Unterstützern.
Zu einem Jubiläum gehören selbstverständlich auch kleine Überraschungen und Highlights. An diesen hat der städtische Veranstalter FrischeKontor nun schon seit Beendigung der letztjährigen Kirmes gearbeitet und freut sich, diese den Beecker Kirmes-Fans zu präsentieren.  

Das von allen Kirmesfans beliebte Herz der Beecker Kirmes erlebt in diesem Jahr einen Relaunch. Es weist ganz prominent auf 475 Jahre Beecker Kirmes hin und wird auf vielerlei Medien eingesetzt. „Beeck is Big“ – das Hauptkampagnenmotiv im Jubiläumsjahr Was wäre ein Jubiläum ohne passendes Kampagnenmotiv? Gerade weil das Jubiläum der Beecker Kirmes so beachtlich ist, haben sich die Verantwortlichen vom FrischeKontor dafür entschieden, das Motiv „Beeck is Big“ in den Mittelpunkt der Jubiläumskampagne zu stellen. Eingesetzt wird „Beeck is Big“ auf jeglichen Plakaten im Veranstaltungsflyer, auf Anzeigen und natürlich auch im Web. FrischeKontor hofft ganz stark auf die Akzeptanz der Anhänger. Ein positives Zeichen seiner Kirmes-Schausteller hat sich FrischeKontor schon im letzten Jahr gesichert.  
Der Kirmes-Flyer – „neue Besen kehren besser“
Das Medium des Kirmes-Flyers erfährt in diesem Jahr zum 475-jährigen Jubiläum eine deutliche Aufwertung. Das Hauptaugenmerk im Rahmen des Relaunchs lag dabei besonders auf der Gestaltung eines übersichtlichen Plans, der es jedem Kirmes-Freak einfach macht, sich auf der Kirmes zu orientieren und das gewünschte Fahrgeschäft zu finden. Natürlich enthält der Flyer auch eine Übersicht über die Programmhighlights der einzelnen Tage und bekommt Informationen zu Öffnungszeiten und dem Veranstalter.  
 
Die Beecker Kirmes im web – ganz neu, ganz frisch, ganz hipp
Mit dem Release der neuen Internetseite startete FrischeKontor am 23. Juni 2014 ganz offiziell in das Jubiläumsjahr. Die neue Präsenz im Web ist ein absoluter Paukenschlag und weiß nicht nur bei Kirmesfans zu gefallen. Sie enthält jedwede Information zur Veranstaltung und besticht durch tolle Farben sowie zahlreiche interaktive Highlights. Der Clou als solcher und in der heutigen Zeit unabdingbar: die Präsenz ist auch via Smartphone im „Responsive Webdesign“ abrufbar.  

Kirmes-Pin und Kirmes-Shirt – Beecker Kirmes Merchandise-Artikel
Zum Jubiläum hat FrischeKontor Merchandise-Produkte produzieren lassen, die im Vorfeld und während der Kirmes zum kleinen Preis erworben werden können. Den Kirmes-Pin gibt’s für 1,00 € und das T-Shirt für 7,20 €.  
Entspannt zur Kirmes und zurück – mit dem KirmesTicket FrischeKontor freut sich, dass die DVG die Beecker Kirmes auch im Jubiläumsjahr tatkräftig mit einem attraktiven Angebot für die Besucherinnen und Besucher unterstützt.

Das KirmesTicket zur Beecker Kirmes: NUR 6,50 € zahlen und dafür 5 mal fahren! Das Ticket beinhaltet die Hin- und Rückfahrt mit den Fahrzeugen der DVG im gesamten Duisburger Stadtgebiet sowie 3 Gutscheine für je eine Fahrt bei einem der beteiligten Fahrgeschäfte (Aushang an der jeweiligen Kasse oder siehe Flyer KirmesTicket). Einen der Gutscheine können Sie auch auf der Beecker Kirmes für ein Freigetränk an der Bühne auf dem Marktplatz einlösen. Erhältlich ist das KirmesTicket ab dem 11. August 2014 an den Fahrscheinautomaten und in den Vorverkaufsstellen der DVG. Während der Beecker Kirmes kann das Ticket auch beim Busfahrer erworben werden und ist für die Fahrt in Bus und Bahn entwertet.

„Beeck is Big“ - DVG bietet KirmesTicket an
Die Beecker Kirmes findet von Freitag, 29. August, bis Dienstag, 2. September, auf dem Beecker Markt- und Festplatz statt. In diesem Jahr feiert sie ihr 475jähriges Jubiläum. Auch die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) ist wieder als Partner dabei und bietet ein spezielles Kombi-Ticket für die Hin- und Rückfahrt an: Drei Gutscheine für Kirmesattraktionen oder wahlweise ein Freigetränk sind inklusive.
Das KirmesTicket kostet 6,50 Euro und beinhaltet einmal die Hin- und Rückfahrt in Bussen und Bahnen der DVG innerhalb Duisburgs sowie drei Gutscheine. Ein einzelner Gutschein gilt jeweils für eine Fahrt mit einem der ausgewählten Fahr- und Schaugeschäfte oder wahlweise für ein Freigetränk an der Bühne am Marktplatz. Aushänge an den Kassen informieren über die Vorteile des KirmesTickets.

Das Ticket ist seit dem 11. August in den Kundencentern der DVG am Hauptbahnhof und in Marxloh, an den Fahrscheinautomaten, im RUHR.VISITORCENTER sowie an allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Während der Beecker Kirmes kann das Ticket auch beim Fahrer in den Bussen der DVG erworben werden. Da dieses Ticket bereits entwertet ist, kann es als Fahrschein nur am Tag des Kaufs bis zum Betriebsschluss der DVG um drei Uhr am Folgetag genutzt werden. Die Gutscheine für die Fahrgeschäfte können auch an jedem anderen Veranstaltungstag eingelöst werden.

Zusätzlichen Fahrten an den Kirmestagen
Mit der Straßenbahn 901 und den Buslinien 905 und 917 können Fahrgäste bis zur Haltestelle „Beeck Denkmal“ fahren.

Linie 901: Die DVG wird an den Kirmestagen von Freitag bis Dienstag auf der Linie 901 zwischen „Hermannstraße“ und „Zoo/Uni“ den Takt verstärken und häufiger fahren. In den Abendstunden und am Sonntag werden auch zur Rückfahrt für die Kirmesbesucher zusätzliche Fahrten in Richtung Obermarxloh und Stadtmitte eingesetzt. Die Fahrten werden nach Bedarf und unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit durch die Leitstelle koordiniert. Montags bis freitags von 6 bis 18 Uhr fahren aufgrund der A59-Sperrung zwischen „Scholtenhofstraße“ und „Obermarxloh Schleife“ Pendelbusse, nach 18 Uhr und am Wochenende wird die Strecke von Straßenbahnen bedient.
Buslinie 905: Die Buslinie 905 wird ebenfalls in den Abendstunden und am Sonntag zwischen den Haltestellen „Marxloh Pollmann“ und „Godesbergstraße“ verstärkt und fährt somit häufiger.

Plattenrock  
Bereits zum zweiten Mal veranstaltet das Stadtentwicklungsdezernat mit dem City-Management für junge und junggebliebene Duisburgerinnen und Duisburger am 30. August 2014 auf dem Portsmouthplatz  (Vorplatz Hauptbahnhof Duisburg) den Plattenrock. Ermöglicht wird die Veranstaltung durch die Unterstützung der Sparkasse Duisburg.

„Rockin‘ Sommerfest“ – Spielbank Duisburg lädt zum Feiern Open-Air-Party auf dem Averdunkplatz
Am 23. August lädt die Spielbank Duisburg zum „Rockin‘ Sommerfest“ auf dem Averdunkplatz. Die Open-Air-Party verspricht tolle Unterhaltung für die ganze Familie: Live-Musik non-stop, Barbecue und Bier, Eiscreme und Oldtimer-Ausstellung. Spannend wird die Tombola mit einem Apple iPad Air als Hauptgewinn. Von 15 bis 22 Uhr geht das Sommerfest. Ab 20.30 Uhr wird in der Spielbank getanzt – DJ Franklin legt auf bis zum Morgengrauen.  
Direktor Jochen Braun sieht sie als „großes Dankeschön an alle Duisburger“ – und die sind begeistert vom Programm. Auf der Bühne des Show-Trucks heizt die Partyband hi-five ein mit Hits und Oldies am laufenden Band. Sandra Melles und die Ducktails liefern „good old Rock’n Roll“, schmissigen Rockabilly und Country Music. Hoch her geht es, wenn Entertainer Sascha Klaar seine temperamentvolle Musikshow abzieht – schon letztes Jahr brachte er die Duisburger zum Toben. Weitere Highlights: der Weltklassetrompeter Terrence Ngassa mit Afro-Jazz-Funk und Kenneth King, Sänger und musikalischer Tausendsassa aus Barbados.
Für das leibliche Wohl ist beim Open-Air-Sommer bestens gesorgt mit Barbecue im Las-Vegas-Style, Bier vom Fass, köstlichen Cocktails, Popcorn & Co. Ein Publikumsmagnet ist die Oldtimer-Ausstellung; die Legenden der Landstraße können direkt in der Partyzone bestaunt werden. Ab 20.30 Uhr steigt auch in der Spielbank der Stimmungspegel steil an: DJ Franklin legt auf, und es darf abgetanzt werden bis zum Morgen.  
Für Spannung sorgt die beliebte Tombola: Für 1 Euro pro Los locken Karten zur „Spielbank Duisburg Comedy Night im November“ und als Hauptgewinn ein Apple iPad Air. Den Erlös spendet die Spielbank wieder an den Duisburger Zoo.  

Cartoonist Martin Tazl zeichnet fürs Duisburger Seifenkisten-Derby 2014 Der Cartoonist Martin Tazl hat seine Fähigkeiten in den Dienst des Revivals der Seifenkistenrennen gestellt und die Plakate für das Duisburger Seifenkisten-Derby 2014 gezeichnet.  
Der gebürtige Rheinhauser zeichnet bereits seit Kindertagen, arbeitet in seiner eigenen Werbeagentur und ist seit über einem Jahr auch für das neu aufgelegte Kult-Magazin YPS tätig. „Ich freue mich sehr darüber, so eine besondere Veranstaltung in meiner Heimatstadt mit meiner Zeichnung unterstützen zu können“, erklärt Tazl. Das durchweg positive Echo auf sein Motiv mit den liebenswerten Figuren zeigt, dass er den richtigen Nerv getroffen hat.  

(DuisburgSport/Martin Tazl)  
 

Nach 21-jähriger Pause lässt DuisburgSport die Tradition der Seifenkistenrennen in der ehemaligen bundesweiten Hochburg wieder aufleben. Das Duisburger Seifenkisten-Derby 2014 steigt am Samstag, 6. September, und Sonntag, 7. September, am Alsumer Berg in Marxloh. Der Premieren-Samstag steht im Zeichen der Rennen um den 1. Sparkassen Fun Cup. Teilnehmen können sowohl Einzelstarter unabhängig vom Alter, als auch Mannschaften beim Firmen-Cup. Die Rennen am Sonntag gelten als 1. Qualifikationslauf zur Deutschen Meisterschaft 2015 und haben daher eine besondere Bedeutung für ambitionierte Piloten. Meldeschluss ist am Montag, 1. September.  
Das Anmeldeformular, Informationen rund um die Veranstaltung und Grundsätzliches über den Bau von Seifenkisten finden Interessierte auf der Website www.seifenkisten-duisburg.de. Tipps gibt es außerdem unter (0203) 283-58177.  

Martin Tazl vor seinem Plakat (DuisburgSport)

Reinigungsarbeiten im Neudorfer Hochbehälter: Unbedenklicher Chlorgeruch des Trinkwassers
Die Stadtwerke Duisburg führen derzeit bis voraussichtlich November eine turnusgemäße Zustandskontrolle eines Trinkwasser-Hochbehälters in Neudorf durch. Hierbei erfolgen auch Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten, die notwendig für die Versorgung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sind. Das Unternehmen bittet um Verständnis, dass in Folge dieser Arbeiten in Neudorf und benachbarten Stadtteilen gelegentlich ein Chlorgeruch des Trinkwassers wahrgenommen werden kann. „Dies ist gesundheitlich unbedenklich, die Qualität des Trinkwassers wird dadurch nicht beeinträchtigt“, betont Thomas Oertel, Leiter Wassergewinnung der Stadtwerke Duisburg AG.

Kabinettsbeschluss: Noch dieses Jahr 100 Mio. Euro zusätzlich für Kommunen mit Zuwanderungsproblemen
Das Bundeskabinett hat heute ein Maßnahmenpaket für besonders von der Zuwanderung aus Südosteuropa betroffenen Städte wie Duisburg beschlossen. Die Bundesregierung plant ein Maßnahmenpaket für besonders von der Zuwanderung aus Südosteuropa betroffenen Städte wie Duisburg. Noch im Jahr 2014 soll eine Soforthilfe von 25 Millionen Euro bereitgestellt werden.
In den kommenden Jahren sollen zudem die Kommunen über eine Reform des Asylbewerberleistungsgesetzes zusätzlich um einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag pro Jahr entlastet werden. Für die Impfung und Vorsorge bei Kindern und Jugendlichen aus EU-Mitgliedsstaaten sollen die gesetzlichen Krankenkassen ca. 10 Mio. Euro jährlich zur Verfügung stellen. Und für zusätzliche Integrationskurse sind noch einmal 40 Mio. Euro vom Bund vorgesehen.
Die SPD Duisburg hat sich in Berlin und in der Koalition maßgeblich dafür eingesetzt, dass die Kommunen nicht allein gelassen werden. Im Koalitionsvertrag hatten wir mit der CDU/CSU vereinbart, den betroffenen Kommunen unter die Armen zu greifen. Statt auf populistische Sprüche setzt die SPD auf konkrete Hilfe. Die geplanten Maßnahmen sind ein Erfolg für Duisburg.  
Insgesamt sollen die Kommunen in einer Größenordnung von etwa 100 Millionen Euro bei der Integration der Zuwanderer unterstützt werden. Schon im Frühjahr waren rund 215 Millionen Euro aus dem Städtebauprogramm Soziale Stadt und aus europäischen Fonds in Aussicht gestellt worden. Wir sind zuversichtlich, dass Duisburg – als eine besonders stark betroffene Stadt – einen Anteil dieser Bundesmittel erhalten wird. Zum Ende des Jahres wird evaluiert, ob die Maßnahmen die Kommunen in ausreichendem Maße entlasten oder weitere Unterstützungsmaßnahmen für das Jahr 2015 erforderlich sein werden.

Oberbürgermeister Link: „Das sind die richtigen Signale aus Berlin“   Oberbürgermeister Sören Link begrüßt die Beschlüsse des Bundeskabinetts, die Kommunen bei der Eingliederungshilfe und beim Ausbau von Kindertagesstätten deutlich zu entlasten. „Das sind die richtigen Signale in einer Zeit, in der die Soziallasten weiterhin ungebrochen steigen. Ich freue mich über die Kabinettsbeschlüsse und hoffe, dass die Entlastungen schnell und auf direktem Weg die Städte erreichen.“  
Die Bundesregierung habe erkannt, dass Städten wie Duisburg sofort geholfen werden muss. Oberbürgermeister Sören Link: „Mit der jährlichen Entlastung von einer Milliarde Euro ab 2015 bei der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderungen wird in einem ersten Schritt unsere Handlungsfähigkeit gestärkt.“
Allerdings müsse die finanzielle Unterstützung ohne Abstriche bei den Kommunen ankommen. Link: „Wir sind dringend auf die Unterstützung durch den Bund angewiesen. Deshalb muss der nächsten Schritt zügig folgen: Durch das geplante Bundesteilhabegesetz sollen die Städte in Höhe von fünf Milliarden Euro jährlich entlastet werden.“  
Der Ausbau der Betreuungsplätze für Kinder unter drei Jahren hat Duisburg vor gewaltige finanzielle Herausforderungen gestellt. Trotz der schwierigen Haushaltssituation hat es die Stadt geschafft, den Rechtsanspruch auf dieses Betreuungsangebot umzusetzen. Oberbürgermeister Link freut sich, dass die Bundesregierung erkannt hat, wie wichtig es ist, „weiterhin in die Betreuung der Kleinsten zu investieren“. Nach dem Gesetzentwurf, den das Kabinett beschlossen hat, wird der Bund das Sondervermögen für Krippen und Kindertagesstätten um 550 Millionen Euro aufstocken. Sören Link: „Damit werden Investitionen in die Ausstattung gefördert, um die Qualität in den Kindertageseinrichtungen und in der Tagespflege weiter zu verbessern.“

Stellungnahme zum Holi Farbrausch Festival Duisburg am 06.09.2014: Vorweg möchten wir klarstellen, dass der reine Ticketpreis zurückerstattet wird, wenn die Veranstaltung nicht stattfinden sollte. Der aktuelle Stand der Genehmigung ist schwierig darzustellen. Deswegen geben wir Ihnen vorab einige Informationen wie unsere Sicht der Sachlage ist: Herr Düster von der Stadt Duisburg fordert einen kompletten Bauantrag für das Gelände und begründet diesen mit einer Nutzungsänderung.
Dies ist weder auf der Internetseite der Stadt Duisburg bei den zu beantragenden Formularen zu lesen, noch nach unserer Auffassung notwendig. Da bei einer Nutzungsänderung §65 der Landesbauverordnung ggf. anzuwenden ist. Dies ist ein Gesetz das zum Bürokratieabbau 2007 - 2010 einige Erleichterungen schaffte. Dennoch haben wir vorsorglich einen vereinfachten Bauantrag gestellt, der aber von der Stadt nicht akzeptiert und von Herrn Düster als nicht ausreichend tituliert und nicht bearbeitet wurde. Obwohl in den Bestimmungen steht, dass er in der Regel ausdrücklich zu verwenden ist.
Gleichzeitig wiesen wir die Stadt Duisburg in dem Gespräch drauf hin, dass wir, um die Zufriedenheit der Gäste sicherzustellen, bereit wären, das Gelände nicht abzuzäunen und den Zugang nur mit Sicherheitskräften zu regeln. Hier gilt dann eine vereinfachte Anmeldung automatisch. Dies wurde ohne konkrete Begründung abgelehnt. Im Rahmen der Gesprächsrunde am 19.08.2014 mit der Stadt wurden von Herrn Düster zudem immer weitere Auflagen bezgl. der Veranstaltung gefordert.
In vorherigen Mails, nach der ersten Anmeldung der Veranstaltung am 16.04., wurde nicht auf einen Bauantrag hingewiesen, sondern lediglich auf ein Brandschutzkonzept und einen Lageplan. Dieser Lageplan inkl. des Brandschutzkonzeptes wurden von dem Ingenieurbüro Stöber ausgestellt, welches unsere Veranstaltung in Paderborn (NRW) ebenfalls sicherheitstechnisch geplant hat. Nach Auffassung des Ingenieurbüros ist für diese Art der temporären Veranstaltung keine Baugenehmigung notwendig.
Dies würde sich in der Praxis auch alleine daraus erklären, dass schon kleinste Änderungen, wie zum Beispiel andere Größen der Bierwagen, eine nicht korrekt platzierte Mülltonne (diese sollten laut Herr Düster auc h mit genauer Platzierung in die Bauzeichnung eingezeichnet werden)  oder ein Promotion-Stand zusätzlich, die vorher erstellte Genehmigung dann ungültig machen würden und keine Planungssicherheit zu gewährleisten wäre .
Hier wäre dann die gesamte Genehmigung hinfällig und in der Praxis nicht durchführbar. In unseren eingereichten Lageplänen sind die Fluchtwegsbreiten, die Einlassschleusen und auch alle geplanten Fluchtwege eingezeichnet. Diese sind weit über den Anforderungen der Versammlungsstättenverordnung (VStättVO NRW)  ausgelegt. Das Sicherheitskonzept wurde von der Stadt Duisburg und den entsprechenden Ämtern mit nur leichten Änderungen, die in der Diskussionsrunde angesprochen wurden, als genehmigungsfähig deklariert. Die Verkehrsbetriebe hatten bei der Veranstaltung, ebenso wie die Polizei die diese Art der Veranstaltung als sehr friedlich einstuften, keinerlei bedenken.
Wir setzen im Moment alles daran die Veranstaltung in oder um Duisburg herum stattfinden zu lassen. Wir haben bisher noch keine Veranstaltung in drei Jahren absagen müssen und haben dies auch hier nicht vor.
Wir sind immer noch offenen und mit allen Ämtern soweit durch Herr Düster der uns unter anderem auch als Zitat: „unprofessioneller Veranstalter“ (vor Zeugen) betitelte, verliert sich nach unserer Meinung aber anscheinend in Bürokratie. So verlange er z.B., dass jeder Bauzaun mit Mannesmanngitter gestützt werden sollte. Dies ist nicht nur finanziell ein erheblicher Mehraufwand, sondern beherbergt sogar zusätzliche Risken, da man die Zäune in dem von uns gebuchten Freigelände, somit nicht schnell öffnen kann um ggf. neue Ausgänge zu schafften.
Wieso die Stadt Duisburg weder unsere vereinfachten Bauantrag als ausreichend erachtet, noch die Paragraphen zum Bürokratieabbau berücksichtigt oder unser Zugeständnis anerkennt, dass wir die Veranstaltung als freies Fest zugänglich machen, damit wir dem Gästen, auch wenn es sich dann finanziell für uns nicht mehr trägt, ein schönes Fest bescheren wollen, erschließt sich uns nicht.  

Ruhrort und der Hafen - VHS-Stadtführung und Hafenrundfahrt  
Eine  VHS-Führung durch Ruhrort am Sonntag, 21. September, bietet Einblicke in die wechselvolle Geschichte des Hafenstadtteils Duisburgs. Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert zeugen vom einstigen Wohlstand und Lebensstil des heute im Herzen des größten Binnenhafens Europas gelegenen Handelsplatzes. So werden die Spuren des ständigen Strukturwandels sichtbar, dem dieser kontrastreiche Hafenstadtteil, in dem unter anderem das weltweit agierende Familienunternehmen „Haniel“ seit 1756 seinen Stammsitz hat, unterworfen ist.
Im Anschluss an den um 12 Uhr beginnenden Rundgang durch Ruhrort erleben die Teilnehmer auf einer zweistündigen Hafenrundfahrt den größten Binnenhafen mit allen seinen Facetten. Der Teilnahmepreis beträgt 32 Euro inklusive Führung, Hafenrundfahrt und Mittagsimbiss. Die Führung endet voraussichtlich gegen 16 Uhr. Anmeldung: VHS Duisburg, Tel: (0203) 283-2206 oder a.sowa@stadt-duisburg.de

Karl der Große - Nach Aachen mit der Volkshochschule  
Die Volkshochschule Duisburg bietet am Samstag, 13. September, von 9 bis 18 Uhr eine Tagesfahrt zur Sonderausstellung „Karl der Große“ an verschiedenen Ausstellungsorten in Aachen an.  
Aachen begeht den 1200. Todestag Karls des Großen mit einem Ausstellungsprojekt zu Leben und Wirken des Frankenkönigs. Karls Entscheidungen und Erfolge stellten wichtige Weichen für die nächsten Jahrhunderte. So hat er das Kaisertum wiederbelebt und versucht, das Römische Imperium neu zu gründen. Diesem Ziel folgte auch seine Kulturpolitik und nicht zuletzt der Ausbau Aachens zum Zentralort seines Reiches.
Die Ausstellung beleuchtet höfisches Leben, Politik und materielle Grundlagen dieser Zeit. Vor allem hat sie sich zum Ziel gesetzt, die in Europa verstreuten außerordentlich kostbaren Handschriften, Elfenbeinschnitzereien und Goldschmiedearbeiten der Aachener Werkstätten Karls wieder an einem Ort zugänglich und im Vergleich erfahrbar zu machen. Der Teilnahmepreis beträgt 54 Euro inklusive Busfahrt, Führungen und Eintrittsgebühren.  
Anmeldungen sind bei der VHS unter (0203) 283-2206 oder per Mail an a.thierfelder@stadt-duisburg.de möglich.  

Joyce diDonato - Mit der VHS zur Philharmonie Essen
Joyce DiDonato  gastiert mit einem großen Belcanto-Abend am Montag, 29. September, in der Philharmonie in Essen. “Stella di Napoli” lautet der Titel dieses Konzertes mit Belcanto-Arien von Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, Giovanni Pacini, Gioacchino Rossini und anderen. Es spielt das Orchestre de l’Opéra National de Lyon unter der Leitung von Riccardo Minasi.  
Die Volkshochschule Duisburg bietet hierzu eine Konzertfahrt an. Abfahrt ist um 19 Uhr ab Duisburg-Stadtmitte. Das Teilnahmeentgelt beträgt 72 Euro und beinhaltet die Fahrt, den Eintritt und die Fahrtleitung.
Anmeldungen nimmt die VHS unter (0203) 283 4321 oder per Mail an a.sowa@stadt-duisburg.de entgegen.

2. Quartal 2014: Betreuungsgeld für 224 400 Kinder
Im zweiten Quartal 2014 wurden 224 400 laufende Bezüge von Betreuungsgeld gemeldet. Dies sind knapp 78 600 Leistungsbezüge mehr als im ersten Quartal 2014. Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilt, zeigen dies die Ergebnisse der Statistik zum Betreuungsgeld, die die tatsächlichen Leistungsbezüge im betrachteten Zeitraum erfasst.

Straßenverkehrsamt: Geänderte Öffnungszeiten am 2. September   Aufgrund einer internen Veranstaltung bleibt das Straßenverkehrsamt Duisburg am Dienstag, 2. September, ab 13 Uhr geschlossen. In der Zulassungsstelle findet die Vorprüfung der Unterlagen und die Ausgabe der Wartemarken wie gewohnt ab 7 Uhr statt. Annahmeschluss ist um 11 Uhr.

Schiffslesung ausverkauft
Für die Lesung des Vereins für Literatur und Kunst auf dem Schiff „MS Stadt Duisburg“ am Freitag, 29. August, sind alle Karten verkauft. Programme mit weiteren Veranstaltungen des Vereins für Literatur und Kunst liegen in allen Bibliotheken und öffentlichen Auslagen zum Mitnehmen aus. Im Internet ist das Jahresprogramm des Vereins auf der Veranstaltungsseite der Stadtbibliothek www.stadtbibliothek-duisburg.de abrufbar.  

Duisburg. Aber sicher! – „Lern-Mal-Verkehr“
Neues Arbeitsheft für die Grundschulen wird übergeben
Polizeipräsidentin Dr. Elke Bartels und Bürgermeister Manfred Osenger besuchen am Freitag die Grundschule Grabenstraße und werden den Erstklässlern stellvertretend für alle Duisburger Grundschüler ein neu entwickeltes Arbeitsheft zur Verkehrserziehung für Grundschüler überreichen. 
Das Heft wurde vom Netzwerk „Duisburg. Aber sicher!“ auf Wunsch und in enger Abstimmung mit den Grundschulen auf die speziellen Bedürfnisse der Erstklässler zugeschnitten.  
Die Themen bieten Gesprächsstoff für Eltern, Kinder und für den Verkehrserziehungsunterricht. Neben Anleitungen für die Eltern beinhaltet das Heft Beschäftigung für die Kinder, die noch nicht Lesen können. Es werden wichtige Grundverhaltensweisen im Verkehr vermittelt, die auf spielerische Art und Weise durch Ausmalen und Ausschneiden erfahren werden. Die Netzwerkpartner von „Duisburg. Aber sicher!“ sind: Stadt Duisburg, Polizei Duisburg, Bürgerstiftung Duisburg, Duisburger Verkehrsgesellschaft und Duisburg Marketing GmbH.

Englisch für Senioren
Man kann sich im Ausland auch mit Händen und Füßen verständigen, mit ein paar Sprachkenntnissen aber geht es oft viel besser. Der Englischkurs im Kranichhof in Wanheimerort montags vormittags ab dem 01.09.2014 sucht noch Verstärkung. Interessenten mit geringen Vorkenntnissen, die in netter Atmosphäre gerne ihr Englisch auffrischen möchten oder schon Grundkenntnisse haben, sind herzlich wollkommen. Gerne darf in der ersten Unterrichtsstunde auch "geschnuppert werden". Anmeldungen sind ab sofort möglich unter der Nummer 3095 600 in der AWO-Familienbildung, Kranichhof, Düsseldorfer Straße 505

VHS: Filmseminar als Bildungsurlaub
Für Arbeitnehmer aus Nordrhein-Westfalen und andere Interessierte führt die Volkshochschule Duisburg auf der Königstraße 47 in Duisburg-Mitte zur 38. Duisburger Filmwoche wieder ein Filmseminar der Politischen Bildung durch. Das Seminar findet in der Woche vom 3. bis 7. November statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehen sich eine Auswahl von 15 bis 20 Filmen aus dem Programm der Filmwoche an, anschließend nehmen sie an Diskussionen mit den Filmautoren teil und tragen die Ergebnisse in einer täglichen Auswertungsrunde zusammen. Betreut werden sie dabei von einem Filmwissenschaftler.  
Das Seminar ist als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen anerkannt. Für die meisten Arbeitnehmer bedeutet das den gesetzliche Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub. Das Teilnahmeentgelt beträgt 75 Euro.

UDE: Neues Gasthörerverzeichnis erhältlich
Manchmal spiegelt sich die ganze Bandbreite des Lebens in den Vorlesungen an der Universität Duisburg-Essen (UDE) wider: Mal geht es um spanische Malerei, dann um das Design und die Architektur von Softwaresystemen oder gar um die Tropenbotanik. Ein anderes Seminar untersucht Bewusstsein, Kognition und Achtsamkeit. Viele dieser Veranstaltungen sind offen für Interessierte, ohne dass sie sich dafür einschreiben müssen. Jetzt gibt es wieder ein Verzeichnis für Gasthörer, die im Wintersemester ihren Horizont erweitern wollen.  
Das Programm ist online unter www.uni-due.de/imperia/md/content/studierendensekretariat/gasthoererverzeichnis.pdf. Gedruckte Exemplare gibt es kostenlos in den Heine-Buchhandlungen und den Bibliotheken beider Campi. In Duisburg liegt die aktuelle Ausgabe im Erdgeschoss des LG-Gebäudes aus.  
Wer möchte, kann sich das Verzeichnis auch zuschicken lassen. Hierzu muss ein mit 1,45 Euro frankierter Rückumschlag gesendet werden an: Universität Duisburg-Essen, Sabine Salewski, Dezernat 3, 45117 Essen.

Computerkurs für Jung und Alt
Am Montag, den 1. September um 16.30 Uhr startet wieder ein Computerkurs vom Projekt LebensWert in Neumühl. Anfänger sollen die ersten Schritte mit dem Betriebssystem Windows und dem Umgang mit dem Internet vermittelt werden. Die Grundlagen des Systems, die Bedienung der Tastatur und Maus sowie der Einsatz von unterschiedlichen Internetzugängen mit vielen Tipps zur Datenerfassung und –Verwaltung sowie zur Vermeidung von Abstürzen und Risiken im „WWW“ werden auch vermittelt. Als Kostenbeitrag werden pro Doppel-Stunde 10 EUR. berechnet.  
Auch für Fortgeschrittene wird ebenfalls ein Kurs angeboten. Eigene Laptops können mitgebracht werden.  Interessenten können sich bei Frau Christel Harloff in der Begegnungsstätte an der Holtener Str. 172 persönlich oder unter Telefon 0203/54472611 bzw. E-Mail: c.harloff@projekt-lebenswert.de anmelden.

Kinder- und Jugendkümmerer wieder aktiv

Die neuen und alten Kümmerer stellen sich vor und stehen am 30.08.2014 von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Stadtbücherei Homberg allen Kindern und Jugendlichen des Bezirks als Ansprechpartner aus der Politik zur Verfügung.

 Kinder- und Jugendkümmerer des Bezirks Homberg/Ruhrort/Baerl sind:
Bernd Thewissen (SPD), Stefanie Kreitz (CDU) und Karl Heinz Trzaskaz (Die Linke).   

BASis-Tag von Bärbel Bas in Hochfeld
Die SPD-Bundestagsabgeordnete Bärbel Bas wird am kommenden Mittwoch, den 20. August, einen BASis-Tag bei der Hochfelder Firma Knörzer (Heizung-Sanitär-Haustechnik), Hochfeldstraße 27-29 in 47053 Duisburg machen. Der BASis-Tag beginnt direkt mit der Arbeit:
Bärbel Bas wird bei einem Auftrag der Firma in Homberg beim Einbau einer Trinkwasseranlage zur Steigerung der Energieeffizienz mitanpacken. Im Anschluss wird sie in den Firmenräumen auf der Hochfeldstraße einen Überblick über die gesamte Arbeit der Firma bekommen und sich mit weiteren Beschäftigten über aktuelle Themen in der Branche austauschen.

Bildbearbeitung für Senioren
Alles, was Sie schon immer zum Thema Bild- und Fotobearbeitung  wissen wollten, können Sie am Samstag, 30.08.2014 von 14:00 bis 16:15 Uhr im AWO Begegnungs- und Beratungszentrum, Friedrich-Ebert-Straße 147 in 47226 Duisburg erfahren.  Sie lernen die kostenlosen Programme Paint.net und Fotor kennen und wie Sie Ihre Fotos durch passende Anpassungen aufwerten können. Spezialeffekte wie Lomografie oder Tilt-Shift-Effekt können begeistern.  Gute PC-Kenntnisse sind erforderlich. Laptops werden zur Verfügung gestellt, können aber auch gern mitgebracht werden (ab win Vista).
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 6 Personen. Die Kosten belaufen sich auf 30,00 Euro für den Workshop.  Informationen und Anmeldung bei: Iris Gies (PC-Schulung und Service GIES), Telefon: 02841 88 4 3995. 

Karl-Lehr-Brücke Neue Brücke wird über den Vinckekanal geschoben   Die Bauarbeiten an der Karl-Lehr-Brücke schreiten voran. Am kommenden Sonntag, 24. August, wird die neue Brücke über den Vinckekanal geschoben. Damit gehen die Bauarbeiten in eine neue Phase. Die endgültige Verlagerung der Verkehrsführung ist für das kommende Frühjahr vorgesehen.

Bauarbeiten Karl-Lehr-Brücke: Sperrung am Sonntag, 24. August
Aus Sicherheitsgründen muss die bisherige Brücke für die Dauer der Arbeiten gesperrt werden. Die Sperrung gilt auch für Fußgänger. Damit die Sperrung nicht den Berufsverkehr belastet, wurden die erforderlichen Arbeiten auf einen Sonntag gelegt.  
Die Arbeiten beginnen morgens um 6 Uhr und werden voraussichtlich gegen 20 Uhr beendet sein. Autofahrer werden gebeten, den Bereich großräumig zu umfahren. Entsprechende Umleitungen sind ausgeschildert. Autofahrer in Richtung Innenstadt wird empfohlen, über die dann wieder freie Anschlussstelle DU-Ruhrort der A59 oder die Aakerfährbrücke auszuweichen. In Richtung Norden steht durch die Sperrung der A59 in Richtung Dinslaken nur die Aakerfährbrücke zur Verfügung.

Spielmobilfest am letzten Sommerferientag
Die Trägergemeinschaft „Spielmobile Arbeit in Duisburg“ lädt am 19. August zum zweiten gemeinsamen Spielmobilfest ein. Vier verschiedene Träger präsentieren sich von 12 bis 17 Uhr auf der Bahnhofsplatte (Porthmouthplatz) mit ihren Spielmobilen:   Die Entwicklungsgesellschaft mbH Duisburg mit dem Spielmobil „Kleiner TAM TAM“, das Forum evangelische Jugendarbeit Duisburg e.V. mit dem Jugend-LKW „Black Box“, der Verein für Kinderhilfe und Jugendarbeit Duisburg e.V. mit dem Spielmobil „Schnelle Schnecke“ und die Sozialistische Jugend Duisburg (SJD) - Die Falken mit einem Spielstand. 

18,1 Milliarden Euro Steuereinnahmen aus Genussmitteln
Steuereinnahmen in Höhe von insgesamt 18,1 Milliarden Euro hat 2013 der Konsum von Genussmitteln den Kassen von Bund und Ländern eingebracht. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, waren die Erträge aus der Tabaksteuer mit 13,8 Milliarden Euro mit Abstand am höchsten.    

Julian Koch verstärkt das FSGG-Team
In der Frank Schwarz Gastro Group (FSGG) werden die personellen Weichen für die Zukunft gestellt. Seit dem 1. August fungiert Julian Koch als neuer Projektleiter im Führungsteam des Cateringunternehmens. Mit diesem Schritt untermauert die FSGG nicht nur ihre gute Personalstruktur, sondern stellt sich auch verantwortungsvoll und innovativ dem stetig wachsenden Markt des Event- und Veranstaltungscaterings. Julian Koch ist ein ausgewiesener Fachmann im Eventbereich.
Nach seiner Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation, war der 29-Jährige vier Jahre für den Bereich Veranstaltungen im Stadtgarten Essen-Steele verantwortlich. Anschließend wechselte er als Planungsassistent zur Technischen Akademie Wuppertal. Dort war er für die Organisation hausinterner Veranstaltungen zuständig. Als Bachelor of Business Administration ist der Bottroper ein ausgewiesener Wirtschaftsfachmann.
„Trotz seines jungen Alters verfügt Julian Koch bereits über viel Erfahrung in diesem Bereich“, freut sich FSGG-Geschäftsführer Frank Schwarz über die Verpflichtung seines neuen Mitarbeiters. „Er ist genau der Typ Mitarbeiter, den wir für eine stetige Expansion im nationalen und internationalen Cateringbereich brauchen.“ Für Julian Koch ist die FSGG eine neue berufliche Herausforderung, die er engagiert angeht. „Das führende Cateringunternehmen an Rhein und Ruhr steht für erstklassige Produkte. Ich möchte als Teil des erfolgreichen FSGG-Teams die Vermarktung von Veranstaltungen vorantreiben. Daher freue ich mich auf die neuen Aufgaben auf dem Duisburger Großmarkt.“
In den Zuständigkeitsbereich des neuen Projektleiters der Frank Schwarz Gastro Group gehört neben der Vermarktung des Zollhauses im Freihafen und des EventKochstudios auf dem Großmarkt auch der Verkauf und die Organisation von Events und anderen Veranstaltungen in den rund 30 Locations, auf die das Cateringunternehmen zurückgreifen kann. Ein besondere Ort für außergewöhnliche Events ist Schloss Styrum in Mülheim an der Ruhr.

NRW-Tourismus: 10,2 Millionen Gäste von Januar bis Juni 2014
Im ersten Halbjahr 2014 besuchten mehr als 10,2 Millionen Gäste die 5 368 nordrhein-westfälischen Beherbergungsbetriebe (mit mindestens zehn Gästebetten und auf Campingplätzen); sie brachten es zusammen auf 22,8 Millionen Übernachtungen. Damit war die Besucherzahl um 5,7 Prozent höher als im ersten Halbjahr des Vorjahres. Die Zahl der Übernachtungen erhöhte sich um 5,1 Prozent. Bei den Gästen aus dem Ausland stieg die Zahl der Ankünfte um 9,9 Prozent auf 2,2 Millionen und die der Übernachtungen um 10,1 Prozent auf 4,6 Millionen. Auch die Zahl der Inlandsgäste (8,0 Millionen; +4,6 Prozent) und deren Übernachtungen (18,1 Millionen; +3,9 Prozent) übertrafen das Ergebnis des entsprechenden Vorjahreszeitraums.

 Wie die Grafik zeigt, war das Gästeaufkommen im ersten Halbjahr 2014 in nahezu allen Reisegebieten NRWs höher als im Vorjahr.  (IT.NRW)

Duisburg legt zu: mehr Gäste, mehr Übernachtungen
Die Beherbungsstatistiken für Nordrheinwestfalen für das erste Halbjahr 2014 liegen vor. Duisburg kann sich über positive Entwicklungen freuen.   Deutliche Steigerungen im Vergleich zum Vorjahr belegen den anhaltend positiven Trend der Übernachtungszahlen für Duisburg. Mit 102.074 Gästeankünften (2013: 93.853) hat die Ruhrstadt 8,8 Prozent mehr Gäste begrüßen dürfen. Auch bei der Anzahl der Übernachtungen konnte Duisburg zulegen: 219.065 (2013: 193.427) Gästeübernachtungen bedeuten einen Zuwachs von 13,3 Prozent! Eine Zahl, die besonders erfreut: Die Zahlen der von ausländischen Gästen generierten Übernachtungen sind überdurchschnittlich gestiegen, um 15.9 %!  

Stadtmuseum: Führung „Werte im Widerstreit“ statt Schmuckberatung   Die Schmuckberatung („Vom Wert alter Erbstücke“) im Kultur- und Stadthistorischen Museum, die für Sonntag, 24. August, geplant war, muss leider ausfallen. Statt dessen lädt das Museum am Johannes-Corputius-Platz 1 in Duisburg-Mitte um 11.30 Uhr zu einer Führung durch die aktuelle Ausstellung „Werte im Widerstreit“ ein.
Werner Pöhling erläutert an ausgewählten Beispielen aus der Frankfurter Universität, wie sich Werte in einer Gesellschaft bilden und wie sie sich verändern. Dabei wird deutlich, dass der Wert eines Gegenstands mit unserem heutigen Verständnis von Geld oft nicht erfasst werden kann. Die Ausstellung kann noch bis zum 14. September besichtigt werden. Der Eintritt kostet 4,50 Euro, ermäßigt 2 Euro.

Ausgabestelle für Parkausweise Donnerstagvormittag geschlossen
Die Ausgabestelle für Parkausweise im Stadthaus am Friedrich-Albert-Lange-Platz 7 (Eingang Moselstraße) bleibt am Donnerstag, 21. August, vormittags geschlossen. Grund dafür ist eine interne Fortbildungsveranstaltung. Anträge auf beispielsweise Bewohner-, Handwerker- und Behindertenparkausweise können ab 12 Uhr wieder abgegeben werden.    

UDE: Neue chemische Werkzeuge für die Pflanzenforschung
Von der Medizin lernen  
Einen neuen Weg zur Untersuchung der Signalwege in Pflanzen gehen Prof. Dr. Markus Kaiser vom Zentrum für Medizinische Biotechnologie (ZMB) der Universität Duisburg-Essen (UDE) und Dr. Erich Kombrink vom Max Planck Institut für Pflanzenzüchtungsforschung in Köln. In der neuesten Ausgabe der Zeitschrift „Nature Chemical Biology“ stellen die Wissenschaftler ein kleines Molekül vor, das die Wirkung des Pflanzenhormons Jasmonsäure unterbindet. Dabei setzen sie auf ein in der Medizin etabliertes Verfahren.  
Bislang galt: Wer Neues über Prozesse in Pflanzen erfahren will, kann einzelne Gene abschalten und die Veränderungen studieren. Aber diese Strategie hat ihre Grenzen. Das zeigt der Blick auf die Jasmonsäure. Dieses Hormon beeinflusst die Blütenbildung, das Wurzelwachstum, den Fraß- und Infektionsschutz, die Wundheilung, die Alterung der Pflanzen und vieles mehr. Bisher ist nur ein einziger Signalweg für dieses Hormon entdeckt worden, der aber nicht die breite Wirkung der Jasmonsäure erklären kann. Es muss also noch andere, bisher unentdeckte Signalwege und Wirkmechanismen geben.  
Um mehr darüber zu erfahren, sind  alternative Forschungsansätze notwendig. Kaiser und Kombrink setzten daher auf ein Verfahren, das sich in der Medizin – beispielsweise bei Chemotherapien – bewährt hat: Sie suchten nach niedermolekularen Verbindungen, die spezifisch ausgewählte Signalwege blockieren. In der Pflanzenbiologie ist das noch relativ neu.  
Um die Verbindungen zu finden, führten sie ein Testverfahren mit intakten Pflanzen durch und prüften eine Reihe chemischer Substanzen auf ihre Wirkung. Von 1.728 Verbindungen identifizierten die Forscher zunächst 16 Substanzen, die den Signalweg der Jasmonsäure versperren. Nach weiteren Untersuchungen entpuppte sich allerdings nur eine einzige Substanz (Jarin-1) als spezifischer Inhibitor.  
Wo genau greift dieser Hemmstoff an? Die Wissenschaftler suchten auch danach. Bekanntlich beginnt der Signalweg damit, dass das Enzym JAR1 die Jasmonsäure mit der Aminosäure Isoleucin verknüpft.
Das entstehende Produkt führt über Umwege dazu, dass die Gene abgelesen werden, die für die jeweilige Wirkung der Jasmonsäure nötig sind. Kaiser und Kombrink konnten zeigen, dass, wenn das Molekül Jarin-1 das Enzym JAR1 attackiert, der Signalweg unterbrochen wird.  
Jarin-1 scheint auf eine Vielzahl pflanzenbiologischer Fragen anwendbar zu sein, vermuten die Forscher. Denn es funktioniert auch in Candamine hirsuta, dem behaarten Schaumkraut.  
Was ist das Besondere dieses Ansatzes? Kleine Moleküle sind interessante neue Werkzeuge für die Pflanzenforschung. Die Wissenschaftler haben beispielhaft gezeigt, wie man diese systematisch charakterisieren sowie deren Wirkung, ihr Angriffsziel und mögliche Anwendungen ermitteln kann.

Linie 901: Haltestelle „Kolkmann“ in Mülheim wird wieder angefahren
Die Haltestelle „Kolkmann“ der Straßenbahnlinie 901 der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) kann ab Mittwoch, 20. August, wieder angefahren und von Fahrgästen genutzt werden.
Die im August 2013 begonnene Baumaßnahme auf der Duisburger Straße in Mülheim an der Ruhr steht nun vor dem Abschluss. Im Zuge der Straßen- und Kanalbauarbeiten erneuerte die Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH (MVG) die Gleis- und Fahrleitungsanlagen. Dadurch konnten die Straßenbahnen in dieser Zeit nur eingleisig den Baustellenbereich durchfahren und die Haltestelle „Kolkmann“ konnte nicht angefahren werden. Auch die Haltestelle wurde neu gebaut, letzte Arbeiten an den Fahrscheinautomaten und Anzeigetafeln werden voraussichtlich Ende August vollendet.  

Innenminister Ralf Jäger schaut hinter die Kulissen des Kampfmittelbeseitigungsdienstes
Regierungspräsidentin Anne Lütkes begrüßte heute Innenminister Ralf Jäger bei seinem Besuch des Kampfmittelbeseitigungsdienstes der Bezirksregierung Düsseldorf. Der Minister informierte sich vor Ort über Aufgaben, Organisation und Technik und unterhielt sich mit den Entschärfern über ihre gefährliche Arbeit. ,,Die Kampfmittelräumer riskieren täglich ihr Leben. Ihnen gilt mein ausdrücklicher Dank und meine Anerkennung", lobte Jäger.
Besonders beeindruckte den Minister der präventive Aspekt der Arbeit des Kampfmittelbeseitigungsdienstes. Vor der Entscheidung ,,entschärfen oder sprengen" steht eine analytische Arbeit am Bildschirm. Im Vorfeld von Baumaßnahmen werten Mitarbeiter gezielt Luftbilder der Alliierten aus Kriegszeiten aus. Ergibt sich dabei der Verdacht einer nicht detonierten Weltkriegsbombe, wird der Baugrund vor Ort überprüft.
Die Luftbilder wurden von Amerikanern und Briten ursprünglich zur Kontrolle ihrer Bombenabwürfe gefertigt, die Nutzungsrechte haben die Länder in den 70'er und 90'er Jahren erworben. Nordrhein-Westfalen hat anschließend Millionen in die Aufarbeitung und Digitalisierung der alten Bilder investiert. ,,Das war gut angelegtes Geld", erklärte Jäger, denn etwa zwei Drittel aller Bomben werden auf diese Weise gefunden.
In den letzten Jahren wurden durchschnittlich zwischen 230 und 240 größere Bomben gefunden. Die Fundmenge ist konstant geblieben. Statistisch vergehen in Nordrhein-Westfalen keine zwei Tage, ohne dass eine Bombe mit einem Gewicht von mindestens 50 Kilo gefunden wird und der Kampfmittelbeseitigungsdienst ausrücken muss. ,,Das zeigt, wie wichtig die Kampfmittelbeseitigung auch fast 70 Jahre nach Kriegsende noch ist und wohl auch noch Jahrzehnte bleiben wird" betonte Innenminister Jäger. Das Land beschäftigt 55 Kampfmittelräumer bei den Kampfmittelbeseitigungsdiensten im Rheinland und in Westfalen. Sie haben im Regelfall einen handwerklichen oder technischen Berufsabschluss und kommen oft über die Tätigkeit bei privaten Räumfirmen zum staatlichen Kampfmittelbeseitigungsdienst.
Eine offizielle Berufsbezeichnung ,,Kampfmittelräumer" gibt es ebenso wenig wie eine bundesweit einheitliche Ausbildung. Erforderlich für den Einsatz als Truppführer sind der Nachweis der Fachkunde nach dem Sprengstoffgesetz, langjährige Erfahrung im Umgang mit Munition sowie praktische Kenntnisse in der Auswertung und Interpretation von Messdaten. Kriegsbegeisterte oder Helden sind im staatlichen Kampfmittelbeseitigungsdienst nicht gefragt, erfuhr der Minister. ,,Bei der Entscheidung über Entschärfung oder Sprengung kann jeder Irrtum tödlich sein. Gefragt sind deshalb Spezialisten mit technischer Affinität und Nervenstärke sowie gesundem Respekt vor ihrer Arbeit", hob Jäger hervor.

Unternehmerinnenbrief NRW: Qualitätssiegel für Geschäftsideen   Zusätzlich zu einer guten Idee und Mut brauchen Unternehmensgründerinnen ein Netzwerk und Menschen, die sie in der Start-up-Phase unterstützen. Diesen Anschub zu leisten hat sich der Unternehmerinnenbrief NRW (U-Brief NRW) zur Aufgabe gemacht: Kreative und tragfähige Unternehmensideen von Frauen sollen sichtbar gemacht und ausgezeichnet werden – deshalb verleiht die Landesregierung NRW seit 2007 den Unternehmerinnenbrief in allen Regionen des Landes. Das regionale Projektbüro lädt zu der nächsten Jury-Sitzung am Dienstag, 16. September, ein. Bewerbungen sind bis Ende August möglich.  
Den Unternehmerinnenbrief kann eine Gründerin einsetzen, um sich gewinnbringende Türen zu öffnen: Sie nutzt ihn für die Pressearbeit, als Empfehlung bei Kundinnen und Kunden, als Bestätigung des Konzepts und mit einer Patin oder einem Paten als Entwicklungsschub. Um den U-Brief NRW kann sich jede Gründerin bewerben, deren Beratungs- und Planungsphase bereits abgeschlossen ist.
Bewerben können sich auch Unternehmerinnen, die ihr Wachstumsvorhaben präsentieren wollen und für diesen Schritt eine Unterstützung und Referenz bekommen wollen. Zu den Bewerbungsunterlagen gehören der ausgefüllte Bewerbungsbogen und das Gründungs- bzw. Unternehmenskonzept mit den dazugehörigen Planrechnungen. Auf die Präsentation vor einem Expertenteam können sich die Gründerinnen und Unternehmerinnen in einem kostenlosen Präsentationsworkshop bei einer Kommunikationsexpertin vorbereiten.
Das Jury-Team, bestehend aus Repräsentanten von Kammern, Beratungsinstitutionen, Unternehmensverbänden, Banken und Unternehmen, beurteilt das Konzept, die Marketingstrategie, den Finanzierungsplan, die Risikoanalyse, die Fachkompetenz, die persönliche Überzeugungskraft und die Tragfähigkeit der Idee.
Mit der Verleihung des U-Briefes NRW ist auf Wunsch die Vermittlung einer einjährigen Patenschaft verbunden und auch das Expertinnen- und Expertenteam steht weiter zur Unterstützung bereit. Das repräsentative Zertifikat ist eine Auszeichnung des Ministeriums für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen. Interessierte Gründerinnen können ihre Unterlagen beim Projektbüro Niederrhein für die Region Duisburg und die Kreise Wesel und Kleve einreichen.
Die Ansprechpartnerinnen
Magdalena Kowalczyk und Karin Schillings von der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik der Stadt Duisburg sind unter (0203) 283-4997 und -2249 und per E-Mail, u-brief.niederrhein@stadt-duisburg.de, zu erreichen.  

1. Halbjahr 2014: 9,6 % mehr genehmigte Wohnungen
Von Januar bis Juni 2014 wurde in Deutschland der Bau von 136 800 Wohnungen genehmigt. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, waren das 9,6 % oder 12 000 Wohnungen mehr als im ersten Halbjahr 2013. Damit setzte sich auch im 1. Halbjahr 2014 die positive Entwicklung weiter fort (Halbjahresvergleich der Jahre 2010: + 5,2 %, 2011: + 27,9 %, 2012: + 4,9 % und 2013: + 9,6 %).

Planung Hamborner Altmarkt: Bürgerworkshop
Am kommenden Freitag, 22. August, und Samstag 23. August gehen die Planungen zum Hamborner Altmarkt in die nächste Runde. Der Planungsworkshop zur Erarbeitung eines städtebaulichen Konzeptes für den Hamborner Altmarkt startet am Freitag mit einem Spaziergang rund um das Quartier. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Shared Space Fläche, vor dem Fachmarkt Askania, Hamborner Altmarkt 28-32. Seinen Ausklang findet der Rundgang im Hamborner Ratskeller. Die Veranstaltung endet am Freitag um 19:30 Uhr.  
Der Spaziergang mit Vertretern aus dem Bereich Stadtplanung des Amtes für Stadtentwicklung und Projektmanagement und Fachakteuren bietet die Möglichkeit, das Umfeld einmal genau unter die Lupe zu nehmen und Anregungen zur Entwicklung des Areals rund um den Hamborner Altmarkt zu äußern. Der Fokus liegt dabei auf einer städtebaulichen Neuordnung des Bereichs der VHS  und des ehemaligen Gesundheitsamtes.
Es werden dabei erste Ideen präsentiert, die gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern diskutiert und weiterentwickelt werden.  
Am Samstag gibt es von 10 bis 16 Uhr in einem moderierter Bürgerworkshop im Hamborner Ratskeller die Gelegenheit, spezifische Vor- und Nachteile möglicher Entwicklungen des Areals zwischen Altmarkt, VHS und ehemaligem Gesundheitsamt sowie potenzielle Alternativen zu diskutieren. Die Zielsetzung einer städtebaulichen Weiterentwicklung und die Beschäftigung mit unterschiedlichen Planungsvarianten stehen hier im Mittelpunkt. Vertreter des Einzelhandels, des Werberings und der Politik werden den Workshop unterstützen.
Für die Moderation ist ein externer Planer eingeladen, der viele solcher Prozesse begleitet hat. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Für beide Veranstaltungen ist keine Anmeldung erforderlich. 

Radtourentipp 3 – „Landmarken Duisburg Nord/West“  
Die Stadt Duisburg hat nun den dritten Radtourentipp veröffentlicht. Dieses Mal führt die 51 Kilometer lange Route entlang zahlreicher Landmarken im Norden und Westen. Das Faltblatt enthält neben der Karte mit eingezeichneter Route zahlreiche Informationen zu den Highlights an der Strecke. In weiten Strecken verläuft sie entlang des Rheins. Hier befindet sich beispielsweise die Landmarke „Rheinorange“.
Ein weiteres Erlebnis ist die Überfahrt mit der Fähre in Orsoy. Auch gastronomische Betriebe sind in der Karte vermerkt, so dass weiteren Pausen nichts im Wege steht. Neben vielen Brücken und Industriekulissen bietet die Route aber auch viel Grün wie die Emscherwiesen und das Binsheimer Feld. Der Einstieg ist überall möglich, als Start- und Zielpunkt eignet sich der Landschaftspark Duisburg-Nord allerdings besonders. Mit seinem Besucherzentrum und seiner Aussichtsplattform auf dem Hochofen 5 stellt er das bekannteste Industriedenkmal Duisburgs dar.  
Wer kein eigenes Fahrrad besitzt, kann auf die Mieträder an den Verleihstationen von metropolradruhr zurückgreifen. Drei davon liegen an beziehungsweise in unmittelbarer Nähe der Strecke. Sie sind ebenfalls aus der Karte ersichtlich.
Die Tour ist im Stadtgebiet nicht beschildert, es gibt aber im Internet unter der Adresse www.duisburg.de/radverkehr die GPS-Daten zum Herunterladen für fahrradtaugliche Navigationsgeräte.  
Die Karte ist kostenlos erhältlich im Ruhr Visitorcenter im Citypalais, an der Pforte im Stadthaus, Eingang Moselstraße, und in den Bürgerservicestellen der Bezirksämter. Weitere Informationen zum Fahrradfahren in Duisburg gibt es auf der Website www.duisburg.de/radverkehr.

UDE bekommt Graphen-Abscheidungsanlage
Graphen, das dünnste Material der Welt, gilt als der Werkstoff der Zukunft. Denn es hat wunderbare Eigenschaften: Es ist extrem stabil, leicht und leitfähig, dazu flexibel und transparent. Allerdings muss es hergestellt werden. Das ist nun an der Universität Duisburg-Essen (UDE) möglich. Die Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Gerd Bacher hat eine Graphen-Abscheidungsanlage bekommen. Zur Einweihung am 25. August kommt auch NRW-Wissenschaftsministerin Svenja Schulze. Das Land hat die Anlage mit 300.000 Euro gefördert.

Führung König Pilsener Brauerei
Am Mittwoch, den 27. August kommen diejenigen auf die Kosten, die ein „kühles Helles“ zu schätzen wissen. Beim Rundgang durch die „königliche“ Braustätte der König-Brauerei in Beeck erfährt der Besucher alles zur Produktion: von traditioneller Braukunst bis High Tech des 21. Jahrhunderts. Im Anschluss an die Besichtigung, im urigen Theodor-König-Keller, können die Besucher das Produkt der Brauerei testen.
Die Duisburger König-Brauerei zählt zu den größten und erfolgreichsten Premium-Brauereien der Bundesrepublik. Los geht es um 13:45 Uhr. Treffpunkt ist beim Pförtner an der Brauerei. Erwachsene zahlen 5 Euro pro Person. Informationen unter 0203 / 28 54 40 im RUHR.VISITORCENTER oder unter service@duisburg-marketing.de. Anmelden bis zum 25.08.2014! Festes Schuhwerk wird empfohlen.  

Gemeinde-Radtour 2014
Gestärkt durch den Christophorussegen, den Pater Tobias nach der Sonntagsmesse erteilte, ging die ca. 30-köpfige Radler-Truppe der Gemeinde Herz-Jesu, unter der bewährten Führung von Bernd Menzel, auf die alljährlich stattfindende Radtour. Diesmal führte die Strecke über Meiderich und Ruhrort bis zur Mühlenweide.
In Ruhrort besuchten wir den ältesten städtischen Duisburger Friedhof (v. 1845), auf dem sich 16 Grabstätten der Ruhrorter Prominenz, u.a. der Familie Haniel, befinden.
An der Mühlenweide machten wir einen kurzen Bummel über das Hafenfest und begaben uns dann, immer am Rhein-Herne-Kanal entlang, auf den Rückweg. Trotz Wind und Regen ließen sich die Radler nicht die gute Laune verderben und wurden am Ziel Niederrhein-Stadion Oberhausen von netten Gemeindemitgliedern mit gegrillten Köstlichkeiten, Kaffee und Kuchen erwartet. Das traditionelle Bingo-Spiel war wie immer der Höhepunkt des Tages und machte allen Beteiligten viel Spaß.

‚AnsprechBar‘ auf dem Duisserner Markt  
Am Freitag, den 22. August, ab 15 Uhr lädt die SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp gemeinsam mit Ratsfrau Katharina Junk und Bezirksvertreterin Elvira Ulitzka an die ‚AnsprechBar‘ auf den Duisserner Markt an der Königsberger Allee ein. Nach einer erfolgreichen Premiere der "AnsprechBar" in Buchholz können nun auch die Duisserner diesen Termin nutzen, um bei einem Kaffee mit ihren politischen Vertreterinnen die Themen zu diskutieren, die sie beschäftigen.  
„Wir möchten mit den Menschen in Duissern in einen Dialog treten und erfahren, ob und wie wir helfen können. Dabei ist der Name „AnsprechBar“ Programm. Wir haben im Wahlkampf versprochen, für die Menschen da zu sein, und das meinen wir auch so“, erklärt Philipp. Wer auf Kugelschreiber und andere Wahlwerbegeschenke aus ist, sei an der ‚AnsprechBar‘ falsch. „Bei uns gibt es dafür ein gutes Gespräch bei einem Getränk. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen.“

„Rockin‘ Sommerfest“ – Spielbank Duisburg lädt zum Feiern Open-Air-Party auf dem Averdunkplatz
Am 23. August lädt die Spielbank Duisburg zum „Rockin‘ Sommerfest“ auf dem Averdunkplatz. Die Open-Air-Party verspricht tolle Unterhaltung für die ganze Familie: Live-Musik non-stop, Barbecue und Bier, Eiscreme und Oldtimer-Ausstellung. Spannend wird die Tombola mit einem Apple iPad Air als Hauptgewinn. Von 15 bis 22 Uhr geht das Sommerfest. Ab 20.30 Uhr wird in der Spielbank getanzt – DJ Franklin legt auf bis zum Morgengrauen.  
Direktor Jochen Braun sieht sie als „großes Dankeschön an alle Duisburger“ – und die sind begeistert vom Programm. Auf der Bühne des Show-Trucks heizt die Partyband hi-five ein mit Hits und Oldies am laufenden Band. Sandra Melles und die Ducktails liefern „good old Rock’n Roll“, schmissigen Rockabilly und Country Music. Hoch her geht es, wenn Entertainer Sascha Klaar seine temperamentvolle Musikshow abzieht – schon letztes Jahr brachte er die Duisburger zum Toben. Weitere Highlights: der Weltklassetrompeter Terrence Ngassa mit Afro-Jazz-Funk und Kenneth King, Sänger und musikalischer Tausendsassa aus Barbados.
Für das leibliche Wohl ist beim Open-Air-Sommer bestens gesorgt mit Barbecue im Las-Vegas-Style, Bier vom Fass, köstlichen Cocktails, Popcorn & Co. Ein Publikumsmagnet ist die Oldtimer-Ausstellung; die Legenden der Landstraße können direkt in der Partyzone bestaunt werden. Ab 20.30 Uhr steigt auch in der Spielbank der Stimmungspegel steil an: DJ Franklin legt auf, und es darf abgetanzt werden bis zum Morgen.  
Für Spannung sorgt die beliebte Tombola: Für 1 Euro pro Los locken Karten zur „Spielbank Duisburg Comedy Night im November“ und als Hauptgewinn ein Apple iPad Air. Den Erlös spendet die Spielbank wieder an den Duisburger Zoo.  

Rhein-Ruhr-Bad wegen der jährlichen Grundreinigung vorübergehend geschlossen  
Das Rhein-Ruhr-Bad an der Kampstraße 2 in Hamborn bleibt von Mittwoch, 20. August, bis  Mittwoch, 3. September, inklusive des Saunabereichs wegen Wartungsarbeiten und der jährlichen Grundreinigung geschlossen. Ab Donnerstag, 4. September, wird das Bad den Gästen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung stehen.  

Samstag, 16. August 2014 

A59-Sanierung: Neue Verkehrsführung an der Berliner Brücke
Am kommenden Sonntag (17.8.) wird die Verkehrsführung der A59-Baustelle in Duisburg im Bereich der "Berliner Brücke" geändert. Die Überfahrten vor und hinter der Berliner Brücke werden aufgehoben und der Verkehr kann dann im Bereich der Berliner Brücke auf die sanierte Brückenhälfte verlegt werden. Dazu muss der Verkehr am Sonntag ab 16 Uhr einspurig in Fahrtrichtung Düsseldorf geführt werden.
Spätestens ab Montagmorgen um 6 Uhr können dann die Autofahrer zwischen den Autobahnkreuzen Duisburg und Duisburg-Nord wieder zweispurig in Richtung Düsseldorf fahren. Mit Wegfall der "Mittelstreifenüberfahrt" ist dann auch die Anschlussstelle DU-Ruhrort in Fahrtrichtung Düsseldorf wieder geöffnet. Auch die direkte Abfahrt auf die A40 in Fahrtrichtung Venlo im Autobahnkreuz Duisburg wird dann wieder möglich sein.

Hitachi Innenhafenlauf: Buslinie 934 wird umgeleitet
Am Samstag, 16. August, 15 bis circa 20 Uhr, wird das Querungsbauwerk im Innenhafen wegen des Hitachi Innenhafenlaufs für den Durchgangsverkehr gesperrt. Hiervon betroffen ist auch die Buslinie 934 der Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG), die von ihrem normalen Linienweg abweichen muss.
Dies hat zur Folge, dass die Haltestelle „Innenhafen“ für beide Fahrtrichtungen in die Max-Peters-Straße in die Unterführung verlegt wird und die Haltestellen „Holzhafen“, „Hansegracht“ und „Stapeltor“ nicht angefahren werden können. Die DVG bittet die Fahrgäste für den Ein- und Ausstieg alternativ die Haltestelle „Schäferturm“, die Ersatzhaltestelle „Innenhafen“ sowie die auf der Umleitungsstrecke liegende Haltestelle „Schwanentor“ zu nutzen.

Was Flohkrebse und Parasiten erzählen:
Forscher von UDE und RUB untersuchen den Emscherumbau  
Europas größte Kloake wird wieder zu dem, was sie einmal war: ein Fluss. An vielen Stellen sind die Emscher und ihre Nebenbäche schon sauber, dort ist Leben ins Wasser zurückgekehrt. Verschiedene Arten von Schnecken, Insektenlarven und Flohkrebsen sind wieder zu finden und mit ihnen auch Parasiten, die in diesen Tieren leben. Diese für ein Ökosystem wichtigen Gemeinschaften interessieren Biologen der Universitäten Duisburg-Essen (UDE) und Bochum (RUB). An ihnen wollen sie die Folgen des ökologischen Umbaus ablesen. Dafür untersuchen sie bis Ende 2015 wiederbesiedelte Emscherzuläufe. Das Mercator Research Center Ruhr (MERCUR) unterstützt das Projekt mit über 225.000 Euro.  
„Flohkrebse und ihre Parasiten beispielsweise sind wichtige Besiedler von Gewässern. Je vielfältiger und zahlreicher sie vorhanden sind, desto ausgeglichener ist das Ökosystem“, erklärt Prof. Dr. Bernd Sures. Er ist Professor für Aquatische Ökologie an der UDE und leitet das Projekt.   Amphipoda – so werden die Flohkrebse auch genannt – haben wichtige Aufgaben: Sie zerkleinern beispielsweise das Laub und stehen auf dem Speiseplan einiger Tiere. Weil sie unterschiedliche Bedingungen tolerieren können, haben sich neben heimischen auch einige fremde Arten im Ruhrgebiet breit gemacht.  
Oft sind sie von Parasiten befallen, die ihr Verhalten beeinflussen. Von den Microspora beispielsweise. Diese pilzähnlichen Schmarotzer kommen sehr häufig in Flohkrebsen vor und werden direkt übertragen. Kratzwürmer (Acanthocephala) hingegen sehen Krebse nur als Zwischenstation an: Sie brauchen einen weiteren Wirt, nämlich Fische oder Enten, um sich zu vermehren. „Somit zeigt sich an der Vielfalt der vorkommenden Parasiten, wie intensiv die biologischen Wechselbeziehungen sind“, sagt Professor Sures.  
Die Forscher wollen nun u.a. den zweitgrößten Nebenfluss der Emscher, die Boye, untersuchen und mit Proben aus umliegenden Gewässern vergleichen. Sie erhoffen sich dadurch nicht nur Antworten darauf, welche Tiere die umgebauten Zuläufe besuchen. Vielmehr möchten sie Gesetzmäßigkeiten ableiten, nach denen ehemals degradierte Ökosysteme wiederbesiedelt werden und sich komplexe Lebensgemeinschaften aufbauen.  
„Wir schauen uns die Populationsstruktur der Amphipoda an: Welche Arten sind wie zahlreich vorhanden, und woher kommen sie? Was für Parasiten haben sie, und behindern diese womöglich die Ausbreitung?“, fasst Projektleiter Sures die wichtigsten Fragen zusammen. „Durch unsere bisherigen Arbeiten wissen wir, dass es bislang noch nicht viele eingewanderte Flohkrebsarten an der Emscher gibt. Aber wir erwarten, dass sie sich vermehrt ansiedeln – aus dem Donaugebiet etwa –, spätestens wenn der Hauptlauf sauber und wieder an den Rhein angeschlossen ist.“

Übung macht den Meister - auch beim Reibekuchen
Obwohl das Wetter nicht mitspielte, erfreute sich das Reno-Team (Renovierungsteam) von der Herz-Jesu Gemeinde über den großen Andrang. Über vier Stunden wurde vor dem Café „Offener Treff mit Herz“, das Café von Pater Tobias, über 300 Reibekuchen gebacken. Damit bewies das Reno-Team die sonst handwerkliche Arbeiten erledigen, dass sie auch ein Händchen fürs Reibekuchen backen haben. Alle Einnahmen kommen im vollen Umfang armen und bedürftigen Menschen zugute.

Bombe im Rheinvorland in Mündelheim am Vorabend um 20:30 Uhr erfolgreich entschärft!

MSV Duisburg – 1. FC Nürnberg: Zusätzliche Busse zum Heimspiel
Für die Zuschauer des Fußballspiels MSV Duisburg gegen den 1. FC Nürnberg am kommenden Freitag, 15. August, 20 Uhr, im Stadion in Duisburg-Neudorf setzt die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG (DVG) die Sportlinie 945 ein. Abfahrtszeiten Buslinie 945 Richtung MSV-Arena:
·        ab „Salmstraße“ (Meiderich) Abfahrt um 18:06, 18:16 und 18:26 Uhr ·        ab „Bergstraße“ um 18:11, 18:21 und 18:31 Uhr
·        ab „Meiderich Bahnhof“ ab 18:15 bis 18:40 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Großenbaum Bahnhof Ost“ um 18:40 und 19:05 Uhr
·        ab „Betriebshof Unkelstein“ ab 17:58 bis 18:23 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Duisburg Hbf Osteingang“ ab 18:10 bis 19:35 Uhr alle fünf Minuten
·        ab „Businesspark Nord“ (Asterlagen) um 18:33 Uhr
 Nach Spielende stehen am Stadion Busse und an der Haltestelle „Grunewald“ Straßenbahnen für die Rückfahrt bereit. Besucher des Fußballspiels, die eine Tageseintrittskarte im Vorverkauf erworben haben oder eine Dauerkarte besitzen, können kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel für die Hin- und Rückfahrt benutzen.
Für Zuschauer, die sich an der Stadionkasse ihre Eintrittskarte kaufen, ist lediglich die Rückfahrt mit Bus und Bahn kostenlos. A59-Sperrung Da die Autobahnauffahrt Duisburg-Meiderich in Fahrtrichtung Düsseldorf gesperrt ist, muss die Linie 945 ab der Haltestelle „Kaiser-Wilhelm-Krankenhaus“ in Meiderich eine Umleitung über Stadtstraßen zum Stadion fahren. Der Rückweg nach Meiderich erfolgt ebenfalls über Stadtstraßen, da die A59 in Fahrtrichtung Dinslaken zwischen den Autobahnkreuzen Duisburg und Duisburg-Nord gesperrt ist.

Oberbürgermeister Link traute zum ersten Mal zwei Feuerwehrleute
Das hat es im Rathaus noch nie gegeben: Oberbürgermeister Sören Link verheiratete zum esten Mal in Duisburg zwei Feuerwehrleute. Stephanie und Marko Fydrich waren hoch erfreut, als Sören Link die Rolle des Standesbeamten übernahm. „Ich bin genaus so nervös wie Sie“, gestand er den beiden gleich zu Anfang, aber gemeinsam fanden sie problemlos den Weg in die Ehe. Jetzt lassen die beiden auch privat nichts anbrennen.  
Die Überraschung hatten Stephanies und Markos Kollegen vorbereitet – und bis zum Einzug in den Trausaal hatten alle Beteiligten dicht gehalten. Oberbürgermeister Link berichtete von den „ersten feurigen Blicken“, die die beiden vor rund fünf Jahren im Eventschloss Pulp ausgetauscht hatten, bis hin zur alles entscheidenden Frage von Marko Fydrich. Er wünschte dem jungen Paar viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg sowie gegenseitige Achtung und Respekt. Oder um es in der Feuerwehrsprache zu sagen: „Gehen Sie füreinander durchs Feuer!“  
Vor dem Rathaus waren die Kollegen mit sieben Feuerwehrautos vorgefahren. Sie gratulierten dem Brautpaar mit Ringen aus Feuerwehrschläuchen, durch die Marko seine Stephanie tragen durfte.     

Aurelis: Zusätzliche Hausaufgaben erledigt - Investoren können kommen

Vor und hinter dem Hauptbahnhof-Südflügel hat Bahnflächenvermarkter Aurelis zusätzlich Hausaufgaben mit rund 5 Millionen Euro an Investitionen den Grundstein dafür gelegt, dass Immobilien für das Landesumweltamt oder einer Sparkassenakademie baureife und erschlossene Grundstücke in bester Anbindung an die Bahn und den Flughafen Düsseldorf vorfinden.

Hinter dem Koloniestraßentunnel ist die Anfahrt zum 5 Hektar großen Nordareal der ehemaligen Duisburger Freiheit (Q1) fertig. haje

Kaufmännische Fortbildungskurse bei der VHS
Die Volkshochschule Duisburg lädt zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung über ihr kaufmännisches Kurssystem Xpert Business ein. Diese findet am Dienstag, 26. August,  von 17 bis 18.30 Uhr in der VHS auf der Königstraße 47 statt.   Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen benötigen Fachkräfte mit praxisorientierten Kenntnissen der Finanz- und Lohnbuchführung. Genau diese Fähigkeiten bietet Xpert Business (XB).
In den Kursen erwerben die Teilnehmenden fundierte, praxisnahe kaufmännische und betriebswirtschaftliche Kompetenzen. Gelernt wird anhand von Fragestellungen aus dem betrieblichen Alltag. Da „Buchführung“ kein eigenständiger Ausbildungsberuf ist, haben die bundesweit anerkannten Xpert Business Zertifikate einen hohen Wert für die Absolventen.  
Das gesamte kaufmännische Angebot der VHS reicht von BWL- und Finanzbuchführungsgrundlagen über Controlling, Finanzwirtschaft, Kosten- und Leistungsrechnung bis hin zu Lohn- und Gehaltsbuchhaltung und dem computergestützten Buchhaltungsprogramm Lexware. In der Kombination verschiedener Lehrgänge können die bundesweit anerkannten Abschlüsse „Geprüfte Fachkraft (XB) Finanzbuchführung“ und „Finanzbuchhalter/-in (XB)“ erzielt werden. Mit dem Abschluss „(XB) Finanzbuchhalter/-in“ wird auch die Zulassungsvoraussetzung für verschiedene Aufstiegsfortbildungen erworben.  
VHS-Mitarbeiter informieren in der Veranstaltung über das komplette Angebot und beraten auch individuell. Fragen und Anmeldungen: Annette Uhr, erreichbar unter (0203) 283-2063 oder per Mail, a.uhr@stadt-duisburg.de.

VHS: Vorbereitung auf die IHK-Ausbildereignungsprüfung
Bei der Volkshochschule Duisburg startet am Dienstag, 2. September, ein Lehrgang zur Vorbereitung auf die IHK-Ausbildereignungsprüfung. Neben den üblichen Präsenzunterrichtsstunden wird auch online gelernt. Ergänzende Selbstlernphasen, bei denen sich die Teilnehmer die Zeit selbst einteilen können, ermöglichen besonders für Berufstätige eine flexible Vorbereitung auf die IHK Ausbildereignungsprüfung, die am 2. Dezember stattfinden wird.  
Wie aktuell das Thema Ausbildung ist, zeigt die aktuelle demografische Entwicklung. Suchten vor einigen Jahren noch viele Jugendliche einen geeigneten Ausbildungsplatz, hat sich die Situation in einigen Berufen fast umgekehrt: Unternehmen suchen einen geeigneten Auszubildenden.
Daher wird die Qualität der Ausbildung für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen immer wichtiger.  
Entscheidend für den Erfolg der betrieblichen Ausbildung sind neben der persönlichen Eignung des Ausbilders auch dessen fachliche und pädagogische Fähigkeiten. Der Nachweis der berufs- und arbeitspädagogischen Eignung ist seit dem 1. August 2009 wieder Voraussetzung, um als verantwortlicher Ausbilder im Sinne des Berufsbildungsgesetzes tätig werden zu dürfen. Erbracht wird dieser Nachweis durch die bestandene IHK-Ausbildereignungsprüfung.

BASis-Tag von Bärbel Bas in Hochfeld
Die SPD-Bundestagsabgeordnete Bärbel Bas wird am kommenden Mittwoch, den 20. August, einen BASis-Tag bei der Hochfelder Firma Knörzer (Heizung-Sanitär-Haustechnik), Hochfeldstraße 27-29 in 47053 Duisburg machen. Der BASis-Tag beginnt direkt mit der Arbeit:
Frau Bas wird bei einem Auftrag der Firma in Homberg beim Einbau einer Trinkwasseranlage zur Steigerung der Energieeffizienz mitanpacken. Im Anschluss wird sie in den Firmenräumen auf der Hochfeldstraße einen Überblick über die gesamte Arbeit der Firma bekommen und sich mit weiteren Beschäftigten über aktuelle Themen in der Branche austauschen.  

SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp beim Praxistag in der Bäckerei Bolten
Im Rahmen ihres Praxistages „Mittendrin“ wird die Duisburger SPD-Landtagsabgeordnete Sarah Philipp am Dienstag, den 19. August 2014, einen Tag in der Bäckerei Bolten in der Duisburger Innenstadt mitarbeiten. Die Bäckerei Bolten GmbH wurde 1959 als Familienunternehmen gegründet und hat seitdem eine Erfolgsgeschichte geschrieben. Heute zählen zu Bolten 360 Mitarbeitern und 40 Filialen in und um Duisburg.  
„Ich freue mich sehr an diesem Tag einen Blick hinter die Kulissen der Bäckerei werfen zu können, die ich bisher nur von der anderen Seite des Verkaufstresens kenne. Vor allem bin ich auf die organisatorischen Abläufe und die Arbeitsbedingungen gespannt“, erklärt Philipp hinsichtlich ihres Tagespraktikums.

Tag der polnischen Kultur auf dem AWO-Ingenhammshof
Am Sonntag, 31. August, feiert die AWO-Integration den „Tag der polnischen Kultur“. Beim Fest auf dem AWO-Ingenhammshof in Meiderich stehen von 13 bis 18 Uhr polnische Lebensart und Lebensfreude im Mittelpunkt. Spiel- und Bastelaktionen machen für die jungen BesucherInnen den Tag zum Kinderfest. Folklore aus dem Nachbarland und Informationsstände mit allerlei Wissenswertem über Polen unterhalten die „großen“ Gäste.
Schlesische, deutsche und polnische Köstlichkeiten wie die bekannte Krakauer und Pierogi stärken Groß und Klein auf dem AWO-Lernbauernhof. Die Integrationsagenturen der AWO-Integrations gGmbH, der Ingenhammshof und der Treff für polnische Unionsbürger/innen aus Laar richten den Tag der polnischen Kultur gemeinsam aus. Die Veranstaltung soll den Gästen aus Duisburg das Nachbarland näherbringen und den Gästen aus Polen ein Stück Heimat nach Meiderich holen.  
Wer Lust und Freude hat, das Nachbarland und seine Menschen besser kennenzulernen, sollte sich den Ausflug nach Meiderich in die Nachbarschaft des Landschaftsparks Duisburg-Nord im Kalender eintragen.
„Die Terminwahl ist keineswegs zufällig: Vor allem in den ländlichen Gegenden Polens werden in diesen Tagen die traditionellen Erntefeste gefeiert, “ sagt Katarzyna Wosik, die gemeinsam mit ihren Kolleginnen den Tag der polnischen Kultur vorbereitet.
Als besondere Aktion werden außerdem polnische Äpfel zum Verkauf angeboten! Denn jetzt, wo der Import der Äpfel nach Russland gestoppt ist, braucht die polnische Bauernschaft unsere Unterstützung! In Duisburg leben derzeit etwa 4800 Menschen polnischer Herkunft.

KiPa-Kids-Day
Anlässlich des Weltkindertages findet am 20. September von 14.00 bis 17.00 Uhr vor der Herz-Jesu Kirche der KiPa-Kids-Day auf der Holtener Str. 176 in Duisburg- Neumühl statt. Das Projekt LebensWert veranstaltet das Event, wozu Kinder und deren Eltern eingeladen sind, einen unvergesslichen Tag Spaß zu haben.  
Für die kleinen Besucher wird „Papa Clowni“ mit seinem Programm für Unterhaltung sorgen. Daneben erwartet das Publikum eine tolle Hüpfburg, sowie verschiedene Stände wie z.B. Entenschieben, Basteln, Verkleiden und eine Tombola mit vielen coolen Sachen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Das Team vom Projekt LebensWert und Pater Tobias freuen sich auf viele junge Besucher. Alle Einnahmen kommen dem Kinderprojekt KiPa-cash-4-kids von Pater Tobias zugute.

Förderprogramm der Volksbank Rhein-Ruhr
150 Jahre Volksbank Rhein-Ruhr das ist ein Grund zu feiern. Neben der Kunst- und Kulturförderung spielt für die regionale Genossenschaftsbank seit Jahren die Förderung von Vereinen und sozialen Projekten eine wichtige Rolle. Vorstandssprecher Thomas Diederichs: „Als genossenschaftliche Bank sind wir der Förderung unserer Mitglieder verpflichtet. Unsere Mitglieder profitieren von unserem Erfolg und umgekehrt. Gerade deswegen ist es entscheidend unsere Mitglieder durch regionale Mitgliederbeiräte bei der Entscheidung über die Vergabe von Fördermitteln an Vereine, soziale Einrichtungen, Kindergärten oder Schulen, mit einzubeziehen.“
Die vier Mitgliederbeiräte, bestehend aus jeweils 12 Mitgliedern der Bank, entscheiden über alle Anträge aus der Region. Unter dem Motto: „Gemeinsam erreichen WIR mehr!“ können alle Bürger, sowie Vereinsmitglieder über die besten Anträge in den einzelnen Regionen abstimmen. Auf der Seite www.foerderprogramm-rhein-ruhr.de finden Sie alle bisherigen Anträge und können unter „Stimme abgeben“ für Ihr Favoritenprojekt abstimmen.
„Das ist für uns ein Weg, die Menschen aus der Region aktiv einzubinden und den Vorteil einer Genossenschaft zu erleben. Denn: „Gemeinsam erreichen WIR mehr!“, betont Diederichs.

Zur Einführung des neuen Spendenportals stellt die Bank im Jubiläumsjahr jedem Beirat 10.000 Euro, also insgesamt 40.000 Euro zur Verfügung. Das Geld stammt aus den Zweckerträgen des Gewinnsparens. Alle Inhaber eines Gewinnsparloses unterstützen diese Maßnahme mit 25 Cent pro Los. Die gesamten Zweckerträge fließen jedes Jahr an gemeinnützige Einrichtungen in die Region. Ab diesem Jahr verzichtet die Bank zusätzlich auf den Versand von Weihnachtskarten und führt diese Ersparnis den Spendentöpfen der Beiräte zu.
Jede gemeinnützige Einrichtung aus den Städten Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Oberhausen und Ratingen-Lintorf kann sich mit ihrem Projekt um eine Förderung bewerben. Alle Anträge, die bis Ende September 2014 eingereicht werden, haben die Chance noch in diesem Jahr eine Unterstützung zu erhalten. Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem Projekt unter www.foerderprogramm-rhein-ruhr.de.

Altmarkt-Trödel geht am 24. August 2014 in seine zweite Runde
Ende Juli fand er zum ersten Mal in Hamborn statt: der Altmarkt-Trödel. Mit einem guten Händlerbesatz und jeder Menge interessierter Trödelmarktbesucher war die veranstaltende FrischeKontor Duisburg GmbH mit dem Ergebnis der ersten Veranstaltung sehr zufrieden. Nun geht es in die zweite Runde: der Altmarkt-Trödel findet am Sonntag, 24. August 2014, zwischen 11 und 18 Uhr ein weiteres Mal statt.  
Die Trödelmarkt-Veranstaltung wird erweitert. Zahlreiche Trödler sollen dann wieder eine vielfältige Auswahl an Waren aller Art bieten. Von Antiquitäten über außergewöhnliche Sammlerstücke bis zu gebrauchten Waren wird alles dabei sein.  Alle, die mittrödeln wollen, können am Sonntagmorgen, 24. August 2014, ab 8:00 Uhr vorbeikommen und aufbauen. Die Standgebühr beträgt für private Trödler 8,00 Euro brutto je Meter und für die gewerblichen Trödler 16,00 Euro brutto je Meter.   Informationen zum Altmarkt-Trödel und zu allen weiteren Veranstaltungen bekommen Sie im Internet auf www.frischekontor.de und telefonisch unter 0203 429490.

Kampagne STADTRADELN:
Startschuss am 30. August um 12 Uhr auf dem König-Heinrich-Platz  
Nachdem der ursprüngliche Termin zum STADTRADELN wegen der Auswirkungen von Pflingststurm Ela verschoben werden musste, sind mittlerweile viele Radwege wieder freigeräumt, so dass die Kampagne nun nachgeholt werden kann. Bisherige Anmeldungen behalten ihre Gültigkeit.
Radler, die sich jetzt noch für eine Teilnahme entscheiden, können sich nach wie vor anmelden. Los geht es mit einem ersten Treffen am 30. August um 12 Uhr auf dem König-Heinrich-Platz in der Duisburger Innenstadt. Den Startschuss zur ersten gemeinsamen Tour für große und kleine Radler, an der jeder ohne Anmeldung teilnehmen kann, gibt Umweltdezernent Dr. Ralf Krumpholz.  
Duisburg beteiligt sich unter der Federführung des Regionalverbandes Ruhr am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN des Klima-Bündnisses. Alle Duisburger sind aufgerufen, sich vom 30. August bis zum 19. September drei Wochen auf´s Rad zu schwingen und möglichst viele Fahrradkilometer für den Klimaschutz und für Duisburg zu sammeln. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen winken eine bundesweite Auszeichnung und hochwertige Sachpreise rund ums Thema Fahrrad.  
Bisher nehmen bereits 52 Teams mit insgesamt 290 Radfahrern teil. Weitere Teams können sich im Internet unter www.stadtradeln.de melden. Jedes Team (mindestens zwei Radler) bestimmt zunächst einen Teamkapitän, der das Team anmeldet. Jedes Teammitglied kann dann für sich die gefahrenen Kilometer eingeben. Wer kein eigenes Team einrichten möchte, kann sich auch als Einzelradler an einem offenen Team beteiligen. Natürlich will Duisburg mit den gesammelten Radkilometern im abschließenden Städteranking möglichst weit vorne landen. Umso wichtiger ist es, dass sich möglichst viele Radlerinnen und Radler beteiligen und ihre geradelten Kilometer erfassen.